Baladeo ECO130 - Manual

• • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • •
à chacun sa nature // to each his nature // jedem seine natur www.baladeo.com
Click !
2
A
B C
E
baladé
1
1
2
baladé
1
baladé
baladé
D
• • • •• • •• • • • •• • • • • • •• • •• • • • •• • •
COUTEAU ULTRA-LEGER
ULTRA LIGHT KNIFE / ULTRA-LEICHT MESSER
Nous vous remercions d’avoir
acheté un produit Baladéo.
Un soin tout particulier a été
apporté à sa réalisation et
nous sommes persuadés qu’il
vous donnera entière
satisfaction. We thank you for having
purchased a Baladéo
product. We have given
particular care to its
production and hope it
will entirely fulfil your
expectations. Wir danken Ihnen für den Kauf
eines Produkts der Marke
Baladéo. Bei der Produktion
dieses Artikels haben wir
außerordentliche Sorgfalt
walten lassen und hoffen, dass
dieses Messer Ihren hohen
Erwartungen entspricht
CONSEILS D’UTILISATION
• Ce couteau bénéficie d’un affûtage extrêmement performant. Toutefois, la lame dite en « chisel » et semi dentée,
protège vos doigts de toute coupure accidentelle une fois en position fermée.
• L’extrémité de la lame étant également particulièrement pointue, manipuler le couteau avec précaution dès que
la lame est ouverte ; pas de gestes brusques ni agités. Le travail de coupe terminé, repliez le couteau et rangez
le.
• Votre couteau est équipé d’un cran de sécurité de type « liner lock ». Le couteau se referme simplement et sans
efforts après appui vers le bas (B1). Ne forcez jamais.
• Ce couteau a été conçu pour être manipulé à deux mains. n’essayer pas d’ouvrir/ fermer la lame avec une seule
main. Le téton sur la lame est présent pour faciliter l’ouverture de la lame.
• Lors du transport du couteau, la lame peut, sous l’effet de chocs répétés, se décoller légèrement du manche et
alors présenter un risque de blessure. A chaque fois que cela est possible, nous vous conseillons de glisser ce
couteau dans une poche dédiée. Pour une meilleure prise en main et protection contre toute blessure accidentelle,
décrochez le couteau en saisissant fermement la partie haute au niveau de l’articulation.
• N’utilisez jamais la lame ou le manche du couteau comme levier ce qui rendrait le produit inutilisable ou
dangereux. N’utilisez plus le couteau si vous constatez une déformation irrémédiable.
ENTRETIEN
• Lorsque la lame de votre couteau présente des signes d’usure, il convient de l’affûter en prenant soin de
n’aiguiser que la partie intérieure de la lame (celle qui est en contact avec le manche), comme vous le feriez pour
une paire de ciseaux. A noter : la partie micro-dentée de la lame ne nécessite aucun entretien.
• Votre couteau doit toujours être rangé propre de toute impureté et sec de toute forme d’humidité afin d’en
préserver les qualités de coupe et de présentation. Graisser régulièrement l’articulation (E1) avec une huile fine
adaptée (huile pour entretien des armes à feu ou pour cycle par exemple).
• Ne jamais desserrer ou resserrer la vis d’articulation du couteau (E1) ; cette vis ayant été bloquée par une colle
de type frein filet. Si vous décidez de la resserrer ou de la desserrer, le joint de colle sera rompu et la vis se
desserrera très vite. Toutefois, si, au fil du temps ou suite à du jeu au niveau de l’articulation par exemple, vous
constatez que la pointe de la lame ou qu’une partie de la lame se décolle du manche, resserrer la vis
d’articulation (E1) avec un tournevis adapté, si besoin après ajout d’une pointe de colle de sorte que la lame
reste parfaitement plaquée contre le manche. Contactez votre revendeur en cas de doute ou de difficulté.
SECURITÉ
• Ne pas laisser à portée de main de jeunes enfants ou de personnes inaptes à la manipulation d’objets
tranchants. Utilisation aux risques et périls de l’utilisateur. Baladéo décline toute responsabilité en cas de
mauvaise utilisation du produit.
FR Ce couteau de poche, primé par un «Design Award» au salon Outdoor de Friedrichshafen, possède un
poids et un encombrement minimum tout en préservant ses fonctions essentielles : lame tranchante, cran
de sécurité et clip de ceinture.
Ouverture : ouvrez le couteau en poussant l’ergot
(1) jusqu’au click (2) confirmant le blocage de la
lame et l’utilisation en toute sécurité. Fermeture : libérez le cran de sécurité par appui
avec le pouce à l’endroit indiqué (1). Repliez
ensuite complètement la lame du couteau en
poussant avec l’index (2).
Transport : utilisez le clip de ceinture pour
transporter le couteau en le fixant à votre
ceinture ou à l’intérieur d’une poche.
A
C
Utilisation complémentaire : le clip de ceinture
peu également être utilisé comme porte-billets. D
B