Yamaha PSS-190 - Manual (Page 8)

Réglage du volume El
Le volume du PSS-50/Î90 peut être réglé à 11 niveaux. A ta mise sous tension, le volume
est automatiquement réglé au niveau “normal”.
A
Appuyez sur la touche VOLUME □ pour augmenter le volume et sur la touche
VOLUME □ pour le diminuer. Le volume augmente ou diminue légèrement à chaque
pression de la touche correspondante. Appuyez simultanément sur les deux touches
T A
□ □ pour rétablir le réglage normal.
VOLUME
Reproduction d'un pattern rythmique Q
Le PSS-50 offre 19 patterns rythmiques différents, et le PSS-190 22, pouvant être sélection­
nés et reproduits en appuyant sur la touche blanche appropriée tout en maintenant enfoncée
la touche
ftHYTNM/SONG
I I
RHYTHuf/SOftG
AHYTl-tM/SOr>lO
Pour reproduire le rythme SWING, par exemple, maintenez enfoncée la touche □
saECT
et appuyez sur la touche blanche du davier désignée par “SWING“ sur la bande verte au-
dessus du clavier. La reproduction du rythme SWING commence immédiatement.
La reproduction du pattern rythmique peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur la
touche □
STOP
* Un autre pattern rythmique peut être sélectionné de la même manière pendant la repro­
duction d’un pattern. Dans ce cas la reproduction du nouveau rythme commence à partir
du début de la mesure suivante.
Ajuste del volumen B
El volumen del PSS-50/190 puede ajustarse en 11 pasos. El volumen se ajusta auto­
máticamente a ''normal'' cuando se conecta el interruptor POWER.
A
Presione el botón VOLUME j | para aumentar el volumen, o el botón VOLUME
▼
□ para reducirlo. El volumen se aumenta o reduce un poco cada vez que
se presiona el botón correspondiente. Presione a! mismo tiempo ambos botones
T A
□ □ para reponer el ajuste del volumen normal.
VOLUME
Interpretación de un patrón rítmico B
El PSS-50 tiene 19 patrones rítmicos distintos y el PSS-190 tiene 22 patrones que pueden
seleccionarse e interpretarse presionando la tecla blanca apropiada en el teclado mientras
RHVTMMrSOMG
se mantiene presionado el botón □
RH v T m M/SONC
RHYTHM/SO№
Para interpretar el ritmo SWING, por ejemplo, mantenga presionado el botón □
SELECT
y presione la tecla blanca del teclado con la marca “SWING" en la banda verde de
encima del teclado. El ritmo de SWING empezará a interpretarse inmediatamente.
El patrón rítmico puede pararse en cualquier momento presionando el botón □
STOP
* Puede seleccionarse un patrón rítmico distinto del mismo modo aunque esté interpre­
tándose un patrón rítmico distinto. En este caso, el nuevo patrón rítmico empieza
a interpretarse desde el principio del compás siguiente.