Philips AW 7323/05 - Manual (Page 6)

Français CD CD Deutsch
LECTURE DE CASSETTES
Lecture sur la platine 1 ou 2
• Placer le sélecteur MODE sur TAPE.
• Presser EJECT ■ et introduire une cassette enregistrée
(fig. 4).
• Pour le bobinage rapide, presser -« ou »■. Pour arrêter,
presser STOP* *.
• Ajuster le son avec les réglages VOLUME et DYNAMIC
BASS BOOST.
^Pour la platine 1, placer le sélecteur TAPE MODE sun
_ aucune inversion, pour la lecture d'une face de la cas­
sette. La platine s'arrêtera à la fin de la bande.
C inversion une fois, pour la lecture de toutes les deux
faces de la cassette. À la fin de la première face, le sens
de lecture est inversé et le sélecteur TAPE MODE saute
sur i;. La platine s'arrêtera à la fin de la deuxième face.
CD inversion continue, pour la lecture non-stop; la platine in­
versera le sens de lecture chaque fois en arrivant à la fin
de la cassette.
• Pour la platine 1, choisir le sens de défilement avec ►.
• Presser PLAY ◄ et la lecture commence.
Sur la platine 1 on peut à chaque moment inverser le sens
de défilement en pressant '' ►. Les voyants TAPE DIREC­
TION indiquent le sens de défilement de la platine 1.
• Arrêter la lecture en pressant STOP *. L'appareil est alors
mis hors circuit. En pressant une seconde fois le porte-cas­
sette s'ouvrira. Quand la bande est entièrement déroulée,
les touches sont relâchées.
Lecture continue
La platine 1 reproduira toutes les deux faces de la cassette
et à la fin de la cassette la platine 2 démarrera la lecture.
• Placer le sélecteur MODE sur TAPE.
• Presser les touches EJECT ■ et introduire une cassette
enregistrée dans les deux platines (fig. 4).
• Pour la platine 1, placer le sélecteur TAPE MODE surer
pour la lecture une fois de toutes les deux faces de la cas­
sette et choisir le sens de défilement avec la touche '' ►.
• Presser PLAY ◄ de la platine 1 et la lecture commencera.
• Presser PAUSE
II et PLAY ■< de la platine 2.
Au moment où la platine 1 s'arrête (à la fin de la cassette ou
si sa touche STOP ■ a été pressée), PAUSE II se relâche et
la platine 2 commencera la lecture.
• Arrêter la lecture en pressant STOP *. L'appareil est alors
mis hors circuit.
ENTRETIEN
Afin de maintenir une bonne qualité d'enregistrement et de
lecture, nettoyer les pièces (ÂK|>© (fig. 6) toutes les
50 heures environ ou, en moyenne, une fois par mois.
• Ouvrir les portecassettes avec la touche EJECT *.
• Utiliser un coton tige imbibé légèrement d'alcool, ou d'un
produit prévu à cet effet.
• Nettoyer les têtes magnétiques ® et les cabestans (|).
• Nettoyer les galets presseur(E) (fig. 6).
Pour le nettoyage des têtes magnétiques ®, on peut égale­
ment passer une cassette de nettoyage une fois comme
une cassette normale.
- Il ne faut pas exposer l'appareil, les piles et les cassettes
à la pluie, à l'humidité, au sable ni à la chaleur excessive,
par exemple près d'un appareil de chauffage ou dans une
voiture garée en plein soleil.
La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.
Cet appareil répond aux exigences des directives de la
Communauté Européenne sur la limitation des perturba­
tions radio-électriques.
(?) Note pour la France (?)
Propriété littéraire et artistique:
Sur le territoire français, les articles 40 et 41 de la loi du
11/03/1957 sont applicables.
STROMVERSORGUNG
Batterien
• Öffnen Sie das Batteriefach (/\bb. 2) und setzen Sie wie
angegeben sechs Monozellen ein, Typ R20, UM1 oder D.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind
oder längere Zeit nicht benutzt werden.
Die Batterien werden abgeschaltet, wenn das Gerät ans
Netz angeschlossen wird. Zum Umschalten auf Batterien
den Stecker aus der Netzbuchse MAINS herausziehen.
Netzstrom
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (unten am Gerät)
angegebene Netzspannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt. Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder Ihre Sen/ice-Werkstatt.
Wenn das Gerät mit einem Netzspannungsumschalter VOL-
TAGE (Abb. 3) ausgestattet ist. stellen Sie diesen Umschal­
ter auf die örtliche Netzspannung.
• Das Netzkabel mit der MAINS Buchse (/ytb. 3) und der
Netzsteckdose verbinden. Jetzt ist der Strom eingeschaltet.
• Zur vollständigen Trennung vom Netz, den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
ANSCHLÜSSE
Stereo-Kopfhörer-Buchse PHONES
Für Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm Klinkenstecker. Die Laut­
sprecher werden dann abgeschaltet.
Mikrofon-Buchse MIC MIX
Für ein Mikrofon mit 3.5 mm Klinkenstecker.
Um Störgeräusche zu vermeiden, verringern Sie vor dem
Anschließen die Lautstärke VOLUME.
- Sie können Ihre Stimme verstärkt über die Lautsprecher
wiedergeben: den MODE-Schalter auf TAPE stellen und
auf PAUSE II und PLAY ◄ von Deck 1 oder 2 drücken.
- Disc-Jockey: Sie können Ihre Stimme mischen mit Radio­
oder Cassettenwiedergabe (TAPE). Sie können alles mit
Deck 2 aufnehmen.
Den Ton mit den Reglern VOLUME und DYNAMIC BASS
BOOST einstellen.
Wenn ein starkes Pfeifen auftritt, das Mikrofon weiter von
de Lautsprechern entfernen, oder die Lautstärke verringern.
RUNDFUNKEMPFANG
•
AW 7320: den MODE-Schalter auf FM oder AM/MW
stellen.
•
AW7323/AW7324: den MODE-Schalter auf RADIO stel­
len und den Wellenbereich mit dem BAND-Schalter wählen.
• Den Ton mit den Reglern VÖLUME und DYNAMIC BASS
BOOST einstellen.
• Mit dem TUNING Knopf auf den Sender abstimmen.
ISW und LW nicht auf allen Ausführungen).
- Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne herauszie­
hen und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu star­
kem Signal (in Sendernähe) die Antenne einschieben.
- Bei AM/MW- und LW-Empfang besitzt das Gerät eine ein­
gebaute Antenne. Die Teleskopantenne kann eingescho­
ben bleiben. Zum Ausrichten das ganze Gerät drehen.
- Bei KW-Empfang (SW) die Teleskopantenne herausziehen
und senkrecht stellen. Zur Empfangsverbesserung die An­
tennenlänge variieren.
• Ein störendes Geräusch aufgrund eines schwachen
UKW-Stereo-Senders läßt sich unterdrücken wenn Sie die
Stellung FM MONO wählen:
-
AW 7320: FM MONO/STEREO-Schalter auf MONO stellen.
-AW7323/AW 7324: den MODE-Schalter auf FM MONO
stellen.
Die Wiedergabe (und die Aufnahme) erfolgt dann in Mono.
• Das Gerät ist ausgeschaltet wenn der MODE-Schalter
sich in Stellung TAPE/RADIO OFF befindet und die Recor­
dertasten nicht gedrückt sind.