Kenwood DV-505 - Manual (Page 3)

4. Dust and unstable locations - Do not install
the speakers in unstable locations or locations
subject to dust.
Poussière et endroits instables - Ne pas
installer les haut-parleurs dans des endroits
Instables ou exposés à de la poussière.
Polvo y ubicaciones inestables - No instale los
altavoces en lugares inestables ni en lugares
donde haya polvo.
Modification - Do not attempt to open or
modify the unit, for this could cause fire hazard
or malfunction.
Modification - Ne pas essayer de démonter ni
de modifier l'appareil car ceci risque de provoquer
un risque d’incendie ou un fonctionnement
incorrect.
Modificación - No tráte de abrir ni modificar fa
unidad porque podría producirse un peligro de
incendio o una avería.
Cleaning - Do not use gasoline, naphtha, or
any type of solvent to clean the speakers.
Clean by wiping with a soft, dry cloth. Nettoyage - Ne pas utiliser d’essence, de naphte
ni de diluant pour nettoyer les haut-parleurs. Les
nettoyer avec un chiffon doux et sec.
Limpieza - No utilice gasolina, nafta ni ningún
otro tipo de disolvente para limpiar los altavoces.
Limpíelos con un paño suave y seco.
Malfunction - In the event the unit generates
smoke or abnormal smell or no sound comes
out from the speaker, immediately switch the
power OFF. After this, please contact your
dealer or nearest service station as soon as
possible.
POWER OFF!
Mauvais fonctionnement - Dans le cas où
l’appareil dégage de la fumée ou une odeur
anormale, ou si aucun son ne provient du haut-
parleur, couper immédiatement l’alimentation.
Contacter ensuite votre concessionnaire ou centre
de service le plus proche le plus rapidement
possible.
COUPER L’ALIMENTATION!
Fallo de funcionamiento - En caso de que la
unidad genere humos u olores anormales o no
genere sonido a través del altavoz, desconecte
inmediatamente la alimentación. Después,
consulte con su concesionario o centro de
reparaciones más cercano tan pronto como sea
posible.
¡DESCONECTE LA
ALIMENTACION!