Wine Guardian Through-the-Wall Wine Cellar Cooling Systems 50Hz (WG25) - Manual - Manual (Page 59)

58
维护
Maintenance
警告
WARNING
在进行设备维护之前，请务必仔细阅读本手册的安全须知部分。
BEFORE PERFORMING MAINTENANCE ON THE SYSTEM, READ AND UNDERSTAND THE SAFETY
INFORMATION CONTAINED WITHIN THE SAFETY CHAPTER OF THE WINE GUARDIAN MANUAL.
危险
DANGER
高压电：小心造成伤亡事故
HIGH VOLTAGE - RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH
机箱内存在高压电。请在拆卸盖板之前严格遵循隔离锁定步骤、切断电源。
High voltages are present in the cabinets. Turn off all power. Use the Lockout/Tagout
procedure before removing end panels or cover.
注意
CAUTION
小 心 被 锐 缘 割 伤
SHARP EDGES
RISK OF SEROUS INJURY
本设备内部存在高压电，且风扇、机壳、插口及旋管边缘极为锋利。请务必让专业人员进行维护操作。某些问
题可能需机械或电气专业知识才能解决。请确保自己已对维护潜在风险、安全操作步骤以及本品上的安全标签
详加了解。
SHARP EDGES ARE PRESENT ON THE FAN WHEELS, HOUSEING, INS AND COILS. Maintenance
on Wine Guardian system requires working with high voltage and sheet metal with possible
sharp edges. Only qualified personnel should perform maintenance. Some tasks require
knowledge of mechanical and electrical methods. Make sure you are familiar with all
hazards, general safety related procedures, and safety labels on the system
注意
CAUTION
微生物（霉菌）可导致严重健康问题。如不及时清除排水盘内的积水，可能会为微生物提供生长环境、产生异味、
污染室内空气。若水质已发霉，请立即清除霉菌并进行消毒。
EXPOSURE TO MICROBIAL GROWTH (MOLD) CAN CAUSE SERIOUS HEALTH PROBLEMS Standing
water in drain pans promote microbial growth (mold) that cause unpleasant odors and
serious health-related indoor air quality problems. If mold is found, remove it immediately and
sanitize that portion of the system.