FBT MDS 6240 - Manual (Page 12)

I UK
4.11 REGOLAZIONE DI VOLUME DELLA MUSICA
Il volume della musica di sottofondo diffusa in ogni singola zona può
essere regolato tramite gli appositi controlli ‘ ZONE MUSIC LEVEL’
( 9) presenti sul pannello frontale degli apparecchi.
CONNESSIONI CONNECTIONS
4.12 pRECEDENZA MICROFONICA E CHIME
Chiudendo i contatti pR e +12V della morsettiera (31) vengono
ammutoliti tutti gli ingressi tranne MIC.1 e TEL./EMERG. La chiusura
del contatto genera un segnale di preavviso a due toni (CHIME): è
possibile modificare il livello del segnale di preavviso agendo sul
relativo trimmer LEV. (17).
NOTA: Il segnale di preavviso può essere disattivato seguendo la
procedura indicata nel cap. 5 “Impostazioni”, pag. 10.
4.13 USCITE DI pOTENZA
Le uscite di potenza per i diffusori sono disponibili sulla morsettiera
( 33). È possibile realizzare un impianto di diffusione sonora
utilizzando sia diffusori a bassa impedenza (fig. 4.13.1), sia diffusori
dotati di traslatore di linea (fig. 4.13.2). In entrambi i casi il carico
complessivo non deve essere tale da sovraccaricare l’amplificatore:
non applicare cioè diffusori o gruppi di diffusori con impedenza più
bassa di quella nominale della presa alla quale sono collegati.
Tab. 4.13.3
Uscita • Output MDS 6120 MDS 6240
8 W 31 V 43,8 V
50 V 20,8 W 10,4 W
70 V 40,8 W 20,4 W
100 V 83,3 W 41,7 W
Fig. 4.13.2 Fig. 4.13.1
4.14 USCITA REGISTRATORE E pRESA EQUALIZZATORE
Nei casi in cui fosse richiesta una elaborazione acustica del segnale,
è possibile collegare un equalizzatore, od altro elaboratore di segnale,
alle prese pwR IN e pRE OUT (28) dell’apparecchio. Per l’inserzione
dell’equalizzatore, l’interruttore LINK posto sul retro dell’apparecchio
deve essere nella posizione OFF. Questa realizzazione permette
la correzione acustica di ambienti particolarmente riverberanti e la
soppressione della retroazione acustica diffusore-microfono (effetto
Larsen). Se all’amplificatore non sono collegate, tramite le prese
pwR IN e pRE OUT, apparecchiature esterne, l’interruttore LINK
deve essere posto in posizione ON per mantenere la continuità
della catena amplificatrice. Alla presa di uscita TApE OUT (29) è
disponibile il segnale di pilotaggio della parte di potenza costituito
dalla miscelazione delle diverse sorgenti prima del controllo di
volume generale MASTER (6). Tale segnale può essere utilizzato
per il pilotaggio di unità di potenza e/o inviato ad una piastra di
registrazione.
4.11 MUSIC VOLUME ADJUSTMENT
The volume of the background music spread to every single zone
can be adjusted through the appropriate controls ‘ ZONE MUSIC
LEVEL’ (9) on the front panel of the equipment.
4.12 MICROpHONE pRECEDENCE AND CHIME
When the contacts pR and +12V of the terminal strip (31) are closed,
all the inputs are muted except for MIC.1 and TEL./EMERG. Closing
of the contact generates a two-tone warning signal (CHIME). It is
possible to adjust the level of the warning signal by means of the
LEV. trimmer (17).
NOTE: The warning signal can be deactivated following the procedure
indicated in Chapter 5 “Settings” on page 10.
4.13 pOwER OUTpUTS
The power outputs for the loudspeakers are available on the terminal
strip ( 33). It is possible to set up a sound-broadcasting system using
either low-impedance loudspeakers (fig. 4.13.1) or loudspeakers
equipped with a line transformer (fig. 4.13.2). In both cases the overall
load must not be such as to overload the amplifier. This means that
you must not apply loudspeakers or groups of loudspeakers with an
impedance lower than the rated impedance of the socket to which
they are connected.
4.14 RECORDER OUTpUT AND EQUALISER SOCKET
In those cases in which acoustic processing of the signal is required,
it is possible to connect an equaliser or other signal processing
equipment to the pwR IN and pRE OUT sockets (28) on the
equipment. When inserting the equaliser, the LINK switch on the
rear of the equipment must be in the OFF position. This application
enables acoustic correction of rooms subject to particularly severe
reverberation and the suppression of acoustic feedback between
loudspeakers and microphones (Larsen effect). If no external
equipment is connected to the amplifier by means of the pwR
IN and pRE OUT sockets, the LINK switch must be in the ON
position in order to maintain continuity of the amplifier chain.
The signal driving the power part consisting of the signal resulting
from the mixing of the various sources before the MASTER volume
control ( 6) is available on the TApE OUT output socket (29). This
signal can be used to drive power units and/or sent to a recording
deck.
Si raccomanda inoltre di porre particolare
attenzione al calcolo delle impedenze
nel caso si debbano realizzare impianti
di diffusione misti (a bassa impedenza e
a tensione costante). In tab. 4.13.3 sono
riportati i valori nominali di tensione ed
impedenza per le diverse uscite.
It is also necessary to pay particular
attention to calculating the impedance
values if mixed broadcasting systems
(low impedance and constant voltage)
are to be set up. Table 4.13.3 shows
voltage and impedance rated values for
the various outputs.