Aiwa XR-M70 - Manual (Page 55)

dec Stfütème de ^acct~
‘Pcmieufci ^pn/Mtaccxdc î^0°de/4cc(A
L e Système de Haut-Parleurs Frontaux de 180’ de Aiwa fournit
un excellent équilibre du son afin d’obtenir une reproduction
stéréo réelle à partir de n’importe quel angle d’écoute.
Jusqu’à présent parmi les systèmes de reproduction de son
stéréo, la surface d’écoute où l’on obtenait l’effet stéréo optimal
a été extrêment réduite. Ceci est dû pour les raisons suivantes.
Comme l’indique la Figure 2, sur un système stéréo
conventionnel, les haut-parleurs sur le panneau frontal du
système se trouvent dirigés vers l’avant. Ainsi dessiné pour
écouter d’un endroit situé droit devant le panneau central des
haut-parleurs.
Dans ces cas-là, comme l’indique la Figure 2, un auditeur situé
au point @ sur la ligne centrale entre le haut-parleur de droite et
celui de gauche, entendra la voix du chanteur provenant d’en
face. Les sons instrumentaux sont également distribués entre
les deux haut-parleurs afin d’obtenir un effet stéréo optimal.
Cependant, au point ®, situé en dehors de la ligne centrale
entre les haut-parleurs, la distance entre le haut-parleur de
gauche et l’auditeur est plus grande que la distance entre le
haut-parleur de droite. Le son provenant du haut-parleur de
gauche semble plus faible et celui provenant du haut-parleur de
droite semble trop fort. Le son est perçu comme s’il provenait
du haut-parleur à un volume important, de telle façon que la
voix du chanteur semble se déplacer vers le haut-parleur de
droite.
De plus, étant donné que la directionnalité des haut-parleurs
augmente avec de plus hautes fréquences, les sons à haute
fréquence provenant du haut-parleur de gauche sont plus
difficiles à entendre, ce qui augmente l’impression de
déséquilibre. C’est pour ces raisons que la surface d’écoute qui
fournit un équilibre entre le son et un effet stéréo optimal est
limitée à la bande étroite délimitée sur la Figure 2-@.
Afin de résoudre ce problème, Aiwa a développé des haut-
parleurs unidirectionnels pour ce nouveau système qui vous offre
une directionnalité cardioide dans des fréquences de 1 kFlz ou
inférieures à celles-ci. Ces haut-parleurs sont dirigés vers
l’intérieur sur des angles de 45” (consultez la Figure 1 ). Actionnés
par les signaux sonores stéréo de droite et de gauche, ces haut-
parleurs agissent en augmentant la largeur de la surface
optimale d’écoute (consultez Figure 3). Grâce à leur surface
optimale d’écoute et à l’angle de 45" de l’axe du haut-parleur
principal, ils fournissent une reproduction du son accentuée sur
le point ® de la Figure 3. Le haut-parleur de gauche est dirigé
vers l’auditeur et le haut-parleur de droite est dirigé comme
s’éloignant de lui, de manière à ce que la directionnalité des
haut-parleurs compense les différences de perception du volume,
occasionnées par les différences de distance entre l’auditeur.
C’est pourquoi le son de la voix d’un chanteur est perçue comme
si elle provenait d’un unique point entre les haut-parleurs et les
sons instrumentaux se distribuent de manière équilibrée.
Figure 1 Système de haut-parleurs frontaux de 180°
(/}
■Ш
-I
<
cc
-Ш
Z
'Ш
ü
Figure 2 Effet stéréo avec un système de haut-
parleurs conventionnel
Unité principale
Haut-
parleur
gauche
Haut-
parleur
droit
@ Point central d’écoute
® Point d’écoute décentré :
Le son équilibré qui s’entend des
haut-parleurs de droite et de
gauche
Le haut-parleur de droite s’entend
plus fort que celui de gauche
Niveau de pression du son
: Surface d’écoute en stéréo
Figure 3 Effet stéréo avec le système de haut-
parleurs Aiwa de 180°
Il est possible d’entendre un véritable son stéréo aussi bien à
partir du point ® que du point @.
Unité principale
Haut-
parleur
gauche
Haut-
parleur
droit
Niveau de pression du son
Surface d’écoute en stéréo des nouveaux haut-parleurs
FRANÇAIS
19