SINGER W312 Classic - Manual (Page 14)

BUTTON SEWING
COSIDO DE BOTONES
Match
Fósforo
(Use drop feed see page 19)
1. Lower drop feed. »
2. Place button presser foot in position and attach it firmly.
3. Place the button between presser foot and fabric apd lower the presser foot.
4. Manually turn hand wheel towards you, ensuring that the needle enters into both holes
of button without obstruction. (Increase or decrease width setting).
5. Sew about 7 stitches.
6
. Pull both threads to the underside and tie them together.
(Use el avance en la posición hundida; véase la página 19)
1. Cover alimentar con zurcir plato.
2. Coloque el pie para botones
3. Coloque el botón entre el pie y la tela y baje el pie prénsatela.
4. Gire manualmente la rueda volante hacia usted, asegurándose de que la aguja
penetre en ambos agujeros del botón sin ninguna obstrucción. Si es necesario, ajuste
la anchura de zig-zag.
5. Cosa aproximadamente 7 puntadas.
6
. Tire de ambos hilos y átelos.
26
ZIPPER SEWING
COSTURA DE CREMALLERAS
Select straight stitch.
1. Zipper foot is designed to sew close to a raised edge,
thus preventing sewing on zipper.
2. Place zipper foot in position and attach firmly.
3. Fold the fabric about 2 cm and place the fabric
under foot.
Seleccione la puntada recta.
1. Doble la tela aproximadamente 2 centímetros y
colóquela debajo del pie.
2. El pie para cremallera's está diseñado para coser
cerca del borde levantado, evitando que se cosa
sobre la cremallera.
1. To sew the left side of the zipper, set the zipper on
the right side of the needle.
2. To sew the right side of the zipper, set it on the left
side of the needle.
1. Para coser el lado izquierdo de la cremallera, fije el
pie de la cremallera en el lado izquierdo de la aguja.
2. Para coser el lado derecho, el pie de cremallera
debe estar a la derecha de la aguja.
Sew as illustrated.
Cosa de acuerdo con la ilustración.
27