TDK A360 Wireless - User Manual - Manual (Page 3)

BETRIEB
ALLGEMEIN:
Stromversorgung (AC) ... Eingang: 100–240 V AC, 50/60 Hz,
....................... 1,2 A max. Ausgangsleistung: 19 V DC, 2 A
Abmessungen ........................... 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) zoll
.................................... 15.2 (B) x 15.2 (H) x 15.2 (D) cm
Gewicht .................................................... 4,4 lbs / 2.0 kg
Lautsprecher .................. 4 x 1 zoll Breitbandlautsprecher,
............................................................... 4 zoll subwoofer
Die technischen Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.
Das Logo „TDK Life on Record“ ist ein Warenzeichen der TDK Corporation und kann mit Lizenz
verwendet werden. Alle anderen Warenzeichen und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Bluetooth
® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und
jegliche Verwendung dieser Warenzeichen durch Imation Corp erfolgt unter Lizenz.
Ausgangsleistung der Lautsprecher ............. 2 W x 4 + 15 W
......................................................................(subwoofer)
Drahtlose Audioübertragung .......... Bluetooth version 2.1,
................................................... A2DP-Profil, AAC Codec
Line-In-Audio ........................ 3,5 mm Stereoanschluss für
................................................. 2,5 Vrms Eingangssignal
USB-Anschluss................ 5,0 V bei nur 0,5 A Ladeleistung
TECHNISCHE DATEN UND KOMPATIBILITÄT
Ein- und Ausschalten des A360:
1. Bei Netzbetrieb: Drücken Sie den Regler „Power/Volume“ u auf dem Gerät, um das Gerät einzuschalten.
2. Bei Akkubetrieb: Schieben Sie den Akkuschalter al auf die Position ON. Drücken Sie den Regler „Power/
Volume“ u ; das Gerät schaltet sich ein und spielt die zuletzt verwendete Quelle in der zuletzt gewählten
Lautstärke ab.
3. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Regler „Power/Volume“ u .
Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät
1. Schalten Sie den A360 ein; die LED-Leuchten am Regler „Power/Volume“ leuchten auf und die zuletzt
verwendete Quelle und die zuletzt ausgewählte Lautstärke wird automatisch ausgewählt.
2. Drücken und halten Sie die Taste „Source/Select“ V bis die Bluetooth-Anzeige schnell blinkt, um den
A360 für andere Geräte „sichtbar“ zu machen.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-Gerät, und wählen Sie aus der Liste der Geräte „A360“. Wenn
Sie auf dem Bluetooth-Gerät aufgefordert werden, ein Kennwort einzugeben, verwenden Sie „0000“.
Einige Bluetooth-Geräte fordern Sie anschließend dazu auf, die Verbindung zu akzeptieren. Wenn die
Geräte ordnungsgemäß verbunden sind, ertönt aus dem Lautsprecher ein Signalton und die Bluetooth-
Anzeige leuchtet dauerhaft blau. Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, blinkt die Bluetooth-Anzeige
langsam.
WICHTIG: Nach Schritt 3 haben Sie 2 Minuten Zeit, um die Geräte miteinander zu verbinden.
Hinweis: Nachdem Sie ein Gerät verbunden haben, werden die entsprechenden Informationen vom A360 zur
zukünftigen Verwendung gespeichert.
Verwendung eines Bluetooth-Geräts
1. Schalten Sie den A360 ein; die LED-Leuchten am Regler „Power/Volume“ leuchten auf und die zuletzt
verwendete Quelle sowie die zuletzt ausgewählte Lautstärke wird ausgewählt.
2. Wenn bereits zuvor eine Verbindung mit diesem Gerät hergestellt wurde (siehe voriger Abschnitt), drücken
Sie die Taste „Source/Select“ V , bis die Bluetooth-Anzeige aufleuchtet.
3. Bedienen Sie nun Ihr Bluetooth-Gerät und die abgespielten Inhalte ertönen aus den Lautsprechern des
A360.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke entweder durch Drehen des Reglers „Power/Volume“ u am A360
oder mithilfe der Lautstärkeregelung Ihres Bluetooth-Geräts ein. Nehmen Sie die gewünschten Höhen- und
Tiefeneinstellungen vor, wie weiter unten in dieser Anleitung beschrieben.
AUX-Anschluss (an der Rückseite des A360)
1. Verbinden Sie das eine Ende eines Audiokabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) mit dem Anschluss „LINE OUT“
oder der Kopfhörerbuchse Ihres externen Audiogeräts,
und das andere Ende mit dem AUX-Anschluss ak an der
Rückseite des A360, unter der Klappe.
2. Um das externe Audiogerät abzuspielen, schalten Sie
den A360 an und drücken Sie einmal die Taste „Source/
Select“ V , bis die AUX-Anzeige aufleuchtet und der Line-
In-Modus aktiviert wird.
3. Starten Sie die Wiedergabe des externen Gerätes, und
dessen Tonausgabe wird aus den Lautsprechern des A360
ertönen.
4. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke entweder
anhand des Reglers „Power/Volume“ u am A360
oder mithilfe der Lautstärkeregelung Ihres Bluetooth-
Geräts ein. Nehmen Sie die gewünschten Höhen- und
Tiefeneinstellungen vor, wie weiter unten in dieser Anleitung beschrieben.
Aufladen eines USB-Geräts über den USB-Anschluss des A360
Schließen Sie Ihr USB-Gerät über USB an den USB-Anschluss W des A360 an. Ihr Gerät wird aufgeladen, wenn
der A360 an das Stromnetz angeschlossen und der Hauptschalter u auf die Position „ON“ gestellt ist. Ihr Gerät
wird auch im Akkubetrieb aufgeladen, wenn sich der Schalter „Battery OFF/ON“ al in der Position „ON“ befindet
und der Hauptschalter u auf die Position „ON“ gestellt ist. Lesen Sie dazu auch die Hinweise zum Aufladen
Ihres externen Gerätes in der Anleitung des Herstellers. Für einige Geräte benötigen Sie unter Umständen ein
spezielles USB-Adapterkabel.
Hinweis: Das Aufladen eines Gerätes über den USB-Anschluss im Akkubetrieb verringert deutlich die
Betriebsdauer des Akkus.
Höhen- und Tiefeneinstellungen
1. HÖHEN: Drücken Sie die Taste „Treble/Bass“ y , bis die Anzeige „Treble“ aufleuchtet. Nehmen Sie die
gewünschte Einstellung mithilfe des Reglers „Power/Volume“ u vor.
2. TIEFEN: Drücken Sie die Taste „Treble/Bass“ y , bis die Anzeige „Bass“ aufleuchtet. Nehmen Sie die
gewünschte Einstellung mithilfe des Reglers „Power/Volume“ u vor.
Hinweis: Nach 5 Sekunden speichert das Gerät die Höhen-/Tiefeneinstellungen und kehrt in den
Lautstärkemodus zurück.
Abschaltautomatik
Wenn das Gerät kein Audiosignal empfängt und kein USB-Gerät aufgeladen wird, schaltet sich das Gerät nach
20 Minuten automatisch ab. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie den Regler „Power/Volume“ u .
Spritzwasserfest
Der A360 ist spritzwasserfest (IPX3-Bewertung gemäß der internationalen Norm IEC 60529), kann jedoch
nicht in Wasser getaucht oder einem konstanten Wasserfluss ausgesetzt werden. Um sicherzustellen, dass
das Produkt spritzwassergeschützt ist, schließen Sie die Gummiklappe at an der Rückseite des A360. Um
die Klappe richtig zu schließen, stecken Sie die Gumminoppe in der Mitte (an der Innenseite der Klappe)
vollständig in den Anschluss „DC IN“ X , bis die Wölbung in der Mitte der Klappe verschwindet. Stecken Sie die
andere Noppe in den USB-Anschluss W , und glätten Sie anschließend die gesamte Klappe, bis sie bündig mit
dem Rand des A360 geschlossen ist.
Problembehebung
Wenn der A360 keinen Ton wiedergibt, erhöhen Sie die Lautstärke Ihres digitalen Musik-Players.
NETZANSCHLUSS / AUFLADEN DES AKKUS
ÜBERSICHT DER STEUERELEMENTE
1. Regler „Power/Volume“
2. Ladeanzeige
3. Tragegriff
4. Bluetooth
® - und AUX-Anzeigen
5. Taste „Treble/Bass“
6. Anzeigen „Treble/Bass“
7. Taste „Source/Select“
8. USB-Ladeanschluss
9. Anschluss „DC IN“
10. Gummiklappe
11. AUX-Anschluss
12. Schalter „Battery ON/OFF“
Hinweise:
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.
• Ziehen Sie sowohl den Geräte- als auch den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
• Ziehen Sie nur den Netzstecker, wenn das Gerät im Akkubetrieb verwendet wird.
1. Wählen Sie den
passenden Stecker für Ihr
Land, und verbinden Sie
ihn mit dem Netzteil.
2. Verbinden Sie den Gerätestecker des Netzteils mit dem Anschluss „DC IN“ X auf der Rückseite des
Geräts und schließen Sie den Netzstecker anschließend an eine Steckdose mit 100–240 V an.
Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku, der automatisch geladen wird, wenn das Gerät
angeschlossen ist. Bei einem niedrigen Ladestand des Akkus leuchtet die Ladeanzeige v auf. Bei
niedrigem Ladestand blinkt die Ladeanzeige rot. Während des Aufladens leuchtet die Ladeanzeige
dauerhaft rot.
Hinweis: Der Akku bietet bei normaler Zimmerlautstärke eine Betriebsdauer von etwa 6 Stunden.
Hinweise zum Akku:
• Bei jedem Laden und Entladen des Akkus (Ladezyklen), wird die Akkukapazität leicht verringert.
Wiederaufladbare Akkus haben eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen und müssen irgendwann
ersetzt werden.
• Der Akku sollte ausgetauscht werden, wenn oder noch bevor der Akku nicht mehr genügend Strom
für den Betrieb Ihres Geräts liefert. Achten Sie dabei aus wichtigen Umwelt- und Sicherheitsgründen
auf eine ordnungsgemäße Entsorgung. Eine Entsorgung des Akkus im Hausmüll hat schädliche
Folgen für die Umwelt.
• Nicht verbrennen.
Austausch des Akkus:
Wenn die Batterie nicht mehr genug Leistung liefert (siehe Hinweise zum Akku weiter unten), bestellen Sie
einen Ersatzakku unter www.tdkperformance.com und entfernen Sie die vier Schrauben auf der linken Seite
des Geräts. Trennen Sie den Anschluss und entfernen Sie den Akku. Schließen Sie anschließend den neuen
Akku an und ziehen Sie die vier Schrauben wieder fest.
1
2
12 9
8 11
7
4
6
5
10
3
FUNCIONAMIENTO
INFORMACION GENERAL:
Fuente de alimentación (AC)
...................................... Entrada: 100-240V AC, 50/60Hz,
........................................ 1.2 A máx., Salida: 19 V CC, 2A
Dimensiones ..... 6 (largo) x 6 (ancho) x 6 (alto) pulgadas
................... 15,2 (largo) x 15,2 (ancho) x 15,2 (alto) cm
Peso ......................................................... 4,4 lbs / 2.0 kg
Altavoces .. Controladores de tamaño complete de 4 x 1 pulg.,
........................................................subwoofer de 4 pulg.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
El logotipo TDK Life on Record es una marca registrada de TDK Corporation y se utiliza con autorización.
Todas las demás marcas registradas y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños.
La marca Bluetooth
® y sus logotipos son marcas registradas, propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y
cualquier uso de dichas marcas por parte de Imation Corp se utilizará con autorización.
Potencia de salida del altavoz .................. 2 W x 4 + 15 W
......................................................................(subwoofer)
Audio inalámbrico ......................... Bluetooth versión 2.1,
.................................................... Perfil A2DP, Códec AAC
Línea de audio de entrada ........clavija estéreo de 3,5 mm
................................. señal de entrada de hasta 2,5 Vrms
USB Puerto. ........................ 5.0 V a 0.5 A sólo para carga
ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
Para conectar y desconectar el A360:
1. Para el funcionamiento con CA: Pulse el botón u de Encendido/Volumen de la unidad principal para
encenderlo.
2. Para el funcionamiento con CC: Deslice el interruptor de la batería al hasta la posición ON
(encendido). Pulse el control u ; de Encendido/Volumen; en la unidad se encenderá la fuente
anterior y el volumen.
3. Para apagarlo, pulse el control u de Encendido/Volumen.
Emparejar un dispositivo Bluetooth
1. Encienda el A360; se iluminará el piloto del control de Encendido/Volumen y se seleccionará lo
escuchado previamente para la fuente y el volumen.
2. Mantenga pulsado el botón V Fuente/Seleccionar hasta que parpadee con rapidez el indicador de
Bluetooth para poder detectar el A360.
3. En el dispositivo Bluetooth, active Bluetooth y seleccione “A360” de la lista de dispositivos. Si el
dispositivo Bluetooth solicita una clave, utilice “0000”. Algunos dispositivos Bluetooth le pedirán que
acepte la conexión. Si las unidades están emparejadas correctamente, el altavoz emitirá un pitido
y el indicador de Bluetooth se iluminará en color azul. Si hay algún fallo, el indicador de Bluetooth
parpadeará lentamente.
IMPORTANTE: Después del paso 3, tendrá dos minutos para emparejar las unidades.
Aviso: Después de emparejar un dispositivo, el A360 lo recordará para utilizarlo en el futuro.
Utilizando un dispositivo Bluetooth
1. Encienda el A360; se iluminará el piloto del control de encendido/volumen, y se seleccionará lo
escuchado previamente para la fuente y el volumen.
2. Cuando una unidad esté emparejada (ver apartado anterior), pulse el botón V de Fuente/
Seleccionar para que se ilumine el indicador de Bluetooth.
3. Ponga en marcha el dispositivo Bluetooth y se escuchará su sonido a través de los altavoces A360.
4. Ajuste el volumen girando el control u de Encendido/Volumen en el A360, o el control de volumen
en el dispositivo Bluetooth, y ajuste los graves y agudos como se indica más adelante en esta guía.
Clavija auxiliar (parte posterior del A360)
1. Inserte un extremo de un cable de audio (no está
incluido) en la toma LINE OUT (salida exterior) o clavija
de auriculares en la unidad de audio externa, y el otro
extremo en la clavija AUXILIAR ak en la parte trasera del
A360, bajo la pestaña.
2. Para escuchar la unidad de audio externa, encienda el
A360 y pulse una vez el botón V Fuente/Seleccionar
y se iluminará el indicador auxiliar para seleccionar el
modo de Entrada de línea.
3. Inicie la reproducción de la unidad externa y se
escuchará el sonido de salida de la unidad externa de
audio a través de los altavoces A360.
4. Ajuste el volumen usando el control u de Encendido/
Volumen en el A360, o el control de volumen en el
dispositivo Bluetooth, y ajuste los graves y agudos como se indica más adelante en esta guía.
Para recargar un dispositivo USB con la clavija USB del A360
Conecte el dispositivo con USB a la clavija USB W en el A360. Su dispositivo se cargará cuando el A360 se
encuentre conectado a la alimentación de CA y en la posición de encendido (ON) u . También se cargará
durante el funcionamiento en modo de CC si el interruptor al de ENCENDIDO/APAGADO (OFF/ON) de la pila
se encuentra en la posición ENCENDIDO (ON) y el altavoz en ENCENDIDO (ON) u . Consulte el manual de
instrucciones que viene con el equipo externo para más información sobre la recarga. Algunos dispositivos
pueden necesitar un cable especial adaptador para USB.
Aviso: La recarga USB reducirá considerablemente la duración de la batería en modo CC.
Ajuste de graves y agudos
1. AGUDOS: Pulse el botón y Agudos/Graves hasta que se ilumine el indicador de agudos. Configure
los ajustes mediante el control u de Encendido/Volumen.
2. GRAVES: Pulse el botón y de Agudos/Graves hasta que se ilumine el indicador de graves. Configure
los ajustes mediante el control u de Encendido/Volumen.
Aviso: Después de cinco segundos, la unidad guardará los ajustes de Graves/Agudos y volverá al modo de
selección de volumen.
Apagado automático
Si la unidad no tiene señal de audio o no hay un dispositivo USB recargándose, por un espacio de 20
minutos, la unidad se apagará automáticamente. Para volver a poner en marcha la unidad, tan sólo pulse
el control u de Encendido/Volumen.
Resistente a salpicaduras
El A360 es resistente a salpicaduras (calificación IPX según las normas internacionales IEC 60529), pero
no debe sumergirse en agua ni someterse a un constante flujo de agua. Para poder confirmar que el
producto es resistente a salpicaduras, cierre la pestaña de caucho at en la parte posterior del A360. Para
cerrar correctamente la pestaña, introduzca de forma completa el centro de la llave electrónica de caucho
(en el interior de la pestaña) en la toma de entrada CC X until flap center is flush. Insert the other dongle
into USB jack W , y luego alise toda la pestaña hasta que esté nivelada con los laterales del A360.
Solución de problemas
Si el A360 no produce sonido, suba el nivel de volumen al máximo en su reproductor de música digital.
CONEXIÓN DE CA / RECARGAR LA BATERIA
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Control de Volumen/Encendido
2. Indicador de nivel bajo de batería
3. Asa de transporte
4. Indicadores de Bluetooth
® y de fuente
auxiliar
5. Botón de Agudos/Graves
6. Indicadores de Agudos/Graves
7. Botón de Fuente/Seleccionar
8. Clavija de carga USB
9. Clavija de entrada CC
10. Pestaña de caucho
11. Clavija auxiliar
12. Interruptor de batería OFF/ON (apagado/
encendido)
Avisos:
• Utilice sólo el adaptador de CA que viene incluido.
• Retire la clavija de CC y la de entrada de CA para desconectar el adaptador de CA cuando no esté
siendo utilizado.
• Desconecte el cable de CA para utilizar con corriente continua (batería recargable).
1. Seleccione el enchufe
adecuado para su país
y conéctelo al adaptador
de alimentación de CA.
2. Conecte el adaptador de alimentación de CA a la toma de entrada CC X en la parte posterior de la
unidad, y luego conecte el enchufe a una toma de corriente de 100V-240V.
Esta unidad cuenta con una batería recargable incorporada que se recargará automáticamente cuando
la unidad esté enchufada. Si la batería está poco cargada, se encenderá el indicador v de la batería.
El indicador de la batería parpadeará con luz roja cuando esté poco cargada. Permanecerá roja sin
parpadear cuando esté recargando.
Aviso: La batería ofrece unas 6 horas de funcionamiento a un nivel de audición normal.
Avisos sobre la batería recargable:
• Cada vez que cargue y descargue la batería (ciclos de carga), la capacidad de la batería se reduce
ligeramente. Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y deben ser
reemplazadas después de algún tiempo.
• Es posible que desee cambiar la batería antes o después de que falte energía para que funcione
el dispositivo. También es muy importante eliminarlas de forma adecuada en relación al medio
ambiente y a la seguridad. Arrojar cualquier batería directamente a la basura provoca daños en el
medio ambiente.
• No las incinere.
Para sustituir la batería recargable:
Si la batería no suministra suficiente energía (vea a continuación los avisos sobre baterías recargables),
pida una batería de repuesto en www.tdkperformance.com y retire los cuatro tornillos en el lado izquierdo
de la unidad. Desconecte el conector y retire la batería. A continuación, conecte la nueva batería y vuelva
a insertar los cuatro tornillos.
1
2
12 9
8 11
7
4
6
5
10
3
Drahtloser Lautsprecher
mit 360-Grad-Klang
TDKperformance.eu
A360
Guía del usuario
Por favor, lea las instrucciones antes
de utilizar este producto
TDKperformance.eu
A360
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme
des Produkts sorgfältig durch.
Altavoz inalámbrico
de 360°