Watts WPWMV-2 - Manual

Instructions for use of WaterPEX ®
brass and Poly-alloy CrimpRing TM
fittings
IS-LFWaterPEX 1332 EDP# 2915051 © 2013 Watts
Instrucciones para el uso de latón
WaterPEX
® y empalmes de polisulfona
CrimpRing TM
Instructions d’utilisation des raccords
WaterPEX
® en laiton ou en alliage
polymérique CrimpRing MD
1. Emplacement de
l’épaulement du
raccord
2. Le tuyau est coupé à l’équerre et s’arrête à
l’épaulement du raccord
3. La bague de sertissage CrimpRing est
placée 3,2 mm à 6,4 mm
(1/8 po à 1/4 po) de l’extrémité du
tuyau, directement par-dessus les deux
nervures à l’extrémité du raccord.
4. La bague de
sertissage
CrimpRing est
comprimée
également
sur le tuyau et
ne présente
aucun signe de
distorsion.
Fitting
shoulder
location
Pipe is cut square and
stops at fitting shoulder
CrimpRing is positioned 1/8" - 1/4"
from end of the pipe, directly over
two end ribs of fitting.
CrimpRing is evenly compressed over the
pipe, and shows no evidence of uneven
distortion.
1. Ubicación
del borde del
empalme
2. El tubo se corta recto y llega hasta el
borde del empalme
3. El CrimpRing está colocado a 3,2 mm- 6,3 mm
(1/8 de pulg. - 1/4 de pulg.) desde el extremo
del tubo, directamente sobre dos salientes del
extremo del empalme.
4. CrimpRing se
comprime
de forma
pareja sobre
el tubo y
no muestra
evidencia de
distorsión
irregular.
ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias
químicas que en el Estado de California se conocen como
causantes de cáncer y malformaciones u otros daños
reproductivos.
Para más información: www.watts.com/prop65
WARNING: This product contains chemicals known
to the State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
For more information: www.watts.com/prop65
AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits
chimiques reconnus par l’État de Californie comme
étant cancérigènes et pouvant provoquer des anoma-
lies congénitales ou affecter la capacité de reproduction.
Pour plus d'informations : www.watts.com/
prop65