Philips FC 931 - Manual (Page 12)

(D
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS © DATI TECNICI
TRANSPORTE DE LA CINTA: Doble, electrónico de solenoide,
con inversión automática
Sistema de casete:....................................... Casete compacta
Tipo de motor:................................................. CC/CC servo 2x
Velocidad de la cinta:...........................................4,76 cm/seg.
Tolerancia de velocidad (máx. variación de velocidad): ....< 2%
Fluctuación y trémolo:................................... 0,1 % JIS WRMS
CABEZAS: cabezas de reproducción y grabación de aleación
metálica superdura; cabeza de borrado de ferrita, de doble sepa­
ración
Respuesta de frecuencia según: lEC NAB
para cinta de metal {tipo IV)): 40-16.000 Hz 40-17.000 Hz
para cinta de Cr02 (tipo II):
40-16.000 Hz 40-17.000 Hz
para cinta normal (tipo 1): 40-15.000 Hz 40-16.000 Hz
Relación S/N (sin Dolby NR) según: lEC/DIN NAB
para cinta de metal (tipo IV): 58 dB 59 dB
para cinta de Cr02 (tipo II): 58 dB 59 dB
para cinta normal (tipo I): 57 dB 58 dB
Mejora de la relación S/N
con Dolby В NR a 5 kHz:.................................................. 10 dB
con Dolby C NR a 1 kHz:.................................................. 18 dB
Separación de canales a 1000 Hz:...................................... 35 dB
Supresión de piloto de FM:.................................................. 30 dB
Distorsión a nivel máximo:........................................... < 1,8%
BORNES DE CONEXION
Entrada, tipo Cinch:.....................................75 mV a 47 kOhm
Salida, tipo Cinch:............................... 450 mV (Zo=2,5 kOhm)
Auricular:........................................... Impedancia 8 - 600 Ohm
Mando a distancia:.......................................ESI BUS 2x Cinch
ALIMENTACION
Tensión de la red :................................. según la placa de tipo
Frecuencias de la red:.....................50 y 60 Hz sin conversión
Consumo de potencia:................................................... 15 W
Requerimientos eléctricos:................................................. lEC 65
CARCASA EN GENERAL
Material, acabado:....................................metal + polystyrene
Dimensiones (an x al x pr):........... 435 x 140 x 300 mm aprox.
Peso:.......................................................................6 kg aprox.
Accesorios:................................... 2x cable de conexión Cinch
TRASPORTO DEL NASTRO:
Twin solenoidale elettronicamente autoreverse
Sistema di cassette:.................................... Compact cassette
• Tipo di motore:................................................CC/CC servo 2x
Velocità del nastro:.............................................. 4,76 cm/sec
Tolleranza di velocità (max. differenza nella velocità):....< 2%
Wow and flutter:............................................ 0,1 % JIS WRMS
HEADS: testine di registrazione/riproduzione super long-life
e testine di cancellazione di ferrite a doppia fessura
Gamma di frequenza secondo: lEC NAB
cassette metal (tipo IV): 40-16.000 Hz 40-17.000 Hz
cassette Cr02 (tipo D): 40-16.000 Hz 40-17.000 Hz
cassette FERRO (tipo I): 40-15.000 Hz 40-16 000 Hz
Rapporto segnale/disturbi
(senza Dolby NR) secondo: lEC/DIN NAB
cassette metal (tipo rv): 58 dB 59 dB
cassette Cr02 (tipo II): 58 dB 59 dB
cassette FERRO (tipo I): 57 dB 58 dB
Miglioramento del rapporto segnale/disturbo
con Dolby B NR a 5 kHz:............................................ l O d B
con Dolby C NR a 1 kHz:............................................ 18 dB
Separazione dei canali a 1 kHz:..................................... 35 dB
Soppressione del fischio in FM:.................................... 30 dB
Distorsione a livello massimo:...................................... < 1,8%
COLLEGAMENTI
Ingresso di linea, tipo Cinch:....................... 75 mV a 47 I Ohm
Uscita di linea, tipo Cinch:.................. 450 mV (Zo=2,5 kOhm)
Cuffia:.................................................Impedenza 8 - 600 Ohm
Telecomando:.............................................. ESI BUS 2x Cinch
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Tensione di rete:.............................................. ved la targhetta
Frequenza di rete:.................... 50 e 60 Hz senza conversione
Potenza assorbita:...........................................................15 W
Norme di sicurezza:.......................................................lEC 65
MOBILE, GENERALITÀ
Materiale e rifinitura:................................metallo e polistirene
Dimensioni :....................................... ca. 435 x 140 x 300 mm
Weight:..................................................................... 6 kg circa
Accessori:.......................................................... 2 x cavo Cinch
Sujetas a modificación Con reserva di modifiche
RICICLAJE RICICLAGGIO
Observe las disposiciones locales referentes a la forma de
entregar los materiales de embalaje, las pilas usadas y su
antiguo equipo para el reciclaje.
1. Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario.
Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda se­
pararse fácilmente en tres materiales independientes:
- cartón (caja)
- poliestireno expandióle (amortiguación)
- polietileno (bolsas, plancha de espuma protectora)
2. Los materiales que componen el equipo son reciclables y
reutilizables si son desmontados por una empresa especiali­
zada.
3. Observación: La desconexión del modo de espera durante
la noche supondrá un ahorro de energía.
Per lo smaltimento di materiali di imballaggio, delle pile
scariche e del vecchio apparecchio con procedure idonee per il
riciclaggio, attenerse alle norme di legge vigenti a livello locale.
1. Tutto il materiale di imballaggio superfluo è stato eliminato.
Abbiamo fatto tutto il possibile per rendere l'imballaggio fa­
cilmente separabile in tre singoli materiali:
- cartone (scatola)
- polistirolo espanso (protezione)
- polietilene (sacchetti, foglio protettivo in schiuma di
lattice)
2. L'apparecchio è costituito da materiali che possono essere
riciclati si disassemblati da una società specializzata
3. Nota: Spegnendo di notte il modo standby, se ottiene un
notevole risparmio di energia.
60