Pioneer CDX-FM657 - Manual (Page 3)

Anschluß der Geräts/Aansluiten van de toestellen/Como Co
Zum Anschluß erforderliche Teile
/Onderdelen voor aansluiten
/Piezas de conexión
Die Kabel und
Leitungen ver­
legen.
Haal hier de sno-
eren en draden
door.
Pase los cables a ^
través. (Q)
Die Kabel und Leitungen durch (ß) ver­
legen und befestigen.
Haal de snoeren en draden door @ en
bevestig op hun plaats.
Pase los cables a través de ® y fíjelos
en su lugar.
< IP-BUS AUSGANG >
T“
< IP-BUS UITGANG >
< Salida IP-BUS >
Schwarz (Erde)
An Karosserie (Metallteil).
Zwart (aarde)
Naar de (metalen) carrosserie van het voer-
tuig.
Negro (masa)
A la carrocería del vehículo (parte metálica).
Rot
An eine Stromversorgung anschließen,
(12 V gleichstrom), die mit dem Zündschloß
ein- und ausgeschaltet wird.
Root
Naar de door het kontakt (12 V gelijkstroom)
(ON/OFF) geregelde elektrische aansluiting.
Rojo
AI terminal eléctrico controlado por la posición
ON/OFF del interruptor de ignición (CC 12 V).
Gelb
An eine Klemme, die auch bei ausgeschalteter
Zündung Strom führt.
Geel
Naar de aansluiting die altijd van stroom voorzien
wordt, onafhankelijk van de stand van het kontakt.
Amarillo
AI terminal con suministro constante de electrici­
dad, independientemente de la posición del inter­
ruptor de ignición.
Antennen-Umschalt-Einheit
Antenne-schakelaar-eenheid
Unidad de cambio de antena
Zum UKW-Empfänger
des Fahrzeugs
Naar FM autoradio
A la radio de FM de
automóvil
Autoantennenstecker
Auto-antennestekker
Enchufe de antena de automóvil