Watts LFN170 CSUT - Manual (Page 5)

IS-N170-M3
Serie N170-M3 y LFN170-M3
Válvulas maestras de templado de agua caliente
Instrucciones de instalación
La instalación deberá hacerse de acuerdo con prácticas de plomería
aceptables. Enjuague bien todas las tuberías antes de la instalación. La
instalación y el ajuste del campo son responsabilidad del instalador y
deben realizarse según las siguientes instrucciones de instalación.
1. Las válvulas deben instalarse tan cerca del suministro de entrada del
edificio como sea posible para evitar/minimizar las fluctuaciones de
la presión.
2. El cuerpo de la válvula puede instalarse en muchas posiciones,
consulte a continuación. Asegúrese de que las tuercas de unión y
las alcachofas de aspiración estén ajustadas de forma segura si usa
tapones de retención.
3. Conecte las entradas y la salida y verifique que no haya fugas.
4.
! PRECAUCIÓN: En los casos en que N170-M3 o LFN170-M3
les suministra agua templada a válvulas de cierre automático y/o a
válvulas solenoides, ubique un amortiguador en la línea de descarga.
5. Antes de usar, verifique la temperatura de descarga. Reajuste de ser
necesario.
Ajuste de temperatura
1. Cierre la bomba de recirculación (si en el sistema la hay).
2. Abra suficientes accesorios como para que pase el mínimo flujo
requerido para la válvula.
3. Afloje la contratuerca. Gire el tornillo de ajuste de la temperatura
hacia la derecha para disminuir la temperatura de salida o hacia la
izquierda para aumentarla.
NOTA: Permita que la temperatura de la válvula se estabilice antes de
realizar el siguiente ajuste. Watts recomienda que se instale un indica-
dor de temperatura en la línea templada y que se verifique por lo menos
mensualmente bajo condiciones de flujo normales. El indicador debe
instalarse por lo menos a 1,83 m (6 pies) de la válvula de templado.
4. Cuando llegue a la temperatura deseada, ajuste la contratuerca.
Vuelva a encender la bomba de recirculación. Cierre los accesorios
abiertos.
LFN170-M3
N170-M3 CSUT
Las válvulas maestras de templado de agua caliente Watts no
se pueden utilizar para templar la temperatura del agua en los
accesorios. Pueden ocurrir graves lesiones corporales (es decir,
escaldaduras o congelamiento) y/o la muerte dependiendo de
los cambios de presión del agua del sistema y/o los cambios de
temperatura del suministro de agua. En los accesorios deben
utilizarse dispositivos bajo el estándar ASSE 1016, 1069 ó 1070,
como por ejemplo las válvulas Watts Serie MMV, LFMMV, USG,
LFUSG, L111 o LFL111, para evitar posibles lesiones.
Las válvulas de templado de agua caliente de Watts están diseñadas
para ser instaladas cerca de la caldera o del calentador de agua. No
están diseñadas para compensar las fluctuaciones de presión del
sistema y no se deben usar cuando se necesiten dispositivos bajo el
estándar ASSE 1016, 1069 ó 1070. Estas válvulas de Watts nunca
se deben usar para proporcionar un servicio que evite escaldaduras o
congelamiento.
Necesidad de inspección periódica: Se recomienda la inspección
periódica por parte de un contratista matriculado. Las condiciones
corrosivas del agua, las temperaturas de más de 99 ºC (210 ºF)
y los ajustes o las reparaciones no autorizados pueden hacer
que la válvula deje de ser efectiva para el servicio para el que fue
diseñada. La inspección y limpieza regular de los componentes
internos de las válvulas y tapones de retención ayudan a asegurar
la máxima vida útil y el funcionamiento correcto del producto. La
frecuencia de limpieza depende de las condiciones del agua local.
INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL
ADVERTENCIA !
ADVERTENCIA !
SALIDA FRONTAL SALIDA POSTERIOR SALIDA SUPERIOR
Debe leer por completo todas las instrucciones de instalación y la
información de seguridad del producto antes de comenzar su instalación.
SI NO CUMPLE CON LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS DE
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO, PODRÍA PRODUCIRSE UNA
FALLA DEL PRODUCTO QUE PUEDE CAUSAR DAÑOS A LA
PROPIEDAD, LESIONES O LA MUERTE. Watts no se hace responsable
por daños derivados de una instalación o un mantenimiento incorrectos.
Es posible que los códigos locales de edificación y plomería exijan
modificaciones con respecto a la información provista. Deberá consultar
los códigos locales de edificación y plomería antes de instalar este
producto. Si la presente información no coincide con los códigos locales
de edificación o plomería, siga las pautas establecidas en dichos códigos.
ADVERTENCIA !