Clay Paky ALPHA WASH 300 (C61094) - Manual (Page 6)

ALPHA WASH 300 6
)
'"
$
%
&
)NSTALLAZIONEæPROIETTORE – Figura 4
Il proiettore può essere istallato a pavimento in appoggio sugli appositi gommini,su truss, a soffitto o a parete.
!44%.:)/.%æad eccezione di quando il proiettore è appoggiato a pavimento, il montaggio della fune di sicurezza è obbligatorio. (Cod. 105041/003 disponibile a richiesta).
Questa deve essere assicurata alla struttura di sostegno del proiettore e quindi agganciata nel punto di fissaggio presente al centro della base.
)NSTALLINGæTHEæPROJECTOR - Fig. 4
The projector can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall.
7!2.).' with the exception of when the projector is positioned on the floor, the safety cable must be fitted. (Cod. 105041/003 available on request).
This must be securely fixed to the support structure of the projector and then connected to the fixing point at the centre of the base.
)NSTALLATIONæDUæPROJECTEUR - Figure 4
Le projecteur peut être installé au sol, posé sur les petits caoutchoucs prévus à cet effet, sur structures, au mur ou au plafond.
!44%.4)/.æl'installation du câble de sécurité est obligatoire, sauf lorsque le projecteur est installé au sol. (Cod. 105041/003 disponible sur demande).
Fixer ce câble à la structure de soutien du projecteur, puis l’accrocher au point de fixation au centre de la base.
%INBAUæDESæ0ROJEKTORS - Abb. 4
Der Projektor kann direkt auf dem Fußboden auf den hierzu vorgesehenen Gummifüßen an Rohrträgern, an der Wand oder an der Decke installiert werden.
!#(45.'æSofern der Projektor nicht auf dem Fußboden installiert ist, ist die Montage der Sicherheitsseile zwingend vorgeschrieben. (Cod. 105041/003 vorhanden auf Anfrage).
Diese muss an der Haltestruktur des Projektors gesichert und dann im Befestigungspunkt im Zentrum der Basis eingehakt werden.
)NSTALACI˜NæDELæPROYECTOR - Figura 4
El proyector puede instalarse en el pavimento apoyándolo en sus correspondientes pies de goma, en truss, en el techo o en la pared.
!4%.#)Ê. salvo cuando el proyector se apoya en el suelo, el montaje del cable de seguridad es obligatorio. (Cod. 105041/003 disponible por encargo).
Este se deberá fijar en la estructura de soporte del proyector y engancharlo en el punto de fijación del centro de la base.
).34!,,!:)/.%ж%ж-%33!ж).ж&5.:)/.% ).34!,,!4)/.ж!.$ж34!24
50
).34!,,!4)/.ж%4ж-)3%ж%.ж&/.#4)/. ).34!,,!4)/.ж5.$ж)."%42)%".!(-%жжжж ).34!,!#)/.ж9ж05%34!ж%.ж&5.#)/.
) '"
$ % &
4