Yamaha Clavinova CLP-20 - Manual (Page 6)

¡Vor dem Spielen
•Im Hinblick auf richtige Betriebsspannung prüfen.
Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild auf der
Rückseite des Clavinova angegeben. Bei einigen Typen ist
ein Spannungsumschalter eingebaut. Dieser liegt ggf. an
der Unterseite des Clavinova. Ihr Clavinova ist auf die in
ihrem
Wohngebiet vorhandene Spannung eingestellt.
Wenn Sie im Zweifel sind oder umziehen, fragen Sie bei
einem qualifizierten Techniker nach.
•Anbringen des Notenständers.
Führen Sie den Notenständer in die beiden Löcher auf der
Oberplatte ein.
•Anschluß der Pedale.
Beim CLP-30 verbinden Sie die beiden Stecker aus dem
Pedalkasten
des Tastaturständers mit den Buchsen
DAMPER (grauer Stecker) und SOFT (schwarzer Stecker)
an der Rückplatte. (Wenn Fußpedal (FC-5) mitgeliefert ist,
stecken Sie dessen Stecker in eine dieser Buchsen ein.)
Beim CLP-20 stecken Sie den Stecker des Fußpedals (F(2-5)
in die Buchse DAMPER.
¡Beginn des Spielens
Stellen Sie zuerst sicher, daß der Netzstecker fest in eine
Wandsteckdose eingesteckt ist. Dann:
1. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
(POWER) ein.
POWER
ä ON^OFF
a
2>
Stellen Sie den Hauptlautstärkeregler (MASTER
VOLUME) nach Wunsch ein.
MASTER VOLUME
MIN I I J I I I I t I I I MAX
3>
Wählen Sie die gewünschte Stimme.
o o
— PIANO-------
1 2 3
O O
HAF?PSI- VIBRA-
CHORD PHONE
0 O
CLAVINOVA
1 TONE 2
o o o o o o o o
4.
Beginnen Sie zu spielen.
Es ist möglich, auf dem CLP-30 bis zu 16 verschiedene
Tasten gleichzeitig anzuschlagen. Beim CLP-20 können bis
zu 8 Tasten gleichzeitig angeschlagen werden.
•Anschlagsstärke
Ihr Clavinova reagiert beim Spielen auf die Anschlags­
stärke mit leichten Variationen in Ton und Timbre. Die
Stärke der Variation hängt von der gewählten Stimme ab.
*Wenn die Tastatur stark angeschlagen wird, die Lautstärke auf einen
geeigneten Wert einstellen.
¡Effekte und Bedienungselemente
•STEREO SYMPHONIC
Durch Drücken dieses Schalters erhalten Sie einen Stereo­
klang mit ausgedehnter Ambience.
o
STEREO
SYMPHONIC
o
• Dämpfer
Durch Drücken des Fußpedals lassen Sie den Klang nach­
hallen, wenn die Taste losgelassen wird, ähnlich wie bei
einem akustischen Klavier. Beim CLP-30 geschieht der
Dämpfereinsatz durch das rechte Pedal. Beim CLP-20
geschieht der Dämpfereinsatz durch das Fußpedal (FC-5).
•Soft (Nur beim CLP-30)
Durch Drücken des linken Fußpedals entsteht ein weiche­
rer, gedämpfterer Klang.
•TRANSPOSER
Mit diesem Merkmal können Sie die Tonlage des gesamten
Instrumentes in Halbtonschritten umstellen.
Zum Anheben der Tonlage: Halten Sie die Tonlagentaste
(TRANSPOSER) gedrückt und drücken Sie eine der Tasten
zwischen C ti 6 und F e .
Zum Senken der Tonlage; Halten Sie die Tonlagentaste
(TRANSPOSER) gedrückt und drücken Sie eine der
Tasten zwischen Ff .'s und Bs.
Wenn Sie zur normalen Tonlage zurückkehren wollen,
halten Sie die Taste TRANSPOSER gedrückt und drücken
Sie die Taste C 6. Auch beim Ausschalten des Instrumentes
wird automatisch die normale Tonlage wieder eingestellt.
TRANSPOSER/
MIDI
O
•Tonhöhenregler
Mit diesem Merkmal können Sie die Tonlage des gesamten
Instrumentes fein einstellen.
Zum Anheben der Tonlage; Halten Sie die niedrigste und
zweitniedrigste weiße Taste gedrückt und schlagen Sie
wiederholt eine beliebige Taste zwischen Cs un B.s an.
Bei jedem Anschlag wird die Tonlage um etwa 1,6 Halbton­
hundertstel bei CLP-20 und um 1,2 Halbtonhundertstel bei
CLP-30 erhöht.
Zum Senken der Tonlage; Halten Sie die niedrigste weiße
und schwarze Taste gedrückt und schlagen Sie wiederholt
eine beliebige Taste zwischen Cs und Bs an.
Bei jedem Anschlag wird die Tonlage um etwa 1,6 Halbton­
hundertstel bei CLP-20 und um 1,2 Halbtonhundertstel bei
CLP-30 erhöht.
Auch beim Ausschalten des Instrumentes wird automatisch
die normale Tonlage wieder eingestellt (As-440Hz).
r~----------- -- - ^ (CLP-30) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------~|
r-------------------------- —------------- ------------------- ™(CLP.20) ----------—---------------- ---- ------------------------ --- ----------- ^
T
K
F
____ !
inr
E
inrinnr iri
C 3
m ir inr ir IM
I
ir 1nr
Cr
(CLP-30) (CLP-20)
J
Zur Tonlagenregelung (C 3 -B 3 ) Zur Transponierung {F ¡s ~ Fe )
Zur Tonlagenregelung