Yamaha Clavinova CLP-20 - Manual (Page 7)

¡Ausgangsbuchsen
I
• Kopfhörerbuchsen (HEADPHONES)
Diese Buchse dient zum Anschluß von Kopfhörern (Sonder­
zubehör). Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, kommt
kein Ton von den Lautsprechern des Clavinova. Dadurch
können Sie das Clavinova jederzeit spielen, ohne andere zu
stören. Sie können diese Buchse auch zum Anschluß von
Mono-Kopfhörem verwenden.
•AUX.OUT L-R-Buchsen
Diese Buchsen dienen zum Anschluß des Clavinova an
einen Verstärker oder ein anderes lautsprechersystem.
Durch Anschluß des Clavinova an die LINE IN Buchsen ei­
nes Tonband-Decks können Sie auch die auf dem Clavinova
gespielte Musik jederzeit aufnehmen.
•AUX.IN L-R-Buchsen
Sie können mit diesen Buchsen Ton von externen Audio-
Quellen (Tonbandgerät, portables Keyboard usw.) über die
Lautsprecher des Clavinova wiedergeben, während Sie
spielen. Einfach das Anschlußkabel hier und in die LINE
OUT/AUX OUT Buchsen des Tonbandgeräts, Stereo­
bauteils oder portablen Keyboards einstecken. Die externe
Audio-Quelle muß mit einer eigenen Lautstärkeregelung
versehen sein.
AUX IN
R L
AUX OUT
R L
• DAMPER-Buchse
Diese Buchse dient zum Anschluß des Fußpedals (FC-5).
Bei Verwendung des Tastaturständers beim CLP-30 schlie­
ßen Sie den grauen Stecker aus dem Fußpedal hier an.
•SOFT-Buchse fnur bei CLP-30)
Schließen Sie hier den schwarzen Stecker von Fußpedal­
kasten oder vom Fußschalterpedal (FC-5) an.
SOFT DAMPER
• MIDI OUT/IN-Anschlüsse
Die MIDI-Anschlüsse (Musical Instrument Digital Inter­
face) entsprechen der MIDI-Norm für digitale Musikinstru­
mente. Diese Buchsen ermöglichen es Ihnen, Ihr Clavinova
an einen Computer oder ein anderes MIDI-kompatibles
elektronisches
Instmment anzuschließen. Mit diesen
Anschlüssen ist es möglich, das Clavinova zur Datenkom­
munikation an einen Computer oder andere MIDI-kompati-
ble elektronische Instrumente anzuschließen.
IN MIDI OUT
¡Pflege des Clavinova
Lassen Sie immer Ihrem Clavinova die gleiche Pflege zu­
kommen wie auch anderen wertvollen Musikinstrumenten.
Um sicherzustellen, daß Ihr Clavinova immer gut aussieht
und klingt, befolgen Sie die folgenden Maßregeln.
1. Nicht innerhalb von kurzer Zeit wiederholt ein- und
ausschalten. Wenn das geschieht, können Fehlfunk­
tionen auftreten.
2. Berühren Sie niemals die internen Bauteile.
3. Schalten Sie das Gerät immer nach dem Spielen aus
(OFF), und decken Sie es mit einem Staubschutztuch ab.
4. Reinigen Sie das Gehäuse und die Tasten des Clavinova
mit einem leicht angefeuchteten Tuch und verwenden
Sie nur ein neutrales Reinigungsmittel. Verwenden Sie
nicht Reinigungspulver mit Scheuerzusätzen oder che­
mikaliengetränkte Reinigungstücher, da sie die Tasten
aufrauhen oder die Lackierung beschädigen können.
5. Stellen Sie niemals Vinylprodukte auf Ihr Clavinova, da
die Lackierung chemisch mit Vinylprodukten reagiert.
6. Um Gehäuselackierung und Verbindungsnähte zu
schützen, stellen Sie Ihr Clavinova immer vor direktem
Sonnenlicht, Luftfeuchtigkeit und Hitze geschützt auf.
7. Stoßen und kratzen Sie nicht das Gehäuse mit harten
Gegenständen.
¡Wichtiger Hinweis
Was tun wenn,,.
1) Das Gerät beim Einschalten mit dem Netzschalter
nicht reagiert. Prüfen Sie folgendes:
Ist der Netzstecker fest in eine Netzsteckdose eingesteckt?
Wenn Strom im Netz ist, aber das Clavinova nicht arbeitet,
ziehen Sie den Stecker aus der Dose und wenden Sie sich an
Ihren YAMAHA-Fachhändler.
2) Das Clavinova Radio- oder Fernsehsignale repro­
duziert.
Dieser Fall kann eintreten, wenn Sie in der Nähe eines
starken Radio- oder Fernsehsenders wohnen. Wenden Sie
sich an Ihren YAMAHA-Fachhändler.
3) Gelegentlich unangenehme Statikgeränsche auftreten.
In den meisten Fällen kann die Ursache auf das Ein- und
Ausschalten von Haushaltsgeräten zurückgeführt werden.
4) Das Clavinova den Radio- oder Fernsehempfang stört.
Die hohen Frequenzimpulse, die vom Clavinova abgegeben
werden, können Störungen beim Radio- oder Fernsehemp­
fang bewirken.
5) Der Ton des Clavinova verzerrt wird, wenn ein zusätz­
liches Lautsprechersystem angeschlossen wird.
Beim Anschluß an ein zusätzliches Lautsprechersystem
(Stereoanlage, Gitarrenverstärker usw.) kann Verzerrung
auftreten, wenn die Tasten stark angeschlagen werden,
wenn die Lautstärke entweder des Clavinova oder des
Lautsprechersystems zu hoch eingestellt ist. Außerdem
können die Lautsprecher beschädigt werden. Stellen Sie
die Lautstärke auf einen Pegel herab, wo keine Verzerrung
ein tritt.