ParkZone PKZ4100 - Manual (Page 2)

2
Congratulations on your purchase of the ParkZone ® Typhoon ™ 3D RTF
airplane. Your ParkZone Typhoon 3D comes with everything needed
to get you in the air all in one box! You will only need to attach the
wing, horizontal stabilizer, rudder, propeller, and landing gear, as well
as charge the flight battery prior to your first flight. In as little as 40
minutes, you can be ready to fly. This means you can spend your time
refining your 3D flying, and not your building skills. Your ParkZone
Typhoon 3D will allow you to do such maneuvers as harriers, blenders,
hovering, knife edges, and more!
We at ParkZone are committed to giving you the most enjoyable flight
experience possible. In order to have a safe and successful flight,
we ask that you do not fly until you have read these instructions
thoroughly.
Your Typhoon 3D comes with a fully proportional 4-channel radio system
with full control of throttle, rudder, aileron, and elevator. Your Typhoon
3D also comes with a powerful 400-size brushless motor and ESC, as
well as a 9-cell 10.8V 1000mAh flight battery pack and DC variable
rate peak charger. Your Typhoon 3D also allows you to add the Thunder
Power 2100mAh 3S Li-Po battery pack for even greater power and 3D
performance, as well as more flight time.
WARNING! Though your ParkZone Typhoon 3D comes ready to fly, this
aircraft is for experienced R/C pilots only and is not a toy! It can cause
serious bodily harm and damage to property.
Typhoon 3D Instruction Manual
Français Manuel d’utilisation Typhoon 3D
Nous vous remercions d’avoir choisi ce modèle Typhoon ™ 3D de chez
ParkZone ® . Le Typhoon est livré avec tout l’indispensable pour voler.
Vous n’aurez qu’à attacher l’aile, la profondeur, la dérive, l’hélice ainsi
que le train d’atterrissage et charger la batterie. Pas plus de 40 mn
seront nécessaire avant que vous soyez prêt pour voler. Vous pourrez
prendre plus de temps à perfectionner votre pilotage qu’à construire. Le
Typhoon 3D de chez ParkZone vous permet d’effectuer toutes les figures
acrobatiques tels que les boucles, tonneaux, vrilles et bien plus encore.
Nous nous efforçons chez ParkZone de vous apporter toute notre
expérience de vol pour votre plus grande satisfaction possible. Nous vous
demandons de lire attentivement toute la notice avant d’effectuer votre
premier vol.
Votre Typhoon est livré avec une radiocommande proportionnelle 4 voies
afin de commander les gaz, la direction, les ailerons et la profondeur.
Votre Typhoon 3D est équipé également d’un moteur brushless type 400,
d’un variateur électronique ainsi qu’un pack 9 éléments 10.8V 1000mAh
et d’un chargeur réglable 12V Delta Peak. Vous avez la possibilité
d’acheter une batterie Li-Po Thunder Power 3 éléments 2100mAh qui
vous procurera plus d’autonomie avec de meilleures performances pour
les vols 3D.
ATTENTION! Le Typhoon 3D de chez ParkZone st un modèle prêt à voler.
Il est recommandé seulement pour des pilotes confirmés, ce modèle n’est
pas un jouet! Il peut être dangereux et causer des dommages corporels ou
matériels.
Deutsch Typhoon 3D Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich fir einen ParkZone ® Typhoon ™
3D RTF Flugzeug entschieden haben. Das Set ist mit allem ausgestattet,
was Sie für einen erfolgreichen Einsatz brauchen. Sie müssen nur die
Tragfläche montieren, das Leitwerk anbringen, das Fahrwerk montieren
und den Akku laden. Sie können in weniger als 40 Minten in der Luft
sein. Dies bedeutet, dass Sie Ihre Zeit in das 3D Flugtraining und nicht in
den Bau des Modells investieren können. Ihr Parzone Typhoon ist in der
Lage, alle denkbaren Flugmanöver durchzuführen.
Wir bei Parkzone haben uns verpflichtet, Ihnen das best mögliche
Flugzeug an die Hand zu geben. Damit Sie das gesamte Potential des
Modells ausschöpfen, möchten wir Sie bitten, diese Bedienungsanleitung
vollständig durchzulesen.
Ihr Parkzone Typhoon ist mit einer 4 Kanal proportional Fernsteueranlage
ausgestattet für Gas, Quer-, Höhen- und Seitenruder. Der Typhoon ist mit
einem besonders leistungsfähigen bürstenlosen 400ter Motor inklusive
Flugregler ausgestattet und enthält den 10.8V Akku sowie ein ein
leistungsfähiges Delta Peak Ladegerät. Die Elektronik des Typhoon ist
auch für den Einsatz von Li-Po Zellen geeignet.
ACHTUNG! Obwohl die ParkZone Typhoon 3D ein Fertigprodukt ist, ist
es ein Flugzeug für den erfahrenen R/C Piloten. Es ist kein Spielzeug. Es
kann beim falschen Einsatz erhebliche Gefahren mit sich bringen.
Avancez votre compétence de vol
Lorsque vous avez commencé à voler avec votre Typhoon, venir découvrir sur notre site des exemples de figures acrobatiques possible.
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
Ausbau Deiner Flugfähigkeiten
Wenn Sie den Typhoon kennen gelernt haben und nach neuen Ideen suchen, dann besuchen Sie folgende Internetadressen:
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044
Advancing your Flying Skills
Once you have begun to fly your Typhoon and are looking for more ideas on maneuvers, visit:
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1022
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1033
http://www.horizonhobby.com/Explore/Article.aspx?ArticleID=1044