Sony SU-TS1U - Manual (Page 6)

8
Choose the appropriate holes for shelf adjustment
depending on the components to be installed.
Escoja los agujeros adecuados para ajustar la repisa,
dependiendo de los componentes que se instalarán.
Choisir les trous appropriés pour le réglage de l’étagère
en fonction des éléments à installer.
Do not stand on the TV stand or the glass sheif.
No se pare sobre el soporte del televisor o sobre la repisa de vidrio.
Ne pas monter sur le meuble de télévision ni sur l’étagère en verre.
CAUTION / PRECAUCION / ATTENTION
PLEASE INSTALL GLASS SHELF AFTER THE STAND IS SET AT
THE FINAL LOCATION.
REMOVE GLASS SHELF PRIOR TO MOVING THE STAND.
This glass shelf is made of tempered glass. Although it is more shock
resistant than ordinary glass, tempered glass may shatter if it is not
used properly.
• Do not give the glass a sudden shock.
• Do not scratch or hit the glass.
• Do not sit on the glass or use it as a step.
• Do not put excess weight on the glass.
• Do not lift by glass shelves.
FAVOR DE INSTALAR LA REPISA DE VIDRIO DESPUÉS DE
COLOCAR EL SOPORTE EN SU POSICIÓN FINAL.
QUITE LA REPISA DE VIDRIO ANTES DE MOVER EL SOPORTE.
Este repisa de vidrio está hecho de vidrio templado. A pesar de
que es más resistente que el vidrio ordinario, el vidrio templado se
puede romper si no se usa adecuadamente.
• No le dé al vidrio un golpe violento.
• No raye ni golpee el vidrio.
• No se siente sobre el vidrio ni lo utilice como escalón.
• No ponga peso excesivo sobre el vidrio.
• No levante por las repisas de vidrio.
METTRE LES PORTES EN POSITION APRES AVOIR INSTALLE LE
MEUBLE DANS SON EMPLACEMENT DÉFINITIF.
DÉPOSER LES PORTES EN VERRE AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE.
Cette étagère en verre est faite en verre trempé. Bien qu’il résiste mieux
aux chocs que le verre ordinaire, le verre trempé peut se briser s’il n’est pas
correctement utilisé.
• Ne pas soumettre le verre à des impacts.
• Ne pas rayer ni frapper le verre.
• Ne pas s’asseoir sur le verre ni l’utiliser comme marchepied.
• Ne pas déposer d’objet très lourd sur le verre.
• Ne pas soulever par l’étagère en verre.
A
A
A
TO AVOID POSSIBLE INJURY, BE CAUTIOUS NOT TO STEP ON GLASS SHELVES WHEN THEY ARE LYING ON THE FLOOR.
PARA EVITAR POSIBLES LESIONES, SEA CUIDADOSO DE NO PISAR SOBRE LAS REPISAS DE VIDRIO CUANDO ESTÉN
SOBRE EL SUELO.
POUR ÉVITER DES BLESSURES POSSIBLES, IL FAUT FAIRE ATTENTION DE NE PAS MARCHER SUR LES ÉTAGÉRES EN
VERRE QUAND ELLES SE TROUVENT SUR LE SOL.