Clay Paky ALPHA WASH 300 (C61094) - Manual (Page 36)

ALPHA WASH 300
Lower Side
1
2
Upper Side Upper Side
3
18
)
'"
$
%
&
%STRAZIONEæMODULIæEFFETTIæ- Figura 18-19
)-0/24!.4%æ!FFERRAREæIæMODULIæTRAMITEæLAæSTRUTTURAæDIæSOSTEGNOæEæNONæTRAMITEæPARTICOLARIæCHEæPOTREBBEROæDANNEGGIARSI
)NSERIMENTOæMODULIæEFFETTIæripetere in ordine inverso le operazioni indicate alle figure 17 - 18 e 19.
%XTRACTIONæOFæTHEæEFFECTæMODULESæ- Fig. 18-19
)-0/24!.4æ'RASPæTHEæMODULESæUSINGæTHEæSUPPORTæSTRUCTUREæANDæNOTæTHEæDETAILSæWHICHæCOULDæGETæDAMAGED
)NSERTIONæOFæTHEæEFFECTæMODULESæRepeat the operations indicated in Fig. 17 - 18 and 19 in reverse order.
%XTRACTIONæDESæMODULESæDEFFETSæ- Figure 18-19
)-0/24!.4æ3AISIRæLESæMODULESæPARæLAæSTRUCTUREæDEæSOUTIENæETæNONæPASæPARæDESæ£L£MENTSæQUIæPOURRAIENTæSgAB¦MER
)NSERTIONæDESæMODULESæDEFFETSææRépéter les opérations indiquées sur les figures 17 - 18 et 19, mais en sens inverse.
!USZUGæ%FFEKTEMODULEæ- Abb. 18-19
7)#(4)'æ$IEæ-ODULEæANæDERæ(ALTERUNGæUNDæNICHTæANæ$ETAILSæANPACKENæDIEæBESCHÜDIGTæWERDENæKšNNTEN
%INSATZæDERæ%FFEKTEMODULEæGemäß den Abbildungen 17 - 18 und 19 in entgegengesetzter Reihenfolge die angezeigten Operationen durchführen.
%XTRACCI˜NæM˜DULOSæEFECTOS - Figura 18-19
)-0/24!.4%æ3UJETARæLOSæM˜DULOSæMEDIANTEæLAæESTRUCTURAæDEæSOPORTEæYæNOæMEDIANTEæPIEZASæQUEæPUEDANæDA®ARSE
)NTRODUCCI˜NæM˜DULOSæDEæEFECTOSæRepetir en orden inverso las operaciones indicadas en las figuras 17 - 18 y 19.
36