Pioneer CDX-P2050VS User Manual

Cdx-p2050vs, Operation manual, Mode d’emploi

Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".

Text mode
Original mode

Voice Control Multi-CD Player

Reproductor de Multi-CD con control de voz

Comando a voce del multi lettore CD
Multi-CD player com controle de voz

Operation Manual

CDX-P2050VS

Mode d’emploi

This product conforms to new cord colors.

Los colores de los cables de este producto se conforman con un nuevo

código de colores.
Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.

As cores dos cabos deste produto conformam com urn novo código de cores.

Table of contents

Document Outline

Precautions
- CAUTION:
About this Product
- The number and length of names that can be recorded
- When using this unit
- Concerning the Head Unit connected to this product
Inserting discs
Changing disc trays
- Notes on 8-cm (3-inch) CDs
Loading the magazine
To remove the magazine
Precaution
Recording Names for CD track and Radio/TV Station
- 1. Select the Head unit to the track (station) to be recorded.
- 2. Switch to the recording mode.
- 3. After the beep, say the name you desire to record.
- 4. The ‘‘Naming is complete” voice guidance message is announced.
Recording Names for Source
- 1. Select the Head unit to the source to be recorded.
- 2. Switch to the recording mode.
- 3. After the beep, say the name you desire to record.
- 4. The ‘‘Naming is complete” voice guidance message is announced.
Recording Names for Audio mode (Equalizer mode. Listening position)
- 1. Select the Head unit to the equalizer mode or listening position to be recorded.
- 2. Switch to the recording mode.
- 3. After the beep, say the name you desire to record.
- 4. The ‘‘Naming is complete” voice guidance message is announced.
Requesting Names
- 1. Set the Request Mode.
- Pronounce the recorded name of the function that you want to load.
When you can't easily record or request name
- If the name you want to record or request is too long:
- If your voice is too loud or too quiet:
Searching for a Track, Radio/TV Station
- Checking the name recorded for a track (station)
  - Set the Name Check Mode.
- ■ Searching manually
  - 1. Set the Search Mode.
  - 2. When the desired track (station) has been located, press the CALL/MEMO button within 8 seconds.
- ■ Searching automatically (Scanning)
  - 1. Set the Scan Mode.
  - When the desired disc (station) has been located, press the CALL/MEMO button within 2 seconds.
Searching for Source or Audio Mode (Equalizer Mode, Listening Position)
- ■ Checking the recorded for Source or Audio mode
  - • Set the Name Check mode.
- ■ Checking Manually
  - 1. Set the Search mode.
  - 2. If you find the desired one, press the CALL/MEMO button within 8 seconds.
Delete for Source or Audio Mode
- 1. Switch to the Deleting mode.
- 2. Search for the name(s) to be deleted.
- 3. Delete the desired name.
Adjusting the Voice Guidance Volume
- • Adjusting the Voice Guidance Volume.
Selecting the Voice Guidance Mode
- Changing the Voice Guidance Language.
- Guidance OFF confirmation tones
Resetting the Microprocessor
- To reset the microprocessor, press the Reset button on this product with a pen tip or other pointed instrument.
CD TEXT
- What is CD TEXT?
CD Player and Care
- Discs
- Error Mode
CD Player and Care
- Transportation of multi-CD Player
- Precauciones
  - PRECAUCION:
- Notas sobre este producto
- Inserción de discos
- Cambiando las bandejas de disco
  - Nota sobre los CD de 8 cm
- Introducción del cargador
- Para sacar el cargador
- Precaución
- Grabación de nombres para las pistas de CP y radio/emisora de TV
- Grabación de nombres para la fuente
- Grabación de nombres para el modo de audio (modo de ecualizador, posición de audición)
- Solicitación de nombres
  - 1. Ajuste el modo de solicitud.
  - 2. Pronuncie el nombre grabado de la función que desea cargar.
- Cuando no puede grabar fácilmente o solicitar un nombre
  - Si el nombre que desea grabar o solicitar es demasiado largo;
  - Si su voz es demasiada alta o baja:
- Buscando pista, emisora de radio/TV
- Búsqueda del modo de audio o de fuente (Modo de ecualizador, posición de audiciónl
  - ■ Comprobación de lo grabado para el modo de audio o fuente
    - • Ajuste el modo de verifícación de nombre.
  - ■ Comprobación manual
    - 1. Ajuste el modo de búsqueda.
    - 2. Si encuentra el que desea, presione el botón CALL/MEMO dentro de los 8 segundos.
- Borrado en el modo de audio o fuente
- Ajustando el volumen de la guía de voz
  - • Ajustando el volumen de la guía de voz.
- Seleccionando el modo de guía de voz
  - Cambiando el idioma de la guía de voz.
  - Sonidos de confirmación de desactivación (OFF) de guía
- Reajuste del microprocesador
  - Para reajustar el microprocesador, presione el botón de Reset del producto con el extremo de un bolígrafo o con otro instrumento puntiagudo.
CD TEXT
- ¿Qué es un CD TEXT?
- Discos
- Modo de Error
- Transporte del reproductor de múltiples discos compactos
Especificaciones
- Generalides
- Audio
- Otros
Indice
Prima di usare l’unità
- Precauzioni
  - In caso di difficoltà
  - AVVERTENZA:
- L'unità
- Inserimento dei dischi
- Cambio del piatto portadisco
  - Nota sui CD da 8 cm
- Caricamento del caricatore
- Rimozione del caricatore
- Precauzioni
- Registrazione di titoli per brani CD e per stazioni radio o TV
- Registrazione dei nomi della sorgente
- Registrazione di denominazioni per la modalità audio (modalità dell'egualizzatore, o posizione di ascolto)
- Richiamo dei titoli o denominazioni
  - Attivare la modalità di richiesta.
  - 2. Pronunciare il titolo o la denominazione, precedentemente registrati, della funzione che si vuole richiamare.
- Se la registrazione e la richiesta di un titolo o denominazione risultano difficili
  - ■ Se il titolo che si vuole registrare o richiedere è troppo lungo;
  - Se la voce è troppo forte o troppo debole:
- Ricerca di un brano, o di una stazione radio o TV
  - ■ Verifica del titolo registrato per un brano (o stazione)
  - ■ Ricerca automatica (scansione)
    - 1. Impostare il modo di scansione.
    - 2. Trovato il disco (o stazione) cercato, premere il tasto CALL/MEMO entro 2 secondi.
- Ricerca della sorgente o della modalità audio (modalità di equalizzazione o posizione di ascolto)
  - ■ Verifica della denominazione registrata per la sorgente o per le modalità audio
    - • Predisporre la modalità di verifica della denominazione.
  - ■ Verifica manuale
    - 1. Predisporre la modalità di ricerca.
    - 2. Una volta individuata la denominazione desiderata, premere il tasto CALL/MEMO entro 8 secondi.
- Cancellazione della sorgente o della modalità audio
- Regolazione del volume della voce
  - • Regolazione del volume.
- Scelta del modo di guida a voce
  - Cambio della lingua della guida a voce.
  - Segnali di conferma quando la guida a voce è disattivata
- Ripristino del microprocessore
  - Per risettare il microprocessore, premere il tasto Reset dell’unità con la punta di una penna a sfera o un altro oggetto simile.
CD TEXT
- Significato del termine CD TEXT
- Dischi
- Modo di Errore
- Trasporto del lettore multi-CD
  - Generali
  - Audio
  - Altro
- Precauçdes
  - PRECAUÇÂO;
- Sobre este produto
  - Número e duragào dos nomes que podem ser gravados
  - Quando utilizar este componente
  - Sobre 0 componente principal conectado a este produto
- Colocagào dos discos
- Troca das bandejas de disco
  - Nota sobre discos de 8 cm
- Colocagáo do magazine
- Remogào do magazine
- Precauçôes
- Gravaçâo de nomes para faixas de CD, emissoras de ràdio/TV
  - 1. Seledone o componente principal para a faixa (emissora) a ser gravada.
  - 2. Mude para o modo de gravaçâo.
  - 3. Depois do bipe, diga o nome que deseja gravar.
  - 4. A orientagào nome està registrado” é anunciada.
- Gravaçâo de nomes para urna fonte
  - 1. Seledone o componente principal para a fonte a ser gravada.
  - 2. Mude para o modo de gravagáo.
  - 3. Depois do bipe, diga o nome que deseja gravar.
  - 4. A orientaçào nome está registrado” é anunciada.
- Gravagào de nomes para o modo de àudio (modo do equalizador, posigào de audigào)
  - 1. Selecione o componente principal para o modo do equalizador ou posi^ào de audi^ào a ser registrado.
  - 2. Mude para o modo de grava^ào.
  - Depois do bipe, diga o nome que deseja gravar.
  - A orienta^ào ‘‘O nome està registrado” é anunciada.
- Pedido dos nomes
  - 1. Mude para o modo de pedido.
  - 2. Pronuncie o nome gravado da fun^áo que deseja carregar.
- Quando nao puder gravar ou pedir um nome com facilidade
  - ■ Se O nome que deseja gravar ou pedir for muito longo:
  - ■ Se a sua voz for muito alta ou baixa
- Busca de urna faixa, emissora de rádio/TV
  - Verìficagào do nome gravada para urna faìxa (emìssora)
    - Mude para o modo de verifìcaqào de nome.
  - ■ Busca manual
    - 1. Mude para o modo de busca.
    - 2. Quando encontrar a faixa (emissora) desojada, pressione o botáo CALL/MEMO dentro de 8 segundos.
  - ■ Busca automática (exploragào)
    - 1. Mude para o modo de exploragào.
    - 2. Ao encontrar o disco (emissora) desejado(a), pressione o botào CALL/MEMO dentro de 2 segundos.
- Busca de urna fonte ou modo de àudio (modo do equalizador, posigào de audigào)
  - ■ Verificagào das gravagoes para a fonte ou modo de àudio
    - • Mude para o modo de verifìca^ào de nome.
  - ■ Verificagào manual
    - 1. Mude para o modo de busca.
    - 2. Se voce encontrar o nome desejado, pressione o botáo CALL/MEMO dentro de 8 segundos.
- Apagamento de nomes de fonte ou modo de àudio
  - 1. Mude para o modo de apagamento.
  - 2. Busca de nome(s) para apagar.
  - 3. Apague o nome desejado.
- Ajuste do volume da orientaçâo de voz
  - • Ajuste do Volume da orientaçâo de voz.
- Selegao do modo de orientagào de voz
  - Mudanza do idioma da orienta^ào de voz.
  - Tons de confirmagào da orientagào
- Reinicializagao do microprocessador
  - Para reinicializar o microprocessador, pressione o botào de reinicializagao neste produto com a ponta de urna cañeta ou outro objeto pontudo.
CD TEXT
- 0 que é CD TEXT?
- Discos
¿¡Is (slogffl
- Modo de Erro
- Transporte do multi-CD player