SINGER 1725 - Manual (Page 67)

A Coser con el prénsatelas de cordoncillo
opcional
*EI prénsatelas de cordoncillo es un accesorio opcional no
suministrado con su máquina.
Para efectos decorativos, cojines, manteles, etc.
Couture à l'aide du pied pour cordon
optionnel
* Le pied pour cordon est un accessoire optionnel qui n'est pas
fourni avec votre machine.
Effets déèoratifs, coussins, nappes, etc.
Además del zig-zag, otros varios puntos son aptos para el
cosido de cordoncillo, v.g. dobladillo, multipunto zig-zag, puntos
decorativos. A part les points zigzag, plusieurs autre points sont à votre
disposition pour la couture en cordon, e.g. ourlets invisible,
zigzag à multipoints, points décoratifs.
Inserta el cordoncillo entre el muelle qué cubre la ranura del
cordoncillo y el prénsatelas (1). El cordoncillo debe deslizarse
en la ranura. Se puede coser uno, dos o tres cordoncillos. El
ancho de la puntada se ajusta según el número de cordoncillos
y el punto seleccionado (2).
Insérer le cordon entre le ressort couvrant la rainure du cordon
et le pied (1). Le cordon devrait se placer dans la rainure. Il est
possible de coudre un, deux ou trois cordons. La largeur du
point est réglée en fonction du nombre de cordons et de la
sélection du point (2).
59