SINGER 8614 - Manual (Page 26)

3. Point droit et Point Zig-zag
3. Punto recto y Punto basico en zig-zag
3. Straight and Basic Zig-Zag Stitching
Avant de manoeuvrer le sélecteur, assurez-vous
que l’aiguille est en position haute.
Comment regier les sélecteurs
pour obtenir un point droit
• Position d’aiguille:
• Largeur de point: 0
• Longueur de point: de 0,5 à 4 selon le tissu
Comment regler les sélecteurs pour
obtenir un point zig-zag
• Sélecteur de groupe de point: 1-2-3-4
• Position d’aiguille:
• Largeur de point: de 1 à 6
• Longueur de point: de 0,5 à 4 selon le tissu
1. LE SÉLECTEUR DE LARGEUR DE POINT
Pour obtenir un point zig-zag normal ou un
point décoratif, vous devez déplacer le sélec­
teur de largeur de point de sa position 0 point
droit vers l’une de ses cinq autres positions.
Plus vous déplacerez le sélecteur vers la droi­
te, plus le point sera large.
2. LE SÉLECTEUR DE POSITION D’AIGUILLE
En général, vous exécuterez le point zig-zag
avec le sélecteur au centre et. Les positions
gauche J=> et droite ci sont utilisées pour
des travaux spéciaux, tels que la pose de
boutons.
3. LE SÉLECTEUR DE GROUPE DE POINTS
Pour obtenir un point zig-zag normal
• Placez le sélecteur de largeur de point sur
0 (point droit).
• Faites tourner le sélecteur de groupe de
Points pour amener
sous de symbole™. le chiffre 1-2-3-4
Antes de mover los selectores, asegúrese de
que la aguja está fuera del tejido.
Como colocar los selectores para
punto recto
Ф Posición de la aguja:
• Anchura del punto: 0
• Longitud del punto: 0,5 - 4 según el tejido
Como colocar los selectores para
punto zig-zag
• Selector grupo de punto: 1-2-3-4
ety, • Posición de la aguja: &c
• Ancho de puntada: 1 a 6
• Longitud de puntada: 0,5-4 según el tejido * •
1. SELECTOR DE ANCHO DE PUNTADA
Para realizar un cosido normal en zig-zag o
decorativo, el selector de ancho de puntada
se desplaza de su posición para puntada rec­
ta 0 a cualquiera de las otras cinco posicio­
nes. Cuanto más aleje la palanca selectora
hacia la derecha, más ancha será la puntada.
2. SELECTOR DE POSICION DE AGUJA
La mayor parte del cosido en ?íg-zag se reali-
zerá en la posición de aguja central . Las
posiciones de la izquierda L> y derecha cL se
utilizan para realizar trabajos de cosido espe­
cial. Por ejemplo, para coser botones-.
3. SELECTOR DE GRUPO DE PUNTOS
Para cosido en zig-zag simple:
• Coloque el selector de ancho de puntada en
0 (puntada recta).
• Gire el selector de grupo de punto a
1-2-3-4 haciendo coincider el numero
debajo de la marca ■.
24