TDK TW212 - Manual (Page 6)

DC in Line-in
tyŁ
PrzÓd/GÓra
3
6
2
1
4
5 DC in Line-in
3
6
2
1
4
5
TDKperformance.eu TDKperformance.eu
Gratulujemy zakupu uniwersalnego głośnika bezprzewodowego tdk Life on record! dzięki
modelowi tw212 z wbudowaną technologią bezprzewodową Bluetooth
® swoją ulubioną muzykę
będziesz mieć zawsze przy sobie. Jego w pełni funkcjonalny stereofoniczny system audio zapewnia
bogaty, zrównoważony dźwięk z uwydatnionym basem, który nie tylko słychać, ale wręcz czuć.
Łatwe w użyciu przełączniki i niezwykle proste parowanie urządzeń gwarantują stały dostęp do
ulubionej muzyki. Szczegółowo zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi. zachowaj ją, aby móc z
niej skorzystać w przyszłości.
Jak korzyStaĆ z UrzĄdzEnia tdk LiFE on rEcord tw212
danE tEcHnicznE i zGodnoŚĆ
zasilanie (ac)............................................................................................................zasilacz 5 v 1,2 a
Głośnik ....................................................................................................................................2 x 4 omy
Moc wyjściowa...........................................................................................................................2 x 2 w
Masa ...................................................................................................................................ok. 467,2 g
wymiary (cm): ................................................................................19,2 (dł.) x 6,5 (wys.) x 9,1 (szer.)
zgodność: zgodność z urządzeniami standardu Bluetooth w wersji 2.0 lub nowszej, działającymi w
ramach profili a2dP i avrcP
Podłączanie do sieci elektrycznej
1. wybierz wtyczkę właściwą dla twojego
regionu i podłącz ją, odpowiednio
ustawiając i wsuwając do gniazdka.
2. w celu wyjęcia wtyczki naciśnij przycisk
końcówką długopisu lub pęsetą, a
następnie wysuń wtyczkę.
3. wsuń małą wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda dc in. Podłącz drugą końcówkę do
gniazda sieci elektrycznej z prądem o napięciu od 100 do 240 v.
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
działanie
Parowanie przenośnego urządzenia Bluetooth
Głośnik umożliwia bezprzewodowe słuchanie muzyki z przenośnego urządzenia Bluetooth.
Sparuj urządzenie przenośne w sposób opisany poniżej:
1. włącz głośnik tw212, naciskając przycisk zasilania 1 .
2. włącz urządzenie przenośne i umieść je w odległości (nieograniczonej przeszkodami) nie większej niż 9 metrów
od głośnika.
3. naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez około 3 s, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, a diodowy wskaźnik
Bluetooth 3 zacznie szybko migać. Głośnik znajduje się teraz w trybie parowania.
4. wskazówki na temat uruchamiania łączności Bluetooth znajdują się w instrukcji urządzenia przenośnego.
zwykle są one podane w części dotyczącej ustawień lub w podobnym miejscu. Po uruchomieniu
pojawi się opcja „tw212 Speaker” (Głośnik tw212). wybierz ją, aby sparować urządzenie przenośne
z głośnikiem tw212. Jeśli niezbędne jest podanie kodu parowania, wprowadź znaki „0000”.
Po udanym nawiązaniu połączenia głośnik wyemituje sygnał dźwiękowy, a diodowy wskaźnik Bluetooth zacznie
świecić światłem ciągłym. w przypadku nieudanej próby parowania i nawiązania połączenia lub nieukończenia
jej w ciągu 3 minut głośnik opuści tryb parowania, co zostanie zasygnalizowane długim sygnałem dźwiękowym, a
wskaźnik diodowy powróci do migania z mniejszą częstotliwością.
Uwagi:
• Połączenie Bluetooth nie zostanie przerwane w przypadku przełączania ze źródła Bluetooth na źródło sygnału
audio podłączone do wejścia Line in.
• Gdy głośnik jest włączony i działa w trybie Bluetooth, automatycznie podejmie próbę nawiązania połączenia z
urządzeniem, z którym łączył się ostatnio (o ile jest dostępne).
Słuchanie muzyki
1. włącz głośnik tw212, naciskając przycisk zasilania 1 .
2. włącz urządzenie zgodne ze standardem Bluetooth i umieść je w odległości (nieograniczonej przeszkodami) nie
większej niż 9 metrów od głośnika. Jeśli głośnik był ostatnio połączony z urządzeniem przenośnym, wskaźnik
diodowy Bluetooth 3 będzie świecił światłem ciągłym, sygnalizując połączenie. Jeśli głośnik i urządzenie nie
zostały ze sobą sparowane lub wskaźnik miga powoli, należy sparować je w sposób opisany w powyższej sekcji
Parowanie przenośnego urządzenia Bluetooth.
3. włączaj i wstrzymuj odtwarzanie muzyki za pomocą podłączonego urządzenia przenośnego. dźwięk będzie
odtwarzany przez głośnik.
4. Ustaw poziom głośności albo za pomocą przycisków zwiększania („+” 4 ) i zmniejszania („–” 2 ) głośności na
górze głośnika tw212, albo przy użyciu regulatora głośności w urządzeniu przenośnym.
Słuchanie muzyki ze źródła podłączonego do wejścia Line in
1. włącz głośnik tw212, naciskając umieszczony na jego górze przycisk zasilania 1 , aż zacznie świecić niebieska
dioda.
2. Podłącz jeden koniec kabla audio (niedostarczanego w zestawie) do gniazda Line out (lub słuchawkowego) w
zewnętrznym urządzeniu audio, a drugi koniec do gniazda Line in 5 z tyłu głośnika tw212.
3. włączaj i wstrzymuj odtwarzanie muzyki za pomocą podłączonego urządzenia zewnętrznego. dźwięk będzie
odtwarzany przez głośnik.
4. Ustaw poziom głośności albo za pomocą przycisków zwiększania („+” 4 ) i zmniejszania („–” 2 ) głośności na
górze głośnika tw212, albo przy użyciu regulatora głośności w urządzeniu zewnętrznym.
Uwagi:
• Po podłączeniu źródła muzyki do gniazda Line in nie będą emitowane żadne sygnały dźwiękowe związane z
obsługą głośnika.
• Po podłączeniu zewnętrznego urządzenia audio jego sygnał zastąpi dźwięk z podłączonego urządzenia
zgodnego ze standardem Bluetooth.
• Głośnik tw212 powróci do ostatniego ustawienia poziomu głośności.
• aby uzyskać najlepszą jakość brzmienia i ograniczyć zniekształcenia do minimum, ustaw wysoki poziom głośności w
zewnętrznym urządzeniu audio podłączonym do gniazda Line in, a następnie reguluj poziom głośności odtwarzanej
muzyki za pomocą przycisków na głośniku tw212.
automatyczne wyłączanie
Głośnik tw212 wyłączy się automatycznie, jeśli przez ponad 20 minut nie otrzyma sygnału muzycznego ze źródła
podłączonego do gniazda Line in ani z urządzenia zgodnego ze standardem Bluetooth.
konserwacja sprzętu w celu zapewnienia długotrwałego działania
• wyłączaj głośnik tw212, jeśli z niego nie korzystasz. aby wydłużyć działanie baterii w zewnętrznym urządzeniu
audio/przenośnym, wyłączaj sygnał Bluetooth, jeśli z niego nie korzystasz.
• chroń głośnik przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz nadmiernym ciepłem.
• chroń swoje meble, jeśli umieszczasz głośnik na powierzchniach drewnianych lub lakierowanych.
Logo „tdk Life on record” jest znakiem towarowym firmy tdk corporation używanym na podstawie licencji. nazwa i logo
Bluetooth
® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SiG, inc., które są używane przez firmę imation corp na
podstawie licencji. wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
wSkaŹnik diodowy
rozwiĄzywaniE ProBLEMÓw
tryB Stan diody
wyŁ. .................................................................................................... wyŁ.
wŁ. (naciśnięcie przycisku regulacji głośności)................................... Miga na niebiesko
trwa parowanie .................................................................................. Miga na niebiesko
wŁ. (nawiązanie połączenia)............................................................... Świeci na niebiesko
wŁ. (nieudane parowanie/zakończenie połączenia) ........................... Miga na niebiesko
osiągnięcie maks./min. poziomu głośności oraz dalsze naciskanie przycisku głośności
Świeci na niebiesko
Muzyka nie jest przesyłana z urządzenia
zewnętrznego do głośnika tw212
• Upewnij się, że urządzenie zgodne ze
standardem Bluetooth obsługuje profil a2dP.
• wybierz głośnik tw212 jako urządzenie do
odtwarzania dźwięku.
• Sprawdź, czy głośnik i urządzenie przenośne
są ze sobą połączone.
• Uruchom ponownie głośnik tw212 i poczekaj,
aż połączy się automatycznie z urządzeniem
zgodnym ze standardem Bluetooth.
dźwięk jest niewyraźny lub w ogóle go brak
Sprawdź ustawienie poziomu głośności w
głośniku tw212 i w podłączonym urządzeniu.
dioda nie świeci
Upewnij się, że do głośnika tw212 jest
podłączony zasilacz sieciowy.
ELEMEnty StErUJĄcE
1. Przycisk zasilania
2. Przycisk zmniejszania głośności
3. diodowy wskaźnik Bluetooth
4. Przycisk zwiększania głośności
5. Gniazdo wejścia audio (Line in)
6. Gniazdo dc in 5 v
(zaSiLacz SiEciowy częŚĆ nr E18-00839-01)
Gratulujeme k zakoupení univerzálního bezdrátového reproduktoru tdk Life on record!
Přístroj tw212 s vestavěnou bezdrátovou technologií Bluetooth
® usnadňuje poslech
vašich melodií na libovolném místě. Plně stereofonní zvuk produkuje bohatou, vyváženou
hudbu se zesílenými basy pro hudební zážitky, které můžete slyšet a cítit. díky
jednoduchému ovládání a značně zjednodušenému párování zařízení je hudba na dosah.
Pečlivě dodržujte tyto provozní pokyny. Uložte je pro budoucí použití.
Jak PoUžívat PříStroJ tdk LiFE on rEcord tw212
tEcHnickÉ ÚdaJE a koMPatiBiLita
napájecí zdroj (stř.)................................................................................. adaptér 5 v, 1,2 a
reproduktor .........................................................................................................2 x 4 ohmy
výstupní výkon ..........................................................................................................2 x 2 w
Hmotnost .....................................................................................................přibližně 467,2 g
rozměry (cm): ..............................................................................19,2 (d) x 6,5 (v) x 9,1 (Š)
kompatibilita: ............................................................................... kompatibilní se zařízením
Bluetooth verze 2.0 nebo vyšší vybaveným funkcemi a2dP a avrcP
Připojení ke střídavému proudu
1. vyberte zástrčku příslušné oblasti a
nasaďte ji zarovnáním a zasunutím.
2. vyjměte ji stisknutím tlačítka pomocí
hrotu pera nebo pinzety a vysuňte ji.
3. Menší konec síťového adaptéru
zasuňte do zdířky dc in. druhý konec připojte k elektrické zásuvce o napětí 100 až
240 v.
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
ovládání
Párování mobilního zařízení s technologií Bluetooth
Prostřednictvím tohoto systému můžete poslouchat hudbu bezdrátově z mobilního zařízení s technologií
Bluetooth.
následovně spárujte mobilní zařízení:
1. zapněte zařízení tw212 stisknutím tlačítka napájení 1 .
2. zapněte mobilní zařízení a umístěte ho do vzdálenosti 9 metrů (bez překážek) od reproduktoru.
3. Stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu přibližně 3 sekund, dokud neuslyšíte zvukové znamení a
kontrolka LEd technologie Bluetooth 3 nezačne rychle blikat. reproduktor je nyní v režimu párování.
4. Pokyny pro zapnutí technologie Bluetooth naleznete v mobilním zařízení. obvykle
se nachází v nabídce nastavení nebo podobném umístění. Po zapnutí se jako
možnost zobrazí položka „tw212 Speaker“. vyberte tuto položku a vaše mobilní
zařízení se spojí s přístrojem tw212. Je-li nutné zadat kód párování, použijte „0000“.
Po úspěšné připojení zazní v reproduktoru zvukový signál a kontrolka LEd technologie Bluetooth se
trvale rozsvítí. Pokud při párování spojení selže nebo není do 3 minut dokončeno, ukončí reproduktor
režim párování, ozve se dlouhé pípnutí a kontrolka LEd začne opět pomalu blikat.
Poznámky:
• Připojení pomocí technologie Bluetooth nebude ukončeno při přepínání mezi zdrojem Bluetooth a
zdrojem linkového vstupu.
• Po zaPnUtí a v režimu zdroje Bluetooth se systém automaticky pokusí připojit k poslednímu
spárovanému zařízení, je-li k dispozici.
Poslech hudby
1. zapněte zařízení tw212 stisknutím tlačítka napájení 1 .
2. zapněte zařízení Bluetooth a umístěte jej do vzdálenosti 9 metrů (bez překážek) od reproduktoru.
Pokud byl systém nedávno propojen s mobilním zařízením, bude LEd kontrolka technologie Bluetooth
3 trvale svítit na důkaz aktivního připojení. Pokud se zařízení nespárovala nebo pokud kontrolka
pomalu bliká, spárujte je dle výše uvedené části Párování mobilního zařízení s technologií Bluetooth.
3. Hudbu spouštějte a pozastavujte pomocí připojeného mobilního zařízení. zvuk bude vycházet
z reproduktoru.
4. Úroveň hlasitosti reproduktoru nastavte buď stisknutím tlačítek hlasitosti „+“ 4 a „–“ 2 v horní části
zařízení tw212, nebo pomocí ovládání hlasitosti na mobilním zařízení.
Poslech hudby pomocí zdroje linkového vstupu
1. zařízení tw212 zapnete stisknutím tlačítka napájení 1 v horní části zařízení tw212, dokud se nerozsvítí
modrá kontrolka LEd.
2. Jeden konec zvukového kabelu (není součástí dodávky) zapojte do konektoru linkového výstupu
(nebo konektoru pro sluchátka) na externím zvukovém zařízení a druhý konec zapojte do konektoru
linkového vstupu 5 na zadní straně zařízení tw212.
3. Hudbu spouštějte a pozastavujte pomocí připojeného externího zvukového zařízení. zvuk bude
vycházet z reproduktoru.
4. Úroveň hlasitosti reproduktoru nastavte buď stisknutím tlačítek hlasitosti „+“ 4 a „–“ 2 v horní části
zařízení tw212, nebo pomocí ovládání hlasitosti na mobilním zařízení.
Poznámky:
• Při připojení ke zdroji linkového vstupu se neozve žádné zvukové znamení
• Jakmile je připojeno externí zvukové zařízení, má jeho zvukový signál přednost před signálem ze
zařízení připojeného prostřednictvím technologie Bluetooth.
• zařízení tw212 se vrátí na poslední nastavenou úroveň hlasitosti.
• chcete-li maximalizovat kvalitu zvuku a minimalizovat zkreslení zvuku, nastavte při připojení ke zdroji
linkového vstupu hlasitost osobního zařízení pro přehrávání hudby na vysokou hlasitost a použijte
ovládání hlasitosti na reproduktoru tw212 k nastavení na poslechovou úroveň.
automatické vypnutí
Pokud zdroj linkového vstupu ani zařízení připojené prostřednictvím technologie Bluetooth nepřehrává
hudbu po dobu 20 minut, zařízení tw212 se automaticky vypne.
Údržba systému pro dlouhou životnost
• Pokud zařízení tw212 nepoužíváte, vyPnĚtE jej. abyste prodloužili životnost baterie externího
zvukového/mobilního zařízení, vypínejte technologii Bluetooth, pokud ji právě nepoužíváte.
• nevystavujte zařízení přímému slunečnímu světlu a nadměrnému teplu.
• chraňte nábytek, pokud zařízení pokládáte na dřevo a lakované povrchy.
kontroLka LEd
odStraŇování Potíží
Logo tdk Life on record je ochranná známka společnosti tdk corporation a je používána na základě licence. značka a loga
Bluetooth
® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SiG, inc. a jakékoli používání těchto známek společností
imation corp podléhá licenci. všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
rEžiM kontroLka LEd
vyPnUto......................................................................................................nESvítí
zaPnUto (stisknutí tlačítek hlasitosti).....................................................Bliká modře
Párování....................................................................................................Bliká modře
zaPnUto (připojeno)................................................................................Svítí modře
zaPnUto (selhání párování / odpojeno)..................................................Bliká modře
Je dosaženo maximální/minimální hlasitosti...............................................Svítí modře
a tlačítko hlasitosti je stále stisknuto
z externího zařízení není do zařízení
tw212 přenášena hudba.
• Ujistěte se, že zařízení připojitelné
prostřednictvím technologie Bluetooth je
vybaveno funkcí a2dP.
• Jako reproduktor vyberte zařízení tw212.
• zkontrolujte připojení obou zařízení.
• restartujte zařízení tw212 a nechte jej se
automaticky připojit k zařízení s technologií
Bluetooth.
zvuk je nečistý nebo není slyšet žádný zvuk.
zkontrolujte úroveň hlasitosti na zařízení
tw212 a připojeném zařízení.
kontrolka LEd nesvítí.
zkontrolujte, zda je k zařízení tw212
připojen síťový adaptér.
UMíStĚní ovLádacícH PrvkŮ
1. tlačítko napájení
2. tlačítko zeslabení hlasitosti
3. LEd kontrolka technologie Bluetooth
4. tlačítko zesílení hlasitosti
5. konektor linkového vstupu
6. konektor dc in 5 v
(SíŤovÝ adaPtÉr, číSLo díLU E18-00839-01)
zadní Strana
PřEdní/Horní Strana