Crosman 1700P - Manual (Page 3)

Desconecte la manguera de llenado del tanque de la boquilla de llenado de la pistola. •
Coloque nuevamente el tapón en la boquilla de llenado. Siempre mantenga la boquilla de llenado tapada para •
eliminar la posibilidad de que entre suciedad en la válvula de control.
SUGERENCIA: Si está llenando la pistola de aire que antes estaba totalmente vacía (presión cero), la tensión del
martillo que hace presión sobre la válvula podría hacer que la válvula quede abierta, lo cual causa una pérdida de
aire al cañón. Esto suele pasar con una pistola en la cual el ajuste del resorte del martillo se encuentre en un valor
alto. En caso de que esto ocurra, intente montar el cerrojo y dejarlo en la posición más retrasada (totalmente abi-
erto) para eliminar la fuerza en la válvula, permitiendo de este modo que la válvula se cierre. Siempre verifique que la
pistola de aire no esté cargada y que no haya perdigones en la recámara.
SUGERENCIA: La presurización de la pistola de aire causa calor, que a su vez indicará un mayor nivel de presión.
Siempre llene lentamente y permita que el depósito se enfríe para obtener el nivel de presión de llenado más
preciso. Se recomienda llenar totalmente el depósito, luego de que se lo dejó enfriar.
C. Llenado excesivo:
Un llenado que exceda el mejor nivel de presión de llenado según la “afinación deseada” no mejorará el ren- •
dimiento. Por el contrario, lo reduce y podría provocar que se trabe la válvula. Por ejemplo, una pistola afinada
para lograr el mejor rendimiento a 2,500 psi podría sufrir un bloqueo parcial de la válvula en caso de ser llenada
a 3000 psi. Si descubre que la pistola de aire posee un exceso de presión, intente disparar en seco la pistola
(monte y dispare la pistola sin cargar perdigones) en una DIRECCIÓN SEGURA hasta que descienda la presión
de la pistola al nivel determinado para el mejor rendimiento del arma.
En caso de que la pistola no descargue aire en cada disparo, es posible que la válvula de presión se encuentre •
totalmente trabada y que requiera el uso de la herramienta de desgasificación PCPDT4 disponible en www.
crosman.com; o bien, puede contactar al Centro de Atención al Cliente de Crosman al 1-800-724-7486.
D. Despresurización de la Pistola de Aire
Mantenga la pistola apuntando hacia una DIRECCIÓN SEGURA. •
Elimine todo el aire de la pistola montando y disparando en seco continuamente la pistola al apuntar hacia una •
DIRECCIÓN SEGURA hasta que el manómetro de presión de la pistola de aire muestre que no hay más presión
en el manómetro y que no se escuche aire cuando se dispara en seco la pistola.
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”). •
Si no puede liberar la presión de la pistola usando el proceso de disparo en seco, podría darse un caso de •
bloqueo de la válvula. En esta situación se requiere el uso de la herramienta de desgasificación PCPDT4 que se
encuentra disponible en www.crosman.com; o bien, puede contactar al Centro de Atención al Cliente de Cros-
man al 1-800-724-7486.
4. Montado, Carga, Descarga y Desmontado de la Pistola de Aire
En la pistola de aire use solamente perdigones de calibre .177
Nunca reutilice una munición. El uso de una munición diferente podría causar lesiones
personales o hacer que la pistola de aire se dañe.
ADVERTENCIA:
A. Montado y Carga de Perdigones
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”) (consulte la sección 2A) y apunte en una DIRECCIÓN •
SEGURA.
Asegúrese de que la pistola de aire se encuentre correctamente presurizada (consulte la sección 3). •
Abra el cerrojo empujando la palanca de éste hacia arriba y tirando de ella completamente hacia atrás. Con el •
cerrojo en la posición más retrasada, coloque un perdigón, empezando por la nariz, en el punto de carga. Esta
es una pistola de aire de perdigones de un sólo tiro. No cargue más de un perdigón a la vez.
Empuje ligeramente el perdigón hacia el interior del cañón, cerrando el cerrojo y empujando la palanca hacia •
abajo para asegurarlo. NO trabe el cerrojo hacia adelante. Esto dañará su pistola de aire.
Asegúrese de que el cerrojo esté asegurado y trabado antes de disparar. De lo contrario, podría no descargarse •
el perdigón.
B. Descarga de los Perdigones
La forma más habitual de descargar un perdigón es disparar la pistola de aire en una DIRECCIÓN SEGURA •
siguiendo las indicaciones de la sección 5 sobre Cómo apuntar y disparar de forma segura. Si un perdigón ha
quedado atascado en el cañón, siga las indicaciones de la sección 6 sobre Cómo quitar un perdigón atascado.
C. Desmonte
Para desmontar la pistola, actívele el seguro (“OFF SAFE”). Con la boca apuntando en una DIRECCIÓN •
SEGURA, abra el cerrojo y tírelo totalmente hacia atrás. Sosteniendo firmemente la palanca del cerrojo, tire el
gatillo con la otra mano y lentamente suelte el cerrojo hacia adelante tal como se desplazaría con su mano.
Ahora puede llevar el cerrojo a la posición inferior y habrá logrado desmontarla.
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”). •
5. Apuntar y Disparar de Forma Segura
Siempre apunte su pistola de aire en una DIRECCIÓN SEGURA. •
Siga las instrucciones para llenar la pistola de aire (sección 3) y cargar los perdigones (sección 4A). •
Usted y quienes lo acompañen deberán usar siempre gafas de tiro para protegerse los ojos. •
No dispare hacia superficies duras o hacia la superficie del agua. El perdigón puede rebotar y golpear a alguien •
o algo que usted no tenía intención de tocar.
Elija siempre su blanco con cuidado. Es recomendable disparar contra dianas de papel fijas en un respaldo •
seguro. Debe colgarse una manta gruesa detrás del respaldo para evitar rebotes en caso de que no acierte al
respaldo.
Su pistola de aire está diseñada para tiro al blanco y es apta para ser utilizada tanto en interiores como al •
aire libre. Recuerde siempre colocar su blanco con cuidado. PIENSE en lo que podría golpear si no acierta al
blanco.
Antes de disparar la pistola de aire, asegúrese de que hay presión suficiente para llevar a cabo una operación •
correcta.
6. Extracción de un Perdigón Atascado
Por lo general, un perdigón se atasca cuando se intenta disparar la pistola de aire a una presión muy baja. Antes
de disparar la pistola de aire, asegúrese de que haya presión suficiente para una operación adecuada. Para ello,
verifique que la aguja del manómetro señale el área que se encuentra entre 1000 y 3000 psi.
Para realizar este procedimiento coloque una baqueta de limpieza
en el cañón de la pistola de aire cargada. Es de suma importancia que mientras realice este
procedimiento el seguro de la pistola de aire se encuentre activado (“ON SAFE”), que el
cerrojo permanezca abierto y que su dedo se mantenga alejado del gatillo. De lo contrario,
podría causar lesiones graves e incluso la muerte.
ADVERTENCIA:
Apunte su pistola de aire en una DIRECCIÓN SEGURA. •
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”) (consul- •
tar la sección 2A).
Abra el cerrojo empujando la palanca de éste hacia arriba •
y tirando de ella completamente hacia atrás.
Con el cerrojo en la posición más retrasada, introduzca •
una baqueta del tamaño adecuado en el cañón (empe-
zando por la boca). (Fig 5) Es posible que se dañe el
cañón si no usa una baqueta de limpieza del tamaño
adecuado.
Nota: El cerrojo debe estar montado y abierto para que el perdigón atascado despeje la recámara al ser expulsado
por la baqueta.
Con la baqueta, empuje el perdigón hacia el puerto de carga de perdigones (frente del cerrojo), quite y descarte •
el perdigón. No vuelva a usar dicho perdigón.
Apunte su pistola de aire en una DIRECCIÓN SEGURA. Cierre, desactive el seguro (“OFF SAFE”) y dispare. •
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”) (consultar la sección 2A). •
Si no puede desatascar la pistola de aire con este procedimiento, no emprenda ninguna otra acción. Crosman •
Corporation o una Estación de Servicio Autorizada lo ayudará a desatascar su pistola de aire. (Sin costo alguno
durante el período de garantía)
7. Mantenimiento de la Pistola de Aire
El uso de lubricantes a base de petróleo en el depósito de presión
podría causar una explosión y dar lugar a lesiones personales.
ADVERTENCIA:
Mantenga todos los lubricantes a base de petróleo alejados de la boquilla de •
llenado. NO debe introducirlos en el depósito de presión alta.
Aplique aceite para recámara con silicona Crosman (número de pieza RMCOIL) en •
la junta tórica del cañón cada 3 meses o luego de 500 disparos. (fig.6)
Aplique una grasa EP (Extrema Presión) con molibdeno y grafito en el mecanismo •
del cerrojo deslizante cada 3 meses o luego de 500 disparos.
NO MODIFIQUE NI ALTERE SU PISTOLA DE AIRE. Los intentos de modificar la pistola
de aire de cualquier forma que no esté indicada en este manual pueden hacer que
el uso de la pistola de aire no sea seguro, ocasionar lesiones graves o la muerte, y
asimismo anular la garantía.
Si se le cae la pistola de aire, revise visualmente que la pistola funcione correctamente
antes de volver a usarla. Si le parece que algo se ha modificado, como por ejemplo que
el gatillo está más suave o más duro, podría ser una indicación de que las piezas están gastadas o rotas. Llame al
Centro de Atención al Cliente de Crosman para obtener asistencia antes de volver a usar la pistola de aire.
No intente reparar la pistola de aire ni desarmarla para corregir
un llenado excesivo o un bloqueo de válvula. Cuando se desarma la pistola mientras se
encuentra presurizada, es posible que las piezas salgan despedidas de la pistola de aire a
una alta velocidad.
ADVERTENCIA:
8. Cambio de la Dirección del Cerrojo
La dirección del cerrojo de su pistola 1700P Silhouette PCP se puede cambiar a la mano contraria. El ensamble en
fábrica de la 1700P es adecuado para un tirador de Silhouette diestro, ya que el cerrojo apunta a la izquierda. Esto
permite montar el cerrojo y cargar los perdigones con la mano izquierda mientras sostiene la cacha con la derecha.
Se necesita desmontar la Recámara y el Cañón del Tubo del depósito para acceder a las piezas ubicadas dentro
de la Recámara que facilitan el cambio pertinente para usar la mano contraria. Crosman Corporation recomienda
acudir a una Estación de Servicio Autorizada para realizar el cambio. Puede encontrar una Estación de Servicio
Autorizada en www.crosman.com o llamando al Centro de Atención al Cliente al 1-800-724-7486.
9. Ajuste del Exceso de Recorrido del Gatillo
Para garantizar una acción precisa y consistente del gatillo, se ha incorporado un •
tornillo de fijación en el guardamonte para permitir que cada tirador ajuste el recor-
rido del gatillo según su preferencia. Quitar el tornillo dará el máximo sobredespla-
zamiento y apretarlo completamente lo detendrá. Los tiradores encontrarán su
preferencia en alguna de las posiciones intermedias.
Asegúrese de que la pistola de aire se encuentre descargada (sección 4B), sin gas •
(sección 3D) y con el seguro activado (“ON SAFE”) (sección 2A).
Gire el tornillo de fijación totalmente con una llave hexagonal (fig. 7). •
fig. 5
fig. 6
fig. 7
Modelo 1700P
Pistola de Aire Neumática
Precargada, Calibre .177
MANUAL DEL USUARIO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS
EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA PISTOLA DE AIRE
Crosman Corporation
7629 Routes 5 & 20
East Bloomfield, NY 14443 USA
www.crosman.com
1-800-7AIRGUN (724-7486)
Hecha en los EE. UU. con algunos componentes extranjeros 1700P-516
No es un juguete. Esta pistola de aire se recomienda exclusiva-
mente para su uso por adultos. El mal uso o el uso descuidado puede causar lesiones
graves o la muerte. Puede ser peligrosa desde distancias de hasta 400 yardas (366 metros).
ADVERTENCIA:
No blanda ni muestre esta pistola de aire en público. Puede
confundir a la gente y puede ser un delito. La policía y otras personas pueden creer que se
trata de un arma de fuego. No cambie la coloración ni las marcas para que aparente ser un
arma de fuego. Eso es peligroso y puede ser un delito.
ADVERTENCIA:
Se ha clasificado a esta pistola de aire como una pistola de aire de alta precisión. Dado que se la considera una
pistola de aire de uso específico, estará exenta de ciertos tipos de pruebas específicos. Más específicamente, esta
pistola NO ha sido sometida a los requisitos de prueba de resistencia del gatillo o caída.
PRECAUCIÓN: El gatillo ajustable se puede ajustar por debajo de las 3 libras y, al estar ajustado por debajo de
este valor, la pistola de aire podría dispararse en caso de caerse.
USTED Y QUIENES LO ACOMPAÑEN SIEMPRE DEBEN USAR GAFAS DE TIRO PARA PROTEGERSE LOS OJOS.
EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL USO Y
PROPIEDAD DE ESTA PISTOLA DE AIRE.
ESTA PISTOLA DE AIRE ESTÁ DISEÑADA PARA SER UTILIZADA ÚNICAMENTE POR ADULTOS.
Perdigones de plomo. No inhale el polvo ni se ponga los per-
digones en la boca. Lávese las manos después de utilizarlo. Este producto contiene plomo,
un producto químico conocido en el estado de California como causante de cáncer y
defectos congénitos (u otros daños reproductivos).
ADVERTENCIA:
En esta pistola de aire debe usar solamente aire comprimido. No
use otro tipo de gases, incluido oxígeno, ya que pueden causar un incendio o explosión,
situaciones que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA:
Lea completamente este manual del usuario. Y recuerde que una pistola de aire no es un juguete. Siempre cumpla
cuidadosamente las instrucciones de seguridad incluidas en el manual del usuario y conserve el manual en un lugar
seguro al que pueda acudir más adelante. Si tiene alguna consulta acerca del funcionamiento de su nueva pistola
de aire, contáctese con Crosman al 1-800-724-7486.
1. Conocimiento de las Piezas de su Nueva Pistola de Aire
Aprender los nombres y las piezas de su nueva pistola de aire lo ayudará a comprender el manual del usuario.
Tornillo de exceso de A.
recorrido del gatillo
Palanca del cerrojo B.
Recámara C.
Cañón D.
Boca E.
Tapón protector F.
Cacha G.
Gatillo guardamonte H.
Gatillo I.
Seguro J.
Manómetro de presión K.
Boquilla de llenado L.
Depósito de presión M.
2. Operación del Seguro
A. Para activar el seguro de la Pistola de aire (“ON SAFE”):
Busque el seguro que se encuentra en la parte de atrás del gatillo. •
Empuje el seguro desde el lado izquierdo introduciéndolo por completo (Fig. 2). El •
seguro no se encuentra activado (“ON SAFE”) a menos que se haya presionado
completamente hacia adentro y que NO se vea el anillo ROJO que está alrededor
del lado izquierdo del seguro.
Como todos los dispositivos mecánicos, el seguro de una pistola de aire puede fallar.
Aun cuando el seguro esté activado (“ON SAFE”), debe seguir manipulando con cautela
la pistola de aire.
NUNCA apunte la pistola de aire hacia una persona. NUNCA apunte la pistola de aire
hacia cualquier objeto al que no desee disparar.
B. Para desactivar el seguro de la Pistola de aire (“OFF SAFE”):
Empuje el seguro desde el lado derecho introduciéndolo por completo. •
La pistola de aire está lista para disparar cuando el seguro se encuentra desactivado (“OFF SAFE”). Si ve la •
línea ROJA del lado izquierdo del seguro, significa que el seguro de la pistola de aire se encuentra desactivado
(“OFF SAFE”) y, por lo tanto, puede dispararse.
3. Presurización de la Pistola de Aire
En esta pistola debe usar únicamente aire comprimido. No use otro
tipo de gases, incluido oxígeno, ya que pueden causar un incendio o explosión, situaciones
que pueden provocar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA:
A. Presurización (Llenado) de la Pistola de Aire con Bomba Manual
No olvide usar una protección ocular adecuada. •
Asegúrese de que la pistola de aire se encuentre descargada y desmon- •
tada. (Para obtener instrucciones sobre cómo descargar o desmontar la
pistola, consulte la sección 4).
Lea todas las instrucciones de su bomba manual de modo de familiar- •
izarse con su funcionamiento. Use únicamente una bomba diseñada
para llenar pistolas de aire precargadas y diseñadas con un accesorio de
desconexión rápida Foster #12FS o #12FSS. No use un compresor de
aire estándar ni una bomba para inflar bicicletas.
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”) (consulte la sección 2A) •
y apunte en una DIRECCIÓN SEGURA.
Retire el tapón protector que cubre la boquilla de llenado de la pistola de •
aire.
Conecte el accesorio de desconexión rápida de la manguera de la bomba manual en la •
boquilla de llenado (Fig. 3.) realizando lo siguiente
Tirando y sosteniendo el anillo moleteado. º
Conectando el accesorio a la boquilla de llenado. º
Soltando el anillo moleteado y empujándolo hasta trabar el accesorio en la boquilla de º
llenado.
Asegúrese de que la válvula de purga de la bomba manual se encuentre totalmente cer- •
rada (ajústela girándola en sentido horario) (Fig. 4).
Comience a bombear y continúe haciéndolo hasta que las agujas del manómetro de la bomba y de la pistola de •
aire se encuentren entre 2500 psi y 3000 psi, según la afinación deseada. NO llene la pistola de aire con más
de 3000 psi (207 bar). Consulte la información sobre “Llenado excesivo” (sección 3C).
Al desconectar la manguera de llenado de la pistola de aire sin
antes purgar el aire podría causar una lesión proveniente de los latigazos que podría dar la
manguera, como resultado de la presión existente en la manguera de llenado.
ADVERTENCIA:
Abra el tornillo de purga en la base de la bomba rápidamente, girándolo en sentido contrario a las agujas del •
reloj para purgar COMPLETAMENTE la manguera. Debe purgar la manguera de llenado COMPLETAMENTE
para evitar latigazos causados por la presión dentro de la manguera de llenado.
Desconecte la bomba de la boquilla de llenado de la pistola. •
Coloque nuevamente el tapón en la boquilla de llenado. Siempre mantenga la boquilla de llenado tapada para •
eliminar la posibilidad de que entre suciedad en la válvula de control.
B. Presurización (Llenado) de la Pistola de Aire con un Tanque de Alta Presión
Puede llenar la 1700P con un tanque de alta presión (botella). Los tanques similares a aquéllos usados para
bucear, diseñados para una presión de 3000 psi o más son los más adecuados para este tipo de tareas, ya que
pueden llenar varias veces la 1700P a 2500-3000 psi. Para los tanques de buceo use el adaptador Crosman
FAH003 Scuba Yoke para válvulas estilo K o el adaptador estilo FAH004 DIN para válvulas tipo DIN.
No olvide usar una protección ocular adecuada. •
Asegúrese de que la pistola de aire se encuentre descargada y desmontada. •
(Para obtener instrucciones sobre cómo descargar o desmontar la pistola, consulte la sección 4). •
Lea todas las instrucciones sobre el tanque de modo de familiarizarse con su funcionamiento. •
Active el seguro de la pistola de aire (“ON SAFE”) (consultar la sección 2A). •
Apunte su pistola de aire en una DIRECCIÓN SEGURA. •
Retire el tapón protector que cubre la boquilla de llenado de la pistola de aire. •
Conecte el accesorio de desconexión rápida de la manguera del adaptador en la boquilla de llenado (Fig. 3). •
Lentamente abra la válvula del tanque y comience a llenar la pistola LENTAMENTE. Si llena rápido la pistola se •
generará un calor que no permitirá la adecuada precisión de la presión de llenado.
Hasta alcanzar la presión deseada (2500-3000 psi), observe los manómetros de la pistola de aire y del tanque •
(si corresponde) NO llene la pistola de aire con más de 3000 psi. Consulte la información sobre “Llenado exce-
sivo” en la sección 3C.
Cuando se alcanza el nivel de presión deseado, cierre la válvula del tanque. •
Siga las instrucciones sobre el uso de su tanque y manguera para PURGAR la manguera de llenado COMPLE- •
TAMENTE de modo de evitar latigazos causados por la presión dentro de la manguera de llenado.
fig. 2
PUSH
SAFE
fig. 3