Sony CPD-100SX - Manual (Page 6)

NOTICE
This notice is applicable for USA/Canada only.
If shipped to USA/Canada, install only a U1 LISTED/CSA
LABELLED power supply cord meeting the following speci­
fications.
SPECIFICATIONS
• Plug Type................. Ncma-Plug 5-15p
• Cord Type................ SVT or SJT, minimum 3 x 1 8 AWG
• Length...................... Maximum 15 feet
• Rating....................... Minimum 7A. 125V
NOTICE
Cette notice s’applique aux Etats-unis et au Canada unique­
ment.
Si cet appareil est exporté aux Etats-Unis ou au Canada, utilliser
le cordon d’alimentation portant la mention UL USTED/CSA
LABELLED et remplissent les conditions suivantes:
SPECIFICATIONS
• ТУре de fiche........... Fich Nema 5-15 broches
• Cordon туре.............SVT ou SJT, minimum 3 x 1 8 AWG
• Longueur......................Maximum 15 pieds
• Tension.........................Minimum 7A. !25V.
IMAGE ADJUSTMENT REGLAGE DE LIMAGE
REGOLAZIONE DELLIMMAGINE
BILDEINSTELLUNGEN
AJUSTE DE LA IMAGEN
y ■ «
I ,
min in
Warning on Power Connection
- Use the supplied power cord
For the customers in the USA - if you do not do this, this monitor wili Wot conform to the mandatory FCC
standards.
For too to 120 VAC For 220 to 240 VAC
Before disconnecting the power cord, wait for at least 30 seconds after turning off the power switch to allow
for the discharging of static electricity on the CRT display surface.
After the power has been turned on, the CRT is demagnetized for approximately 7 seconds. This generates
a strong magentic field around the bezel which may affect the data stored on magnetic tape or disks near
the bezel. Place such magnetic recording equipment and tapes/disks at a distance from this unt.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily assessible.
Avertissement concernant les connexions électriques
• utilisez le cordon d'alimentation fourni
Pour 100 à 120 V Courant Alternant Pour 220 à 240 V Courant Alternatif
Avant de débrancher le cordon d ■ lentation, attendez au moins trente secondes après avoir actionné l’in­
terrupteur d'alimentation de façon a permettre le déchargement de l’électricité statique se trouvant sur la
surface du tube cathodique.
Une fois que l’alimentation électrique a été allumée, le tube cathodique est démagnétisé pendant environ 7
secondes. Cela génère un fort champ magnétique autour du cadre de l'écran, ce qui risque d’endommager
les données enregistrées sur les disques ou bandes magnétiques se trouvant à proximité. C'est pourquoi
vous devez placer les bandes/disques et équipements d'enregistrement magnétiques assez loin de l'unité.
La prise électrique doit être située à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.
• When using ohe of the preset modes as shown on page 8, use tffts button
to discard changes and recall factory preset default. Press and hold the
reset button for more than 3 seconds to recall the factory settings for all
adjustments in all modes. If no factory preset values exist for the mode,
then the RESET function just resets the Brightness and Contrast to factory
default values (Brightness to cut-off, Contrast to maximum).
• Lorsque vous untilisez l'un des modes prédéfinis indiqués à la page 8, appuyez
sur ce boulon pour rappelerles valeurs par défaut du mode pré-défini. Appuyez
pendant au moins 3 secondes sur le bouton remise à zéro (reset) pour
charger à nouveau les paramètres usine par défaut pour tous les réglages
effectués dans tous les modes. Si des valeurs prédéfinies en usine existent
pour ce mode, la fonction RESET (Remise à Zéro) ne fait que restaurer les
valeurs usine par défaut pour la Luminosité et le Contraste (Luminosité
nulle, Contraste réglé au maximum).
• Wenn Sie eine der auf Seite 8 aufgeführten, voreigestellten Grafikmodi
benutzen drücken Sie diese Taste, wenn Sie Änderungen rückgängig
machen und zu den werkseitigen Voreinstellungen dieses Grafikmodes
zurückzukehren wollen. Halten Sie die Reset-Taste mindestens 3 Sekunden
gedrückt, um den Monitor auf die ab Werk voreingesfellten Werte für siile Be­
triebsmodi zurückzusetzen. Falls für den benutzten Grafikmode keine vore­
ingestellten Werte existieren, setzt die RESET Taste die Helligkeit und den
Kontrast auf die werkseitig voreingestellten Werte zurück (Helligkeit auf cut-off,
Kontrast auf Maximum).
• Si selecciona uno de los modos preinstalados mostrados en la pagina 8,
presione este botón para abandonar los cambios y funcionar con las definicio­
nes predeterminadas. Apriete y sujete la tecla de reajuste por tres segundos
o más, para asi, cargar los valores por defecto en todos los modos de oper­
ación. Si no hay valores preinstalados de fabrica para este modo, la función
RESET solamente regresa el contaste y el brillo a los valores por defecto de
fabrica (brillo = cancelado, contraste = máximo)
> Quando si usa una delle modalità presetfate come mostrato a pagina 8,
premere questo pulsante per richiamare i setting di default delle modalità
presettate. Tenere premuto il tasto di reset per piu’ di tre secondi per
richiamare le impostazioni predisposte dal produttore per tutte le regolaz­
ioni fatte su tutti I modelli. Se non ci sono valori presettati in fabbrica per
questa modalità, la funzione di RESET resetta la luminosità ed il contrasto
su valori di default presetfafi in fabbrica (luminosità al puntodi cut-off, con­
trasto ai massimo)