Pioneer CDX-FM657 - Manual (Page 9)

ìnheid/Instalación de la unidad del visor
Befestigung mît Montagebügeln
Bevestigen met behulp van mantagebeugels
Instalación usando los soportes de instalación
□le, etc.
Die Montagebügel provis-
risoch anbringen und dann
das Display nnontieren.
Installeer de uitleesvenster-
eenheid nadat u de nnon-
tagebeugels tijdelijk heeft
aangebracht.
Instale el visor después del
ensamble temporal de los
soportes de instalación.
1 Die provisorisch angebracht­
en Montagebügel an der
Konsole anbringen.
• Falls Sie beim Einbau ©
verwenden, immer die
Spitze der © von Strom-
oder Signalkabeln fernhal­
ten, da sich sonst durch
Fahrzeugvibrationen
Abrieb ergeben könnte, der
zu Kurzschlüssen führen
kann.
Monteer de tijdelijk bijeen
gebrachte montagebeugels
tegen de middenconsole.
• Als u het uitleesvenster
installeert met een ©, let
dan goed op dat de punt
van de © niet in de buurt
van het aansluitsnoer en
andere draden komt. De
trillingen van de auto kun-
nen de isolatie beschädi­
gen, met als gevolg een
kortsluiting.
Monte los soportes de
instalación montados tempo­
ralmente a la consola.
• Si se instala usando un ©,
asegúrese de mantener la
punta del © libre de alam­
bre o cable de ali­
mentación, ya que la
vibración del vehículo
podría causar rompimien­
to, provocando un corto y
circuito.
5
Bringen Sie das Display in
eine Stellung, wo es gut
sichtbar ist, und setzen Sie
die © an die Montagebügel
an.
Stel het uitleesvenster in een
positie waarin u dit
gemakkelijk kunt aflezen en
maak het geheel goed vast
met de bijgeleverde ©. Ajuste el visor a una posi­
ción en que sea fácil de
visualizar e instale los © en
los soportes de instalación.