SINGER 1725 - Manual (Page 23)

Elevador del prénsatelas de dos tiempos Levier de levage du pied presseur à deux
Cuando se cose varias capas de tela gruesa, el prénsatelas
puede elevarse a una posición alta para facilitar la colocación
de la labor (A).
niveaux
Lorsque vous cousez plusieurs épaisseurs de tissus épais, le
pied-presseur peut être soulevé sur une position élevée afin de
faciliter le positionnement du tissu. Faire attention lorsque vous
cousez plusieurs épaisseurs et travailler lentement. (A)
Ajuste de la presión del prénsatelas
La presión del prénsatelas de la máquina ha sido prefijada y no
requiere ningún reajuste particular de acuerdo con el tipo de
tela (ligera o pesada).
Réglage de la pression du pied-presseur
La pression du pied-presseur a été ajustée à une valeur
maximale et ne demande pas d'autres réglages pour la plupart
des travaux de couture, (poids légers à lourds).
Sin embargo, si necesita ajustar la presión del prénsatelas, gire
el tornillo de ajuste de la presión con una moneda.
Cependant, si vous désirez ajuster la pression du pied-presseur,
tourner le bouton de réglage.
Para coser una tela muy fina, afloje la presión girando el tornillo
a la izquierda y para tela gruesa, apriete girando a derecha.
Pour la couture de tissus très minces, alléger la pression en
tournant le bouton dans le sens anti-horaire.
15