English, T) français, Deutsch – Philips AQ 4420 User Manual
Page 2: Nederlands, T) español, T) italiano, C£) svenska............ sidais, Suomi, D) españa, México
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
d) España
Declaración de conformidad con normas
El que suscribe, en nombre y representación de:
Consumer Electronics Factory
Philips Hong Kong Ltd.
declara, bajo su propia responsabilidad, que el
equipo;
radiocasete
fabricado por;
Consumer Electronics Factory
en:
Far East
marca:
Philips
modelo:
AQ 4420
objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente;
Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas, Real Decre
to 138/1989, Anexo V.
Hecho en:
Hong Kong, 05-01 -1993
Firma:
Nombre:
Cargo:
K.B.Wong
Product Safety Officer
@) México
NOM
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo.
Danmark
Typeskiltet findes pá undersiden af apparaten.
Dette Produkt overholder kravene til radio-interferens af
Europaeisk Fsllesskab.
Bemaerk:
Netafbtyderen er sekund$rt indkoblet og afbtyder ikke
strommen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til
lysnettet sä tenge netstikket sidder i stikkontakten.
C
n
) Norge
Typeskilt finnes pä apparatens underside.
Observer:
Nettbryteren er sekunder! innkoplet. Den innebygde
netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sä lenge apparatet er til
sluttet nettkontakten.
^ English.
Illustrations.............
Troubleshooting....
..page 5
. page 3
. page 7
(T) Français...
Illustrations...................
Dépistage des panne
...page 8
...pages
...page 9
(
d
) Deutsch.
Abbildungen............
Fehlersuche............
Afbeeldingen.
Foutzoeklijst...
pagina c
pagina li
KOH
Illustrazioni..................
Elenco ricerca guasti.
Kuvat....................
Tarkistusluettelo.
sivu 3
.sivu 21
D)
C
LU
(Q
c
re
.Seite IO
Seite 3
Sette 11
C3
Vi
a>
O
Nederlands...
...pagina 12
JO
ha
0)
•a
0)
(T) Español....... ...
página 14
Ilustraciones................................página 3
Localización de desperfectos página 16
(T) Italiano....... ...
pagina 16
..pagina 3
.pagina 17
«
13.
C/>
LU
re
IS
C£) Svenska............ sidais
Figurer........ ....................................sidaS
Feisokníng.................................. sída 19
re
JiC
i/i
c
C3
>
C/5
Suomi......... ...... .........
sivu 20
‘5
E
O
a
C/3
Australia
Guarantee............................................................................................. see page 4
(
n
|) New Zealand
Guarantee.............................................................................................see page 4