Bird Technologies 8401 - Manual (Page 5)

BENUTZUNG
WIRD DAS GERÄT AUF ANDERE WEISE VERWEN-
DET ALS VOM HERSTELLER BESCHRIEBEN, KANN
DIE GERÄTESICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGT WER-
DEN.
UTILISATION
TOUTE UTILISATION DE CET INSTRUMENT QUI
N’EST PAS EXPLICITEMENT PRÉVUE PAR LE FABRI-
CANT PEUT ENDOMMAGER LE DISPOSITIF DE PRO-
TECTION DE L’INSTRUMENT.
IMPIEGO
QUALORA QUESTO STRUMENTO VENISSE UTILIZ-
ZATO IN MODO DIVERSO DA COME SPECIFICATO
DAL PRODUTTORE LA PROZIONE DI SICUREZZA
POTREBBE VENIRNE COMPROMESSA.
SERVICE
SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY SERV-
ICE - TRAINED PERSONNEL ONLY. TO AVOID DAN-
GEROUS ELECTRIC SHOCK, DO NOT PERFORM ANY
SERVICING UNLESS QUALIFIED TO DO SO.
SERVICIO
LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO
EXCLUSIVO DEL PERSONAL DE SERVICIO CA-
PACITADO. PARA EVITAR EL PELIGRO DE DESCAR-
GAS ELÉCTRICAS, NO REALICE NINGÚN SERVICIO
A MENOS QUE ESTÉ CAPACITADO PARA HACERIO.
WARTUNG
ANWEISUNGEN FÜR DIE WARTUNG DES GERÄTES
GELTEN NUR FÜR GESCHULTES FACHPERSONAL.
ZUR VERMEIDUNG GEFÄHRLICHE, ELEKTRISCHE
SCHOCKS, SIND WARTUNGSARBEITEN
AUSSCHLIEßLICH VON QUALIFIZIERTEM SERV-
ICEPERSONAL DURCHZUFÜHREN.
iii