Richter LPV/F Series Low-Pressure Safety Valves - Manual (Page 21)

Erstellt: CRQ/Zu am: 01.10.08 Seite: 1 QM-Nr.: 0905-40-1034/4-00_de_en
Genehmigt: CRB/Lg am: 01.10.08 von: 1
Konformitätserklärung nach Richtlinie 97/23/EG für
Richter Chemie-Technik GmbH Armaturen
Declaration of conformity according the directive 97/23/EG for
Richter Chemie-Technik GmbH valves
Hiermit erklärt die Richter Chemie-Technik GmbH die Konformität der gelieferten Armaturen gemäß der Richtlinie
97/23/EG (Druckgeräterichtlinie).
Herewith Richter Chemie-Technik GmbH declares the conformity of the delivered valves according to the
directive 97/23/EG (Pressure Equipment Directive).
Baureihe / Series: LPV-A/F, LPV-D/F
Anschrift des Herstellers / Manufacturer’s adress:
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Straße 2
D 47906 Kempen
Alle Armaturen > DN 25 welche in Kategorie I-III fallen, wurden nach Modul H der Richtlinie 97/23/EG zertifiziert.
Valves C 1” of the category I-III are certified according to module H of the directive 97/23/EG.
Sicherheitsventile fallen in Kategorie IV und wurden nach Modul B+D der Richtlinie 97/23/EG zertifiziert.
Safety valves of the category IV are certified according to the modules B+D of the directive 97/23/EG.
Die benannte Stelle welche das Qualitätssicherungssystem und die o.g. Module der Richtlinie 97/23/EG
zertifiziert:
The notified body which is responsible for the certification of the quality system and for the above mentioned
modules of the PED is:
TÜV Nord Systems GmbH
Meidericher Straße 14-16
D-47058 Duisburg
Kenn.- Nr.: CE 0045
Angewandte Normen oder technische Spezifikationen:
DIN 3840, AD 2000 Regelwerk, DIN EN 12516
Other standards or technical specifications:
DIN 3840, AD 2000 Regelwerk, DIN EN 12516
Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit bei baulicher Veränderung, Verwendung von nicht originalen Richter Ersatzteilen und bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, sofern vorher nicht ausdrücklich die schriftliche Zustimmung des Herstellers vorliegt.
This declaration will lose its validity if a structural alternation, non original spare parts from Richter or non-defined employment is made, unless
the express written approval of the manufacturer is available previously.
i.V. Dipl.-Ing Ingo Zunsen
(Leiter Qualitätsmanagement / Quality Manager)
Dies ist ein Computerausdruck und ohne Unterschrift gültig.
This is a computer print and valid without signature.