SINGER 132Q FEATHERWEIGHT - Manual (Page 22)

Needle to left
of foot
Aguja a la
izquierda del
prénsatelas
Needle to right
of foot
Aguja a la
derecha del
prénsatelas
INSERTING ZIPS AND PIPING
SETTING
Use zipper foot which allows you to sew to
the right or left of the zipper or close to the
cord. INSERTING ZIPPERS
To sew down the right side, attach left side of
zipper foot to presser foot holder so that the
needle passes through the opening on the left
side of the foot.
To sew down the left side, attach right side of
foot to foot holder.
PIPING
To pipe soft furnishings, cover cord with a bias
strip of fabric and pin or tack it to the main
piece of fabric.
Attach right side of zipper foot to foot holder
so that needle passes through the opening on
the right side of the foot.
INSERCION DE CREMALLERAS
Y VIVO
Utilizar el prénsatelas de cremalleras que
permite coser a la derecha o la izquierda de
la cremallera o cerca del cordón vivo.
INSERCION DE CREMALLERAS
Para coser el lado derecho, aplicar el lado
izquierdo del prénsatelas de cremalleras al
sujetador pie prénsatelas, de manera que la
aguja pase a través de la abertura en el lado
izquierdo del prénsatelas.
Para coser el lado izquierdo, aplicar el lado
derecho
del prénsatelas al sujetador
prénsatelas.
VIVEADO
Para vivear articules blandos, cubrir el cordón
con una cinta de tejido al bies y sujetarla con
un alfiler o atacarla a la pieza principal de
tejido.
Aplicar el lado derecho del prénsatelas de
cremalleras al sujetador prénsatelas, de
manera que la aguja pase a través de la
abertura en el lado derecho del prénsatelas.
20