Yamaha YT-2200 - Manual (Page 3)

YAMAHA
ACCORDEUR CHROMATIQUE AUTO/MANUEL
YT-2200
MODE D'EMPLOI
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’accordeur chromatique
auto!manuel YAMAHA YT-2200.
Nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver
en lieu sûr pour toute référence future.
m
PRECAUTIONS
♦ Afin de ne pas endommager l’accordeur ne pas l’utiliser dans des endroits soumis aux
conditions suivantes:
• plein soleil;
• humidité ou températures excessives;
• sable ou poussière.
♦ Pour alimenter l’accordeur, utiliser une pile sèche 6F22 ou 006P de 9 volts ou un
adaptateur secteur en option YAMAHA AC-05G ou AC-320G.
* Avant de brancher, vérifier que la polarité de la fiche et celle de la prise correspondent
(—«)“ +)•
* Le témoin de hauteur situé à l'extrême gauche reste allumé tant que l’interrupteur d’alimen­
tation n’est pas mis sur la position OFF.
♦ Pour prolonger au maximum la durée de vie de la pile, toujours mettre l’accordeur hors
tension lorsqu’il n'est pas utilisé.
♦ Pour prévenir tout endommagement éventuel de l’accordeur dы а une fuite du liquide de
la pile, enlever la pile lorsque l’accordeur ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée.
♦ Ne pas soumettre l’accordeur à des chocs ou à des vibrations importantes. Ne jamais le
manipuler avec une force excessive.
♦ Ne jamais utiliser de solvants, tels que de la benzine ou un diluant, pour nettoyer
l’accordeur. L’essuyer avec un chiffon propre et sec.
ORGANES
©INDICATEURS DE HAUTEUR ©INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
FICHE TECHNIQUE
indicateurs : Indicateurs de NOTE, Indicateurs de HAUTEUR
Plage de mesure d’accord : BO — B7
Précision
: ± 1 centième
Précision de l’indicateur d’accord : ± 3 centième
Plage de hauteur standard : A4 — 436 Hz à 444 Hz (pas de 1 Hz)
Fonction supplémentaire : Contrôle de la pile
Prises
: INPUT, OUTPUT, DC 9V
Alimentation : Pile sèche de 9V (006P ou 6F22)
ou adaptateur secteur YAMAHA (AC-05G ou AC-320G)
Dimensions (L X H x P) : 127 x 60 x 28,5 mm
Poids : 140 g avec pile
Accessoires : Pile sèche de 9 V (6F22) x 1
* Les spécifications et l’aspect externe peuvent être modifiés sans aucun avis.
m MARCHE A SUIVRE
• Accord automatique (AUTO)
En mode AUTO, l’accordeur sélectionne automatiquement la note la plus proche de la
tonalité d’entrée pour réaliser l’accord. Ceci est particulièrement commode pour accorder
pendant une représentation.
1. Dans le cas d’un instrument électrique, brancher le cordon de l’instrument à la prise
INPUT
O-
(La prise OUTPUT
O
peut être connectée à un système d’amplification.)
♦ Le son appliqué à la prise INPUT O sera transmis à la prise OUTPUT Q même si l’interrupteur
d'alimentation POWER
O
est sur la position "OFF” .Pour n’avoir que le son désiré pendant une
représentation, laisser l'interrupteur d'alimentation POWER ^ à la position “OFF”.
Dans le cas d’un instrument acoustique, placer l’instrument le plus près possible du
micro intégré
O
pour réaliser l’accord.
* Le micro intégré © ne peut pas être utilisé lorsque la prise INPUT O est utilisée.
Mettre l’interrupteur d’alimentation
2 .
3.
5.
POWER O à la position “AUTO".
Si besoin est, appuyer sur la touche
PITCH
O
pour sélectionner la hauteur
standard A4. Se reporter à “Sélection de
la hauteur’ pour plus de détails.
Lorsqu’une note est jouée, l’indicateur
de note © le plus proche de la hauteur
correspondante s’allume. En cas de demi-
tons l’indicateur “#“ s’allume.
* Veiller à ne jouer qu’un seul son (note).
Accorder l’instrument jusqu’à ce que
l’indicateur de note © correspondant à
la note jouée et l’indicateur de hauteur
© central (440 Hz) s’allume.
Seul l'indicateur “440” doit s’allumer
c
O
F
O
L’indicateur approprié correspondant à la
note d’accprd jouée doit s’allumer.
• Accord manuel (MANL.)
En mode MANL., chaque note doit être sélectionnée individuellement chaque fois que
nécessaire. Cette méthode est la plus couramment utilisée pour accorder un instrument
avant une représentation.
1. Comme dans le cas du mode AUTO, connecter le cordon de l’instrument électrique à la
prise INPUT ©. Dans le cas d’un instrument acoutisque, placer l’instrument le plus près
possible du micro intégré © pour réaliser l’accord.
2. Mettre l’interrupteur d’alimentation POWER O à la position “MANL.".
3. Si besoin est, appuyer sur la touche PITCH O pour sélectionner la hauteur standard A4.
Se reporter à “Sélection de la hauteur" pour plus de détails.
4. Appuyer sur la touche NOTE © pour sélectionner la note d’accord souhaitée. Les
indicateurs de note © des notes d’accord s’allument l’un après l’autre (dans l’ordre
indiqué ci-après) à chaque pression de la touche NOTE ©.
|—>C-^C#-^D-^D#-»E-»F ->F#-»G^G#->A ^A#->B I
5. Accorder l’instrument jusqu’à ce que l’indicateur de hauteur © central (440 Hz) s’allumé.
■ SELECTION DE LA HAUTEUR
Il est devenu habituel d’élever légèrement la hauteur standard pour accorder un instrument
musical. La hauteur standard varie également selon les pays et les époques. Pour être
conforme au goût du jour et s’harmoniser avec d’autres instruments, la hauteur standard
doit être modifiée de temps en temps.
• Mode de sélection de la hauteur
1. Mettre l’interrupteur d’alimentation POWER O sur la position “AUTO" ou “MANL.".
2. Appuyer une fois sur la touche PITCH
O
pour activer le mode de sélection de hauteur.
Un des indicateurs © correspondant à une hauteur standard (A4: 436 à 444 Hz)
clignote.
3. Pendant que l’indicateur © clignote, appuyer sur la touche PITCH O. Les indicateurs
© clignotent l’un après l’autre (dans l’ordre indiqué ci-après) à chaque pression de la
touche PITCH
O-
Chaque indicateur © représente une modification de la hauteur
standard de 1 Hz.
►436-»437-^438-»439 ^440—»441 -»442^ 443 ^ 444-»—|
lü:
4. Sélectionner la hauteur standard souhaitée. Si la touche PITCH O n’est pas sollicitée
dans les 2 secondes environ, l’accordeur revient automatiquement au mode d’accord.
* La hauteur standard sélectionnée de la manière précédente est effective en mode “AUTO” et
en mode “MANL.”, à moins que l'interrupteur POWER O ne soit mis sur la position “OFF”.
Si T interrupteur POWER 0 est mis de la position “OFF” à la position “AUTO” ou “MANL.”.
la hauteur standard de 440 Hz est automatiquement rétablie et l'indicateur clignote pendant
environ 2 secondes.
Une fois que la hauteur standard (A4) a été réglée, il suffit d’accorder chaque corde
jusqu’à ce que l’indicateur de hauteur © central (440) soit le seul allumé.
■ FENTE D'INCLINAISON
L’accordeur peut être maintenu incliné en utilisant la fente du panneau arrière. Introduire
une pièce de monnaie, ou autre objet plat similaire, dans la fente et incliner l’accordeur de la
manière illustrée.
■ CONTROLE DE LA PILE
Le fait que les indicateurs de hauteur ©
situés aux deux extrémités clignotent pendant
que l’accordeur est utilisé indique qu'il est
nécessaire de changer la pile. Dans un tel
cas, remplacer la pile par une neuve
(6F22:006P-9V) le plus tôt possible.
Pour des raisons de commodité, l’accordeur
est pourvu d’une prise 9 V CC; utiliser un
adaptateur secteur YAMAHA (AC-05G ou
AC-320G) chaque fois que possible.
• Remplacement de la pile
Le logement de la pile est situé au dos de
l’accordeur. Retirer la pile usée et la
remplacer par une pile neuve du même type.
Faire très attention de placer la pile en
respectant les polarités.
* Toujours mettre l'interrupteur POWER O
sur la position “OFF” avant de remplacer la
pile ou de connecter un adaptateur secteur.
Clignote! Clignote!
LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N’EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT
LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA “CLASSE B“ PRESCRITES
DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE
DES COMMUNICATIONS DU CANADA.