Philips AQ 5190 - Manual (Page 5)

• Wlù voert dB garanÜB uit?
De zorg voor de uitvoenng van de garantie berust bi] de handelaar die
U het apparaat verkocht heeft. De handelaar kan daarbij eventueel een
beroep doen op een der Philips Technische Sen/ice Centra.
• Uw aankoopbon + de Identlfïcatlekaart
De Identlfïcatlekaart is uw garantiebewrjs. U kunt alleen een beroep
doen op de bovenomschreven garantie tegen overîegging van de
aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie), in combinatie met de
identificaiiekaart, waarop typenummer en senenummer zijn vermeld.
Uit de aankoopbon dienen duidelijk de aankoopdatum en de naam
van de handelaar te blijken. Mocht het noodzakelijk zijn deze
documenten aan uw handelaar af te geven, dan kunt u hem daarvoor
een ontvangstbew/js vragen.
De garantie vervalt indien op de genoemde documenten iets is
veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar gemaakt. De
garantie vervalt eveneens indien het typenummer en/of senenummer
op het apparaat is veranderd. doorgehaald. verwfjderd of onleesbaar
gemaakt.
• Нов te handeïen Ы] een storing?
Om onnodige kosten te voorkomen. raden wl] u aan bi] stonngen
eerst nauwkeung de gebruiksaanwijzing te lezen. Indien de ge<
bruiksaanwijzing daann geen uitkomst biedt, kunt u uw handelaar
raadplegen en/of hem het apparaat ter reparatie in de werkplaats
aanbieden.
• „.en Ы1 Problemen?
Bij Problemen omtrent de garantie-uitvoering kunt u zieh in verbin-
ding stellen met Philips Nederland, Afdeilng Consumentenbeian-
gen, AntwoordnummerSOO - 5600 VB EINDHOVEN
(postzegel niet nodig), of ® 040^781178.________________________
GARANTIE FÜR DIE BUNOESREPUBUK DEUTSCHLAND UND
WEST-BERUN
Philips-Gerëte sind Markenartikel, die mit größter Präzision nach
modernsten Fertigungsmethoden und mit einem Höchstmaß an
Sorgfalt hergestelll werden. Das Gerät wird Ihnen gute Dienste
leisten, vorausgesetzt daß Sie es sachgemäß bedienen und unterhal­
ten.
Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszuschließen.
Ihr Partner für die Behebung derartiger Fehler ist Ihr Fachhändler, bei
dem das Gerat erworben wurde. Falls ein Reklamationsfall eintntt,
wenden Sie sich bitte unter Vortage des Einkaufsbeleges und dieses
Geratepasses an Ihren Fachhandler.
GARANTIE FÜR DIE SCHWEIZ
Philips-Geräte sind aus einwandfreiem Material und mit großer
Sorgfalt hergestellt worden. Dieses Gerät wird Ihnen gute Dienste
leisten, sofern es sachgemäß bedient und unterhalten wird.
Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht ganz auszu-
schließen. Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte unter
Vorlage des Einkaufsbeleges und dieses Geratepasses an das
Fachgeschäft, in welchem Sie das Gerät erworben haben.
GARANTIE POUR LA SUISSE
Les appareils Philips ont été fabriqués au moyen de matériaux de
toute première qualité et avec beaucoup de soins. Cet appareil vous
donnera encore plus de satisfaction si l'utilisation et l’entretien sont
suivis selon le mode d’emploi.
Malgré tous les soins apportés, l'appantion de défauts n’est pas
exclue. Dans ce cas. nous vous senons reconnaissants de bien
vouloir vous adresser directement chez votre vendeur muni du
passeport de l’appareil ainsi que de la facture s’y reportant.
GARANZIA PER LA SVIZZERA
Gli apparecchi Philips sono prodotti con materiali di prima qualità e
assemblati con la massima cura. Essi Vi offriranno un ottimo servizio,
in cambio di un accurato uso e manutenzione.
Malgrado tutti i nostri sforzi, non è escluso che possano avvenire dei
guasti. In caso di difetto Vi preghiamo di nvoIgerVi al Vostro fornitore
specializzato, portando con Voi questo passaporto assieme ai
documenti d'acquisto._________________________________________
GARANTIE IN ÖSTERREICH
Die Österreichische Philips Industrie Gesellschaft m.b.H. unterstützt
die gesetzlichen Gewahrleistungsverpflichtungen Ihres Händlers
durch folgende Garantiezusage:
1 Dieses Gerät(sieheTypenschiId)wirdinnerhalbvon6 Monaten ab
Verkaufsdatum bei Auftreten eines Funktionsmangels (Fabrika­
tions- oder Matenalfehlers) in einer unserer Service-RIialen
kostenlos, d.h. ohne Berechnung von Material und Arbeitszeit,
repariert.
Z Die Garantiezusage betrifft nur Neugeräte, die über die Öster­
reichische Philips Industne Gesellschaft m.b.H. und Ihre Ver­
tragspartner in Österreich verkauft wurden. Sie gilt für folgende
Arten: Autoradios, Cassetten-Recorder, Compact Diso Spieler,
HiR-Bausteine, HiR-Kombinationen, MusiClocks, Plattenspieler.
Radio-Recorder und das mitgelieferte Originalzubehör dieser
Gerate.
3. Zur Inanspruchnahme einer Garantiereparatur gemäß der vor­
liegenden Zusage sind dieser Garantieschein und die Original­
rechnung mit Kaufdatum vorzulegen.
4. Anstelle einer kostenlosen Garantiereparatur behalten wir uns vor.
das defekte Gerät gegebenenfalls gegen ein Neues auszu­
tauschen.
5.
Schäden, die durch äußere Einflüsse, unsachgemäße Behandlung
oder unsachgemäßen Fremdeingriff entstanden sind, sowie
Gehäusefehler oder Glasbruch sind von dieser Garantiezusage
ausgeschlossen.
Philips Zentrale Kundeninformation:
- 1101 WIEN, TrIesterstraBe 64,
S 0222-60101-DW1620 oderDW1S63
- 6020 INNSBRUCK, Klostergasse 4, @ 05222-74694
- 9020KLAGENFURT, Villacher StraBe 161,
@ 0463-22397-DW94
Philips Service-Organisation:
« 1232 WIEN, Ketzergasse 120, @ 0222-8662-0__________________
GARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PER LTTAUA
Questo apparecchio è stato realizzato con materiali di prima qualità
e costruito con la massima cura. La Philips comunque fornisce
all’acquirente una Garanzia di buon funzionamento secondo le
condizioni stabilite ózWANiE.
Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata dx6mesl.
Per aver diritto alla Garanzia è necessario che questo certificato riporti
i dati di Modello e Matrìcola deH’apparecchio. la data di acquisto ed
il timbro del rivenditore; inoltre per tutti gli apparecchi per i quali è
prevista la ’ricevuta fiscale’ (o altro documento di consegna) il
documento stesso dovrà essere conservato con questo certificato a
certificazione della data d’acquisto.
In caso di necessità il prodotto dovrà essere fatto pervenire al Centro
di Assistenza più vicino il cui recapito è pubblicato sugli elenchi
telefonici della zona di residenza alla voce Philips.
Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all'Assistenza
Tecnica. Per informazioni rivolgersi ai Centri di Assistenza o al
servizio Consumatori Philips.
Philips S.pJL, Viale le Fulvio Testi 327,20162 MILANO
® 1678-20026_______________________________________________
PHIUPS IBÈRICA, SJLE.
Garantiza este aparato durante 6 meses, a partir de la fecha de
adquisición, de la forma siguiente:
1. Cubriendo cualquier defedo de fabricación o vicio de origen, así
como la totalidad de sus componentes, incluyendo la mano de
obra necesaria para el reemplazo de las piezas defectuosas, por
nuestros talleres autorizados.
Z Esta garantía no cubrirá la averia, si es consecuencia de incorrecta
instalación del aparato, manifiesto mal trato o uso inadecuado del
mismo.
La calificación de las averias corresponderá únicamente a los
servicios técnicos de los talleres autorizados Philips.
3. Las reparaciones que pudieran producirse durante el período de
vigencia de la presente garantía se efectuaran, bien en el domicilio
del usuario, bien en los talleres autorizados Philips, a líbre elección
y criterio de ésta última.
4. Transcurrido un mes desde la fecha de adquisición del aparato,
todos los gastos de desplazamiento del personal técnico para
proceder al examen y/o reparación del aparato correrán por
cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas para
este concepto.
5.
En todas las reparaciones se deberá acompañar al aparato factura
de compra y la presente garantía debidamente cumplimentada,
con la indicación exacta de la fecha de venta del aparato.
6. En todo caso, el titular de la garantía tiene los derechos mínimos
reconocidos por la Ley.
Titular (Comprador) ............................................................ ..
Domicilio
GARANTIA PARA MEXICO
Este aparato está fabricado con materiales de alta calidad y ha sido
cuidadosamente montado.
Philips, por lo tanto, da a usted una garantía a partir de su fecha de
compra.
- 12 meses para: Equipos Modulares y Reproductores de discos
compactos.
- 6 meses para: Amplificadores, Sintonizadores. Sinto AmpliHcado-,
res. Decks de Cassettes, Magnetófonos. Ecualizadores.Torname- ?
sas. Cajas Acústicas, Radios Combinados y Auto Radíos. c