TDK A360 Wireless - User Manual - Manual (Page 2)

FONCTIONNEMENT
GENERAL:
Source d’alimentation (AC) . Entrée : 100-240V AC, 50/60Hz,
............................................1.2 A max, Sortie : 19 V DC, 2A
Dimensions ............................. 6 (W) x 6 (H) x 6 (D) pouces
....................................... 15.2 (L) x 15.2 (H) x 15.2 (P) cm
Poids ........................................................... 4,4 lbs / 2.0 kg
Haut parleurs.......... 4 x 1 pouces haut-parleurs large bande,
..................................................................4 pouces basses
Les spécifications sont sujettes à des modifications sans préavis.
Le logo de TDK Life on Record est une marque commerciale de TDK Corporation et est utilisé sous
licence. Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
La marque Bluetooth
® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et
toute utilisation de ces marques par Imation Corp est sous licence.
Puissance de sortie ....................... 2 W x 4 + 15 W (basses)
Audio sans fil.................................... Bluetooth version 2.1,
..................................................... Profile A2DP, AAC Codec
Ligne d’entrée audio ............................. 3.5 mm prise jack à
..................................................... 2.5 Vrms signal d’entrée
Port USB. ................... 5.0 V @ 0.5 A seulement pour charge
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET COMPATIBILITE
Allumer ou éteindre le A360 :
1. Pour un fonctionnement sur courant alternatif : Appuyez sur le bouton u Power/Volume situé sur
l’appareil principal pour mettre l’appareil sous tension.
2. Pour un fonctionnement sur courant continu : Faites glisser le commutateur al de la batterie en
position ON. Appuyez sur le bouton u ; Power/Volume, l’appareil se met sur la source et le volume
précédemment sélectionnés.
3. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton u Power/Volume.
Jumelage d’un appareil Bluetooth
1. Allumez le A360 ; la LED située à proximité du bouton Power/Volume s’allume et l’appareil
fonctionnera sur la source et le volume déjà sélectionnés.
2. Appuyez et maintenez la touche V Source/Sélection jusqu’à ce que le voyant Bluetooth clignote
rapidement afin que l’A360 soit “détectable”.
3. Sur le périphérique Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et sélectionnez “A360” à partir de la liste
des périphériques. Si le périphérique Bluetooth demande un mot de passe, entrez «0000». Certains
appareils Bluetooth vous demanderont d’accepter la connexion. Si les appareils sont jumelées
correctement, le haut-parleur émet un bip et le voyant Bluetooth s’allume en bleu. Si la connexion a
échoué, le voyant Bluetooth clignote lentement.
IMPORTANT : Après l’étape 3, vous avez deux minutes pour coupler les appareils.
Remarque : Après avoir jumelé un appareil, l’A360 le mémorisera pour une utilisation future.
Utilisation d’un périphérique Bluetooth
1. Allumez le A360 ; la LED située à proximité du bouton Power/Volume s’allume et l’appareil
fonctionnera sur la source et le volume déjà sélectionnés.
2. Avec un appareil couplé (voir chapitre précédent), appuyez sur la touche V Source/Sélection et les
voyants Bluetooth s’allument.
3. Utilisez votre appareil Bluetooth et le son est émis par les enceintes de l’A360.
4. Réglez le volume en tournant le bouton u Power/Volume sur l’A360 ou le bouton du volume sur le
périphérique Bluetooth, et ajustez les graves et les aigus comme décrit plus loin dans ce guide.
Prise Jack AUX (Arrière du A360)
1. Insérez la fiche d’un câble audio (non fourni) dans la
prise LINE OUT ou la prise casque de votre appareil
audio externe et l’autre extrémité dans la prise ak AUX
située à l’arrière de l’A360, sous le rabat.
2. Pour écouter l’appareil audio externe, allumez l’A360
et appuyez sur la touche V Source/Sélection pour
sélectionner le mode LINE IN.
3. Lancez la lecture de l’unité externe et le son de sortie
de l’appareil externe audio est émis par les enceintes
de l’A360.
4. Ajustez le volume en utilisant le bouton u Power/
Volume sur l’A360 ou le bouton du volume sur le
périphérique Bluetooth, et réglez les graves et les aigus
comme décrit plus loin dans ce guide.
Connectez votre appareil via USB à la prise W USB sur l’A360. Votre appareil chargera lorsque l’A360 sera
connecté à une source de courant alternatif et que la position ON u sera sélectionnée. Votre appareil
chargera également lors du fonctionnement en mode courant continu si l’interrupteur Batterie OFF/ON al
est placé sur ON et le haut-parleur sur ON u . Consultez le manuel du propriétaire fourni avec l’appareil
externe sur les spécifications de charge. Certains appareils peuvent nécessiter un câble spécifique USB.
Remarque : La charge par USB réduira considérablement l’autonomie de la batterie en mode DC (courant
continu).
Réglage des aigus et des graves
1. AIGUS : Appuyez sur le bouton y Aigus/Graves jusqu’à ce que le voyant lumineux Treble s’allume.
Ajustez le réglage à l’aide du bouton u Power/Volume.
2. GRAVES : Appuyez sur le bouton y Aigus/Graves jusqu’à ce que le voyant lumineux Bass s’allume.
Ajustez le réglage à l’aide du bouton u Power/Volume.
Remarque : Après cinq secondes, l’appareil enregistre le réglage des graves/ aigus et retourne au mode
de sélection du volume.
Mise en veille automatique
Si l’appareil n’a pas de signal audio ou qu’un dispositif USB n’est pas en charge, pendant 20 minutes,
l’appareil s’éteint automatiquement. Pour «réveiller» l’appareil, appuyez simplement sur le bouton u
Power/Volume.
Résistant aux éclaboussures
L’A360 est résistant aux éclaboussures (norme IPX3 de la norme internationale IEC 60529), mais ne peut
pas être immergé dans l’eau ou être soumis à un flux constant d’eau. Afin de s’assurer que le produit
soit résistant aux éclaboussures, fermez le rabat de caoutchouc at à l’arrière de l’A360. Pour fermer
correctement le rabat, insérez complètement le dongle central en caoutchouc (à l’intérieur du rabat) dans
la prise DC IN X (courant continu) jusqu’à ce que le centre du rabat soit encastré. Insérez l’autre dongle
dans la prise W USB, puis appuyez bien sur tout le rabat jusqu’à ce que le rabat soit aligné avec les côtés
de l’A360.
Dépannage
Si l’A360 ne produit pas de son, réglez le niveau de volume de votre lecteur de musique numérique au
plus fort.
CONNECTION RESEAU / CHARGEMENT DE LA BATTERIE
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1. Bouton Power/Volume
2. Indicateur de batterie faible
3. Poignée de transport
4. Indicateurs Bluetooth
® et Aux
5. Bouton Aigus/Graves
6. Indicateurs Aigus/Graves
7. Bouton Source/Sélection
8. Prise pour charge USB
9. Prise DC IN
10. Rabat en caoutchouc
11. Prise AUX
12. Bouton batterie OFF/ON
Remarques :
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni.
• Retirez à la fois les prises DC (courant continu) et AC (courant alternatif) pour débrancher
l’adaptateur secteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Débranchez le cordon d’alimentation à utiliser avec un courant continu (batterie rechargeable).
1. Sélectionnez la fiche
qui correspond à votre
pays et connectez-la à
l’adaptateur secteur.
2. Branchez la prise adaptateur secteur à la prise DC IN X (courant continu) à l’arrière de l’appareil,
puis branchez la fiche dans une prise murale 100V-240V.
Cet appareil possède une batterie intégrée rechargeable qui sera automatiquement chargée tant que
l’appareil sera branché. Si la batterie est faible, l’indicateur de batterie v s’allume. L’indicateur de batterie
clignote en rouge lorsqu’elle est faible. Il est allumé en rouge pendant la charge.
Remarque : La batterie fournira environ 6 heures d’autonomie de fonctionnement au niveau d’écoute
normal.
Remarques relatives à la batterie rechargeable :
• Chaque fois que vous chargez et déchargez la batterie (cycles de charge), la capacité de la batterie
diminue légèrement. Les batteries rechargeables disposent d’un nombre limité de cycles de charge
et doivent être remplacées à terme.
• Vous pouvez remplacer votre batterie lorsque, ou avant, que la batterie ne fournisse plus assez de
puissance pour faire fonctionner votre appareil. En outre, une élimination correcte est essentielle
du point de vue de l’environnement et de la sécurité. Mettre une batterie directement à la poubelle
nuira à l’environnement.
• Ne pas incinérer.
Remplacement de la batterie rechargeable :
Si la batterie ne fournit pas assez de puissance (voir rubrique ‘remarques relatives à la batterie recharge-
able’ ci-dessous), commandez une batterie de remplacement à www.tdkperformance.com et enlevez les
quatre vis situées sur le côté gauche de l’appareil. Débranchez le connecteur et retirez la batterie. Ensuite,
connectez la nouvelle batterie et réinsérez les quatre vis.
1
2
12 9
8 11
7
4
6
5
10
3
Haut parleur
sans fil 360°
TDKperformance.eu
A360
Guida per l’utente
Prima di usare questo prodotto leggere
attentamente le istruzioni
TDKperformance.eu
A360
Guide d’utilisation
Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité
avant d’utiliser ce produit
Altoparlante
wireless a 360°
FUNZIONAMENTO
GENERALE:
Fonte di alimentazione (CC) .. Ingresso: 100-240 V CA, 50/60 Hz
...........................................1,2 A max, Uscita: 19 V CC, 2 A
Dimensioni .................................. 6 (L) x 6 (A) x 6 (P) pollici
.........................................15,2 (L) x 15,2 (A) x 15,2 (P) cm
Peso ........................................................... 4,4 lbs / 2,0 kg
Altoparlanti.......................... 4 driver full-range da 1 pollice,
.........................................................subwoofer da 4 pollici
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
TDK Life on Record Logo è un marchio di fabbrica di TDK Corporation e viene utilizzato in licenza. Tutti
gli altri marchi di fabbrica e loghi sono proprietà dei rispettivi proprietari.
I loghi e il wordmark Bluetooth
® sono marchi di fabbrica registrati di Bluetooth SIG, Inc. e Imation Corp
ne possiede la licenza d’uso.
Uscita alimentazione altoparlante .................. 2 L x 4 + 15 L
........................................................................(subwoofer)
Audio wireless ................................. Bluetooth versione 2.1,
.................................................... profilo A2DP, Codec AAC
Audio linea in ingresso ............jack stereo da 3,5 mm fino a
...........................................segnale d’ingresso da 2,5 Vrms
Porta USB ..................................... 5,0 V @ 0,5 A solo carica
SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ
Accendere e spegnere A360:
1. Per il funzionamento in CA: premere il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u sull’unità
principale per accenderla.
2. Per il funzionamento in CC: far scorrere l’interruttore Batteria al in posizione ON. Premere il comando
Alimentazione/Volume (Power/Volume) u ; l’unità si accenderà sulla fonte e il volume precedenti.
3. Per spegnerla, premere il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u .
Accoppiare un dispositivo Bluetooth
1. Accendere A360. I LED intorno al comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) lampeggeranno e
verranno selezionati la fonte e il volume riprodotti in precedenza.
2. Tenere premuto il pulsante Fonte/Seleziona (Source/Select) V finché l’indicatore Bluetooth
lampeggia rapidamente per permettere il rilevamento di A360.
3. Sul dispositivo Bluetooth consentire Bluetooth e selezionare “A360” dall’Elenco dispositivi (Device
List). Qualora il dispositivo Bluetooth richieda una chiave, utilizzare “0000”. Alcuni dispositivi
Bluetooth chiederanno di accettare la connessione. Se le unità sono accoppiate correttamente,
l’altoparlante lampeggerà e l’indicatore Bluetooth diventerà blu. Se l’accoppiamento non è andato a
buon fine, l’indicatore Bluetooth lampeggerà lentamente.
IMPORTANTE: Dopo la fase 3 si hanno a disposizione due minuti per accoppiare le unità.
Nota: Dopo aver accoppiato un dispositivo, A360 lo ricorderà per un uso futuro.
Utilizzare un dispositivo Bluetooth
1. Accendere A360. I LED intorno al comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) lampeggeranno e
verranno selezionati la fonte e il volume riprodotti in precedenza.
2. Con un’unità accoppiata (consultare la sezione precedente), premere il pulsante Fonte/Seleziona
(Source/Select) V così l’indicatore Bluetooth si accende.
3. Mettere in funzione dispositivo Bluetooth e il suono verrà udito dagli altoparlanti di A360.
4. Regolare il volume ruotando il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u su A360 o il
comando Volume sul dispositivo Bluetooth e regolare i Bassi (Bass) e gli Alti (Treble) come descritto
successivamente in questa guida.
Jack AUX (Parte posteriore di A360)
1. Inserire un’estremità del cavo audio (non incluso) nel
jack LINEA IN USCITA (LINE OUT) o Cuffie (Headphone)
dell’unità audio esterna e l’altra estremità nel jack AUX
ak sulla parte posteriore di A360, sotto l’aletta.
2. Per ascoltare l’unità audio esterna, accendere A360
e premere una sola volta il pulsante Fonte/Seleziona
(Source/Select) V , così l’indicatore AUX si accende per
selezionare la modalità Linea in ingresso (Line In).
3. Avviare la riproduzione dell’unità esterna e il suono
in uscita dell’unità audio esterna verrà udito dagli
altoparlanti di A360.
4. Regolare il volume utilizzando il comando
Alimentazione/Volume (Power/Volume) u su A360
o il comando Volume sul dispositivo Bluetooth e
regolare i Bassi (Bass) e gli Alti (Treble) come descritto
successivamente in questa guida.
Caricare un dispositivo USB con il jack USB di A360
Connettere il dispositivo via USB al jack USB W su A360. Quando A360 è collegato all’alimentatore CA ed è
su ON u , il dispositivo si caricherà. Inoltre, il dispositivo si caricherà durante il funzionamento in modalità
CC, se l’interruttore OFF/ON al della batteria è su ON e l’altoparlante è su ON u . Consultare le specifiche
della carica sul manuale del “proprietario” fornito con l’impianto esterno. Alcuni dispositivi potrebbero
richiedere un cavo adattatore USB speciale.
Nota: La carica USB ridurrà significativamente la durata della batteria in modalità CC.
Impostazioni di alti e bassi
1. ALTI: premere il pulsante Alti/Bassi (Treble/Bass) y finché non lampeggia l’indicatore degli alti.
Regolare le impostazioni utilizzando il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u .
2. BASSI: premere il pulsante Alti/Bassi (Treble/Bass) y finché non lampeggia l’indicatore dei bassi.
Regolare le impostazioni utilizzando il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u .
Nota: Dopo cinque secondi l’unità salverà le impostazioni Bassi/Alti (Bass/Treble) e torna alla modalità di
selezione Volume.
Spegnimento automatico
Se per 20 minuti l’unità non ha un segnale audio o non sta caricando un dispositivo USB, si spegnerà da
sola. Per riattivare l’unità, premere semplicemente il comando Alimentazione/Volume (Power/Volume) u .
Resistenza agli spruzzi
A360 è resistente agli spruzzi (grado IPX3 secondo lo standard internazionale CEI), ma non può essere
immersa in acqua o essere soggetta a un costante flusso d’acqua. Per assicurarsi che il prodotto sia
resistente agli spruzzi, chiudere l’aletta di gomma at sulla parte posteriore di A360. Per chiudere
adeguatamente l’aletta, inserire completamente la chiave di sicurezza centrale di gomma (all’interno
dell’aletta) nel jack IN CC X finché il centro dell’aletta è a filo. Inserire l’altra chiave di sicurezza nel jack
USB W , quindi distendere l’aletta finché non è a filo con i lati di A360.
Risoluzione dei problemi
Se A360 non emette suoni, regolare il livello del volume sul dispositivo di musica digitale su alto.
COLLEGAMENTO CA / RICARICARE LA BATTERIA
POSIZIONE DEI COMANDI
1. Comando Alimentazione/Volume
(Power/Volume)
2. Indicatore di batteria quasi scarica
3. Maniglia per il trasporto
4. Bluetooth
® e indicatori della fonte Aux
5. Pulsante Alti/Bassi (Treble/Bass)
6. Indicatori degli alti/bassi
7. Pulsante Fonte/Seleziona
8. Jack carica USB
9. Jack IN CC
10. Aletta di gomma
11. Jack AUX
12. Interruttore Batteria OFF/ON
Note:
• Utilizzare solamente l’adattatore CA fornito in dotazione.
• Rimuovere sia la spina CC che la spina IN CC per scollegare l’adattatore CA quando non viene
utilizzato.
• Disconnettere il cavo CA per utilizzarlo con l’alimentazione CC (batteria ricaricabile).
1. Scegliere la spina
appropriata per il proprio
Paese e collegarla
all’adattatore di corrente CA.
2. Collegare il jack dell’adattatore di corrente CA al jack IN CC X sulla parte posteriore dell’unità e
collegare la spina a una presa a muro da 100 V-240 V.
Questa unità ha una batteria ricaricabile integrata che verrà caricata automaticamente non appena
l’unità viene collegata all’alimentazione. Se la batteria è quasi scarica si accenderà l’indicatore Batteria
v che diventerà rosso e lampeggerà. Quando è in carica la luce rossa non lampeggerà più.
Nota: la batteria fornirà circa 6 ore di funzionamento a un livello di ascolto normale.
Note sulla batteria ricaricabile:
• Tutte le volte che la batteria viene caricata e scaricata (cicli della batteria), la capacità della batteria
si riduce leggermente. Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di carica, dopodiché
devono essere sostituite.
• La sostituzione della batteria viene presa in considerazione quando la batteria non fornisce energia
sufficiente per far funzionare il dispositivo o prima. Inoltre, lo smaltimento è essenziale dal punto di
vista ambientale e della sicurezza. Gettare qualsiasi batteria direttamente nel cestino danneggerà
l’ambiente.
• Non incenerire.
Sostituzione della batteria ricaricabile:
Qualora la batteria non fornisca energia sufficiente (consultare Note sulla batteria ricaricabile qui di se-
guito), ordinare una batteria di ricambio su www.tdkperformance.com e rimuovere le quattro viti sul lato
sinistro dell’unità. Scollegare il connettore e rimuovere la batteria, quindi collegare la batteria e reinserire
le quattro viti.
1
2
12 9
8 11
7
4
6
5
10
3