Yamaha CLP-570 - Manual (Page 5)

I Support du clavier
REMARQUE: Nous ne vous conseillons pas d'essayer d'assembler
le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être faci­
lement exécuté par deux personnes.
1
Ouvrir le carton et retirer toutes les pièces
Les pièces indiquées sur rUlustration devraient toutes se trouver
dans le carton. Vérifier qu’il n’en mamque aucune.
2
Poser le cordon d'alimentation (G) dans le
pédalier (C)
Retourner le pédalier (C) et introduire fermement la plaque
du cordon d’alimentation dans la rainure prévue à cet effet
jusqu’à ce qu’elle fasse un déclic de mise en place. L’extrémité
courte du cordon d’alimentation doit être placée à l’intérieur
du pédalier. Fixer l’extrémité courte du cordon d’alimentation
à l’aide de l’attache, de manière à ce que le cordon sorte par
le côté du pédalier, comme illustré.
3
Monter les panneaux latéraux (D) sur les supports
inférieurs (E)
Poser les dispositifs d’assemblage sur les panneaux latéraux (D)
de la manière illustrée, puis fixer les supports inférieurs (E)
aux panneaux latéraux (D) à l’aide des vis longues dorées.
* Lors de ta pose des dispositifs d'assemblage dans les trous des
panneaux latéaux (D), veiller à ce que les flèches marquées sur
leurs surfaces supérieures pointent dans le sens indiqué sur
l'illustration.
* Veiller à ce que tes supports droit et gauche soient orientés de
la manière illustrée. Le bord découpé de chaque support doit
être dirigé vers l'intérieur.
l
Montaje del soporte del
teclado
NOTA: No recomendamos que intente montar la Clavinova usted
solo. Sin embargo, el trabajo puede realizarse con suma
facilidad si se hace entre dos personas.
1
Abra la caja y extraiga todas las partes.
En la caja deberá encontrar todas las partes mostradas en la
ilustración de la izquierda. Confirme que todas las partes nece­
sarias estén incluidas.
2
Instale el cable de alimentación (G) en la caja de
pedales |C).
Ponga al revés la caja de pedales (C) e inserte firmemente la
placa del cable de alimentación en la ranura provista hasta
que se acople produciendo un sonido seco de confirmación.
El extremo corto del cable de alimentación debe quedar dentro
de la caja de pedales. Fije el extremo corto del cable de ali­
mentación empleando el retenedor del cable de alimentación
de modo que el cable se extienda desde el lado de la caja de
pedales como se muestra en la ilustración. Cerciórese además
de que el cable del pedal (ya instalado) se extiende desde el
otro extremo de la caja de pedales del mismo modo.
J Una los paneles laterales (D) con las patas (E).
Coloque las juntas de los paneles laterales (D) como se aprecia
en la ilustración, y fije las patas (E) a los paneles laterales (D)
con los tornillos largos dorados.
* Cuando coloque las juntas en los orificios de los paneles laterales
(D), asegúrese de que las flechas impresas en su superficie supe­
rior apunten en la dirección mostrada en la ilustración.
* Asegúrese de que las patas izquierdas y derechas queden en la
dirección correcta como se ve en la ilustración. El borde ranurado
de cada pata debe quedar hacia adentro.