SINGER 132Q FEATHERWEIGHT - Manual (Page 10)

INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE
1. Hold the bobbin in your right hand with the
thread running clockwise.
2. Insert the bobbin into the case with about
4” (10 cm) of thread showing outside the
case.
Pull the thread through the slit in the case
and then underneath the flat tension
spring. It will click when it is in place.
INSERCION DE LA BOBINA EN LA CAPSULA BOBINA
2 .
Mantener la bobina en la mano derecha
con el hilo corriendo en la dirección de las
agujas del reloj.
Insertar la bobina en la cápsula con
alrededor de 10 cm. de hilo por fuera de
la cápsula.
Tirar del hilo, a través de la abertura en la
cápsula y luego por debajo del muelle
plano de tensión. Cuando esté en su sitio
se sentirá un golpe seco.
Locating pin
Pasador de
posiclonamiento
Locating groove
Ranura de
posiclonamiento
INSERTING BOBBIN CASE
INTO SHUTTLE
1. Hold the latch open, with locating pin
straight up.
2. Slide the bobbin case onto the center
spindle of the shuttle, keeping the thread
toward you.
NOTE; Be sure the locating pin fits Into
the locating groove at the top of
the shuttle.
3. Release the latch to lock the bobbin case
in place.
INSERCION DE LA CAPSULA
BOBINA EN LA LANZADERA
1. Mantener abierto el pestillo, con el
pasador de posiclonamiento recto hacia
arriba.
2. Posicionar la cápsula bobina en el eje
central de la lanzadera, manteniendo
retenido el hilo.
NOTA: Asegurarse de que el pasador de
posiclonamiento encaja en la
ranura de posiclonamiento, en la
parte superior de la lanzadera.
3. Soltar el pestillo para fijar en su sitio la
cápsula bobina. 8