Dick Cattle Stunning Apparatus User Manual
Page 21
21
Nomenclature de pièces
No. pièce Désignation
Référence
2
Alvéole pour cartouche
9 0235 050
3
Manchon
9 0235 060
4
Elément de fermeture
9 0239 070
5
Boulon à étourdir
9 0239 020
8
Levier à déclencher
9 0235 100
10
Ressort du levier à déclencher
9 0235 110
11
Goupille cannelée
9 0235 120
14+15
Elément d’amortissement +
9 0235 030
ressort du boulon à étourdir
19
Goupille filetée
9 0235 160
20
Archet protectrice levier déclencher 9 0235 170
1784
Crou de pièce d’extrémité
9 0237 840
1785
Boulon de coup
9 0237 850
1786
Poignée à bander
9 0237 860
1787
Ecrou de blockage
9 0237 870
1788
Ressort du boulon de coup
9 0237 880
1789
Ressort de la poignée à bander 9 0237 890
1790
Piéce d‘extrémité
9 0237 900
3644
Mode d’emploi
9 0239 3644
Brosses de nettoyage (jeu)
9 0239 050
Pièce peut être changé par utilisateur même.
ATTENTION
DANGER D’ACCIDENT! Toutes les autres pièces doivent être
changées que par le fournisseur ou le centre de service DICK.
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau ∙ ALLEMAGNE
+49 7153 817-0
+49 7153 817-218
+49 7153 817-219
www.dick.de
www.
@
Veuillez adresser votre commande de pièces de rechange
à votre revendeur spécialisé ou à:
1786
1784
1785
1790
2
5
3
14
4
1787
1789
1788
8
11
20
10
19
15
3644
Dies ist ein Blindtext
. ccx iih Dies hkh lk
hj kjh u iipouist
tn B iiiiiiiiii iiiiii iiiii i a
sio ASPoi aPOSI QPlindt
ext.
i gIPPIO POI POI POI AS A
ommfescyxcd
aSALJ Lasj eeeqqlw
e fdlfj sdfdsf
uouoas dad d gggdsoiu
Blindtext Blindt
Blind
.
Betriebsanleitung
(Original)
Operating instructio
ns
(Translation)
Mode d’emploi
(Traduction)
Istruzioni d’uso
(Traduzione)
Instrucciones de uso
(Traducción)
Viehschussgerät
Cattle stunning devic
e
Appareil à étourdir le
bétail
Strumento di stordime
nto per bestiame
Aparato para aturdir g
anado
D
F
I
E
Made in G
ermany
VSG-9LC
mod. 11
Art.-Nr. / P
rod. No / R
éf. / No. di
art. / Códig
o: 9 0235
000
Friedr. Dick
GmbH & C
o. KG · Pos
tfach 1173 ·
73777 Deiz
isau · GER
MANY
Tel.: (+49) (0
)7153-817-0
· Fax: (+49) (
0)7153-817
-218/219 · M
ail: mail@d
ick.de
Traditio
nsmark
e der P
rofis
Zentralfeuer 9x17
Center fire 9x17
Percussion centrale 9x17
Sparo centrale 9x17
Disparo central 9x17
*
*
*
*
*
*