Watts LFCS - Manual (Page 3)

INSTRUCTIONS EN FRANçAIS
IS-LFCS
Modèle LFCS de Watts
Avant de commencer l’installation, purgez tous les conduits, fermez l’alimentation
en eau et vidangez les conduits.
Pour installer le clapet d’arrêt d’alimentation du modèle LFCS de Watts aux soupapes
de mélange thermostatiques:
1. Démontez l’écrou-union et la pièce de raccordement de la soupape à clapet d’arrêt
du LFCS de Watts. (Figure 1)
2. Installez la pièce de raccordement et l’écrou-union sur les entrées d’eau chaude
et d’eau froide de la soupape de mélange thermostatique.
3. Installez le corps LFCS sur la tuyauterie d’alimentation (Figure 2).
Figure 2
Système de tuyauterie type
Bonnet à tige
ajustable Bonnet
Assemblage
du porte-
disque
Ressort
Disque
Écrou-union
Pièce de
raccordement
Filtre
Joint de la
crépine
Corps
Figure 1
AVERTISSEMENT !
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser cet équipement.
Négliger de lire et de suivre toutes les consignes de sécurité et d'utilisation
de l'information peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts
matériels, ou endommager l'équipement.
Veuillez conserver ce manuel pour toute référence ultérieure.
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chi-
miques reconnus par l’État de Californie comme étant can-
cérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénitales
ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations: www.watts.com/prop65
Instructions d’installation
Faites attention lorsque vous soudez. Protégez-
vous et protégez les autres. Les FUMÉES et les
GAZ peuvent être dangereux pour votre santé.
Les RAYONS DE CHALEUR (RAYONNEMENT
INFRAROUGE) provenant d'une flamme ou d'un
métal chaud peuvent vous blesser aux yeux.
AVERTISSEMENT !
Instructions pour le brasage
Avant de braser, retirez le bonnet de la crépine, l’assemblage
du porte-disque et le ressort. Les extrémités de la tuyauterie
d’alimentation d’eau et l’entrée du corps du LFCS doivent
être bien nettoyées afin de permettre un bon raccord dans un
minimum de temps et avec une flamme d’une taille pratique.
Une fois le brasage terminé, réassemblez les composants.
4. Installez la soupape de mélange thermostatique avec la pièce
de raccordement au corps du LFCS et serrez l’écrou-union.
Check
Valve
Isolation
Ball Valve
Strainer
au robinet au robinet
Modèle LFCS
(2 emplacements)
Modèle LFCS
(2 emplacements)
Soupape à
bille isolante
(facultatif)
Règulateur
LFN170
ou LF1170
de Watts
mixing valve
(facultatif)
Alimentation en eau chaude Alimentation
en eau froide
Alimentation
en eau froide
Chaud Froid Chaud Froid
LFL111 LFMMV
Soupape à
bille isolante
(facultatif)