Sony CPD-100SX - Manual (Page 7)

POWER MANAGEMENT CONTROLE D’ALIMENTATION STROMSPARFUNKTION
GESTIONE DELLENERGIA GESTION DE POTENCIA
When connected to a system with VESA compatible power management, this display is capable of 4 different levels
of power consumption:
On, Standby, Suspend, and Off. Please refer to your host system's user manual for details
of how your particular power management system functions.
.. - -J
On Green Normal 120W
standby Orange Blank Screen Reduced to < 30W
Suspend Orange Blank Screen Reduced to < 8W
Off Orange Blank Screen Reduced to < 8W ,
Lorsque ce moniteur est connecté à un système de gestion de l’alimentation électrique compatible VESA, il peut
avoir quatre niveaux de consommation électrique:
Marche, Attente, Mise en Veille et Arrêt. Pour de plus amples
informations sur les fonctions précises de votre s^ème de gestion d'alimentation en particulier, veuillez vous reporter
au manuel de l’utlllsatfon de votre système central.
Normale Marche
Attente
Mise en Veille
Arrêt
Vert
Orange
Orange
Orange
Le moniteur occulte l'écran
Le moniteur occulte l’écran
Le moniteur occulte l’écran
120 W
Réduite à <3CMf
Réduite à < 8W
Réduite à < 8W
Wenn der Monitor an ein VESA-kompatibles System mit Stromsparfunktion angeschlossen ist, kann er durch das
System in verschiedene Stromsparstufen geschaltet werden;
EIN, VIfartestatus, Schlafzustand und Aus. Weitere
Hinweise zur Stromsparfunktion entnehmen Sie bitte den Begleitmaterialien des angeschlossenen Hostsystems.
EIN
Wartestatus
Schlafzustand
Aus
Grün
Orange
Orange
Orange
UílíLíMí
Normal
Bildschirm Ist dunkel
Bildschirm ist dunkel
Bildschirm Ist dunkel
120W
Auf < 30W reduziert
Auf < 8W reduziert
Auf < 8W reduziert
SI su sistema cuenta con modos ahorro de energiá compatibile VESA, su monitor será capaz de utilizar cuatro
niveles de consumo de potencia:
Encendido, Espera, suspendido y apagado. Si desea Información sobre el
funcionamiento de su sustema concreto de gestión para ahorro de energía, deberá dirigirse al guía de usuario de
su equipo.
Encendido
Espera
Suspendido
Apagado
Verde
Naranja
Naranja
Naranja
Normal
Pantalla en blanco
Pantalla en blanco
Pantalla en blanco
120 W
Reducida a < 30W
Reducida a < 8W
Reducida a < 8W
Collegato ad un sistema di gestione dell’energia VESA compatibile, questo monitor ha 4 livelli diversi di consumo:
Acceso, Attesa, Sospeso e Spento. Fare riferimento al manuale dell’utente del sistema host per i dettagli sui funziona­
mento di questo particolare sistema di gestione dell’energia.
Acceso Verde
IHIHiunSOTffiHMnl
Normale 120 W
Attesa Arancione Schermo vuoto Ridotto a < 30W
Sospeso Arancione Schermo vuoto Ridotto a < 8W
Spento Arancione Schermo vuoto Ridotto a < 8W
FEDERAL COMIVIUNICATIONS COIVIMISSION (FCC)
WARNING:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part ((5 of the FCC
rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a rcsidenti^ installation
This equipment generates, u,ses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To assure continued FCC emission limit compliance, the user must use only the power supply cord and shielded interface cable
provided when connecting to a host computer. Also, any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the
users authority to operate this monitor.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to raip or moisture.
Dangerously high voltages are present inside the set. Do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
Hinweise
• Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem
Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem
Zeichenkontrast).
• Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur Darstellungen bei Vertikalfrequen­
zen ab 70 Hz (ohne Zeilensprung) verwendet werden.
Dieses Gerät entspricht den folgenden Europäischen EMV-Vorschriften für den Betrieb in
Wohngebieten, gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten.
EN55022/ 1987 Klasse B
EN50082-1 / 1992
EN60555-2/ 1987