Baladeo PLR714 User Manual
Page 3

Couverture de survie 2 faces (or / argent) : surface argentée à l'extérieur : renvoie les rayons
calorifiques et isole de la chaleur (climatisation efficace d'une tente, d'une voiture). Surface
dorée à l'extérieur : isole de l'humidité, du froid et de la pluie (en cas
d'accident, permet de conserver la température du corps).
Emergency blanket 2 sides (gold / silver) : silver side on the outside : reflects calorific rays and
isolates from heat (efficient air conditionning for a tent, a car). Gold side on the outside :
protect from humidity, cold and rain (can keep body temprature stable in case of
accidents).
Rettungsdecke 2 Seiten (gold/silber): silberne Oberfläche außen: Abstrahlung der
wärmeerzeugenden Sonnenstrahlen und Isolation gegen Wärme (effiziente Klimatisierung
eines Zeltes der eines Autos). Goldene Oberfläche außen: Isolierung gegen Feuchtigkeit, Kälte
und Regen (im Falle eines Unfalls kann dadurch die Temperatur des
Körpers gehalten werden).
Embout de bouche-bouche. Incliner la tête du blessé en arrière. Insérez l’embout entre les
dents du blessé. Pincez les narines du patient. Procédez à un bouche à bouche (cf page 4).
Mouth-to-mouth mask. Tilt the head backward. Insert the mask between teeth. Squeeze the
patient's nostrils. Perform mouth-to-mouth (see page 11).
Beatmungstuch mit Mundstück : neigen Sie den Kopf des Verletzten nach hinten. Schieben Sie
das Mundstück zwischen die Zähne des Verletzten. Halten Sie dem Verletzten die Nase zu und
führen Sie eine Mund-zu-Mund-Beatmung durch (siehe Seite 18).
à chac
un
sa na
ture
//
to e
ac
h
hi
i
s
s
na
na
tu
tu
re
re
//
//
je
je
de
de
m
m
se
se
in
in
e
na
n
tu
tu
r
w
ww
.bal
ad
eo
.c
om
j
ning
(can ke
lberne Ob
lation gege
he außen:
kann
e du blessé
atient. Pro
air
cold a
Seiten (
n Sonnens
nes Autos)
m Falle
werden).
che. Incline
es narine
la tê
du p
old/silber)
sil
cond
nd
d
ain
cold and r
n
p
sides (gold / silver) : silver side on
t (efficient air conditionning for a tent
umidity, cold and rain (can keep body
ke 2 Seiten (gold/silber): silberne Oberfläch
ugenden Sonnenstrahlen und Isolation gegen Wärm
der eines Autos). Goldene Oberfläche außen: Isolieru
n (im Falle eines Unfalls kann dadurc
halt
che-bouche. Incliner la tête du blessé en arriè
Pincez les narines du patient. Procédez à u
k. Tilt the head backward. Insert
m mouth-to-mouth (see p
ead back
t
old/silber): sil
strahlen und Iso
. Goldene Oberflä
eines Unfall
d / si
nt air co
col
lver) : si
ditionn
ner la têt
es du patie
ir co
an
(gold
st
nditionn
rain (ca
silb
cold
e
can
h-to-mo