FBT MDS 6240 - Manual (Page 34)

F D UTILISATION GEBRAÜCH
6.4.3 Utilisation du lecteur CD-USB-SD/MMC
• Reproduction normale
C’est le mode de fonctionnement par défaut, qui est que l’exécution
des pistes dans un ordre par défaut. Appuyez sur la touche
pLAy/pAUSE pour commencer la lecture de la piste 1, appuyez
à nouveau pour mettre en pause la lecture.
• Fonction RANDOM
Cette modalité permet la reproduction des traces du CD selon un
ordre aléatoire. En appuyant une fois sur la touche RAN, l’afficheur
reportera le symbole correspondant (voir figure) qui indique que ce
mode est sélectionné. Pour revenir en mode d’exécution normal,
appuyer de nouveau sur la touche RAN.
• Fonction REpEAT
Cette fonction permet de répéter la reproduction d’une ou de
plusieurs traces au choix. Trois symboles sont associées à cette
modalité:
Répéter la piste actuelle
Wiederholung des aktuellen Stücks
Répéter le contenu du dossier
Wiederholung des Inhalts des Verzeichnisses
Répéter toutes les pistes
Wiederholung aller Stücke
En appuyant 1 fois sur la touche REPEAT, la piste actuelle sera
lue encore.
En appuyant 2 fois sur la touche REPEAT, le lecteur répéte tout
le dossier.
En appuyant 3 fois sur la touche REPEAT, lorsque toutes les
pistes auront été lues, le lecteur lancera de nouveau leur lecture.
En appuyant 4 fois sur la touche, la fonction REPEAT est annulée
et la lecture normale est rétablie.
• Fonction pROGRAM
Le lecteur CD compact systèmes MDS 6000 offre la possibilité de
modifier la séquence de lecture musicale.
à l’arrêt, vous devez:
- Appuyez sur le bouton pROG: L’écran affiche ‘PROGRAM’
pour indiquer l’étape de planification.
- Sélectionnez la première piste que vous voulez jouer avec les
touches |<< SKIp >>|.
- Appuyez sur le RAN pour confirmer la sélection, l’écran affiche
à présent l’inscription 0001, en attendant la sélection de la
seconde piste de la liste.
- Une fois la sélection de la séquence choisie, appuyez sur la
touche pLAy/pAUSE pour démarrer la lecture du programme.
Pour annuler le programme terminé, appuyez simplement sur la
touche pROG. Une fois que vous commencez à jouer, l’écran
affiche le symbole du “PROGRAM”, pour indiquer que vous effec-
tuez une séquence définie.
6.4.3 Verwendung der CD-USB-SD/MMC
• Normale wiedergabe
Dies ist die Standard-Betriebsart, die ist, dass die Ausführung
der Titel in Verzug Ordnung. Drücken Sie die pLAy/pAUSE, um
die Wiedergabe von Spur 1 zu starten, drücken Sie erneut um die
Wiedergabe zu unterbrechen.
• Funktion RANDOM
Diese Modalität ermöglicht die Wiedergabe der auf der CD
vorhandenen Stücke in einer zufälligen Anordnung. Bei einmaligem
Drücken der Taste RAN wird auf dem Display das entsprechende
Symbol angezeigt (s. Abbildung), um die Auswahl der Modalität
zu bestätigen. Erneut die Taste RAN drücken, um die normale
Ausführung zu bestätigen.
• Funktion REpEAT
Mit Hilfe dieser Modalität können ein oder mehrere Stücke wiederholt
werden. Dieser Modalität sind drei Symbole zugeordnet:
Bei 1-maligem Drücken von REPEAT wird die laufende Spur
wiederholt.
Bei 2-maligem Drücken von REPEAT Wiederholung der
gesamten Verzeichnis.
Bei 3-maligem Drücken von REPEAT werden diese Spuren nach
Wiedergabe aller Stücke erneut vom Leser vorgeschlagen.
Bei 4-maligem Drücken wird die Funktion REPEAT annulliert und
das Gerät kehrt zum normalen Wiedergabemodus zurück.
• Funktion pROGRAM
Der CD-Player kompakte Systeme MDS 6000 bietet die
Möglichkeit, die Reihenfolge der Wiedergabe von Musik ändern.
An der Haltestelle, müssen Sie:
- Drücken Sie die Taste pROG: Das Display zeigt ‘PROGRAM’
der Planungsphase geben.
- Wählen Sie den Titel, den Sie möchten mit den Tasten spielen
|<< SKIp >>|.
- Drücken Sie die RAN, um die Auswahl zu bestätigen, wird
das Display zeigt jetzt die Inschrift 0001, bis zur Auswahl der
zweiten Länge der Liste.
- Sobald die Auswahl der gewünschten Reihenfolge, drücken
Sie die pLAy/pAUSE, um die Wiedergabe des Programms zu
starten.
Um das Programm zu kündigen, fertig ist, drücken Sie einfach die
Taste pROG. Sobald Sie mit dem Spielen beginnen, das Display
das Symbol “PROGRAM”, um anzuzeigen, dass Sie eine Sequenz
ausführen zeigen, definiert.