Panasonic DVDS75EG - Manual (Page 5)

En raccordant un amplificateur et des enceintes, vous pourrez tirer pleinement profit du son multicanal des DVD, comme si vous vous trouviez dans une
salle de cinéma ou dans un auditorium. Il y a deux types de raccordement ; numérique et analogique.
H Numérique
Raccordez un amplificateur équipé de décodeurs Dolby Digital, DTS et
MPEG pour écouter le son en mode surround.
Vous pouvez également obtenir un son stéréo de qualité supérieure à
fréquence d’échantillonnage de 88,2 kHz ou 96 kHz si le matériel en
question n’est pas protégé contre la copie et s’il est lu sur un appareil qui
prend en charge ces types de signal.
W Raccordement numérique
Insérez à fond
avec cette face
orientée vers
le haut.
1=1 Analogique
Raccordez un amplificateur équipé de bornes d’entrée audio multicanal
pour écouter le son en mode surround.
Cet appareil décode les signaux Dolby Digital, DTS et MPEG, et ce type
de raccordement n’implique aucune restriction quant à la fréquence
d’échantillonnage.
Les raccordements m ci-dessous sont recommandés pour mettre
pleinement en valeur le son PCM linéaire multicanal des DVD-Audio.
Raccordement analogique
Câble coaxial
QU
Câble audio numérique
optique,, -,
Évitez de trop plier lors du
raccordement.
COAXIAL OPTICAL
Modifiez la “Sortie numérique”
(-> page 19).
©Vous pouvez raccorder l’appareil à
un amplificateur ou composant de
chaîne audio numérique pour
écouter le son en mode stéréo ou
Dolby Pro Logic.
Enceintes (exemple)
Raccordez trois enceintes ou plus pour le son surround.
• Si vous ne raccordez pas de subwoofer, il est préférable de raccorder
des enceintes avant (L/R) capables de reproduire des graves inférieurs
à 100 Hz.
■ Sortie d’enregistrement
Enregistrement numérique
Raccordement □ à un appareil d’enregistrement numérique
•Avec un DVD, les restrictions suivantes s’appliquent: 0 le disque n’est
pas protégé contre l’enregistrement numérique, et ® l’appareil utilisé
pour l’enregistrement prend en charge les signaux dont la fréquence
d’échantillonnage est de 48 kHz.
• L’enregistrement des fichiers WMA/MP3 n’est pas possible.
Effectuez les réglages suivants pour l’enregistrement.
-Surround évolué: OFF (-> page 13)
-PCM Digital Output: Up to 48 kHz (-f page 19)
-Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG: PCM (-» page 19)
Câble audio
Raccordez les câbles
aux bornes qui
correspondent aux
enceintes respectives
raccordées.
■1—
CENTER SUB­
WOOFER
O ® O
SURROUND FRONT
(L) (R) (L) (R)
Modifiez les “Réglages d’enceinte” (-» page 20).
• Activez l’atténuateur s’il y a de la distorsion sonore
avec ce raccordement (-» page 17).
Enregistrement analogique
L’enregistrement des signaux analogiques ne comporte aucune des
restrictions qui s’appliquent à l’enregistrement des signaux numériques.
• Raccordez l’appareil d’enregistrement aux bornes AUDIO OUT (L/R) 2
canaux de l’appareil.
ou
• Sélectionnez “2-channel” dans “Speaker Setting” (-# page 18) si vous
raccordez l’appareil d’enregistrement aux bornes de sortie audio 5,1
canaux de l’appareil.
Vers la prise secteur
(CA 220 à 240 V, 50 Hz)
Cordon d’alimentation (fourni)
Economie d’énergie
Même lorsqu’il est éteint, cet appareil consomme une petite quantité
d’énergie (environ 1,9 W). Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil
doit demeurer inutilisé pour une période prolongée, débranchez-le de la
prise secteur.