Nikon 4DIF - Manual (Page 29)

BLOQUEO DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA SERIE F4, F90X/N90s,
F90/N900 F70/N70)
Al tomar un sujeto que esté descentrado, o en movimiento con el modo de enfoque automático
servo continuo, presione este botón para bloquear el enfoque. Para cancelar el bloqueo de
enfoque y reactivar el enfoque automático, quite su dedo del botón de bloqueo de enfoque.
Aunque la función de bloqueo AF puede ser fijada tanto en la cámara como en el objetivo, la
prioridad es para la que se fijó primero.
CONMUTADOR DE LIMITE DE ENFOQUE (CON CAMARAS DE LA
SERIE F4, F90X/N90S, F90/N900 F70/N70)
Con la operación de enfoque automático, usted puede reducir el tiempo de enfoque ajustando el
conmutador de límite de enfoque según el rango de distancia predeterminado para el (los)
sujeto(s). Hay tres zonas límites de enfoque suministradas:
Distancia cercana — infinito («>): Fije el conmutador al ajuste delantero (FULL)
Distancia cercana — 10 m:
Fije el conmutador al ajuste medio (10 — 5 m)
10 m — infinito (»o): Fije el conmutador al ajuste posterior (■x> — 10 m)
PANTALLAS DE ENFOQUE RECOMENDADAS
Existen varias pantallas de enfoque intercambiables para las cámaras Nikon aptas para todo
tipo de objetivo o situación fotográfica. Las pantallas recomendadas para ser utilizadas con este
objetivo aparecen en la lista.
Cámara ^ A/L B c D E
G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K/P M R U F T
F4 (con DP-20)
@
o
@ O
o
© ©
®
(-*/2)
®
(-'/2)
F4 (con DA-20) @
o
@
o o
© ©
®
(-1/2)
©
(-1/2)
F3 ®
o
O ©
o o
O © ©
(3)=Enfoque excelente
0=Enfoque aceptable
Ligero viñeteo o fenómeno de moiré afecta la imagen de las pantallas, pero la imagen de la
película no es afectada por esto.
(«)=Enfoque aceptable
Telémetro de imagen partida, micro-prisma o área de cruz filar es oscura; enfoque en el área
mate circundante.
H= Es imposible la medición de exposición; solamente la combinación de objetivo/pantallas
permite la operación de enfoque.
( )= Indica grado de compensación de exposición necesario para cámaras de la serie F4 (con
medición ponderada al centro solamente). Para las cámaras de la serie F4, compense usando el
Dial de compensación de exposición para las pantallas de enfoque. (Véase el manual de
instrucciones F4/F4s, página 78.)
El cuadro blanco significa inaplicable. Como la pantalla de tipo M se usa para macrofotografía
a una razón de magnificación de 1:1 así como para microfotografía, su aplicación es distinta a
la de las demás pantallas.
Para las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas de las pantallas K, B y E,
respectivamente. Para los detalles también refiérase al manual de instrucción de la cámara
especifica.
BLOQUEO DE ABERTURA MINIMA
--------------------------------------------------------------------------------- iiust a
Para operación automática programada o con prioridad al obturador, utilice la palanca de
seguro de bloqueo de abertura mínima para bloquear la abertura del objetivo en f/22.
1. Coloque el objetivo en su abertura mínima (f/22).
2. Deslice la palanca de bloqueo en la dirección del anillo de abertura de tal manera que el
punto blanco de la palanca se alinée con el punto anaranjado (vea la ilustración).
Para liberar el bloqueo, deslice la palanca en la dirección inversa.
29