Baumfolder Flexifold: 1st Station (in 2004) - Manual (Page 14)

TP10494 PAGE 14
Ces instructions de fonctionnement sont conçues afin de
familiariser l’utilisateur avec la machine et l’utilisation pour
laquelle elle a été conçue.
Le manuel d’instruction contient d’importantes infor-
mations sur la manière de faire fonctionner la machine
en toute sécurité, correctement et le plus efficacement
possible. L’observation de ces instructions permet d’éviter
les dangers, de réduire les coûts de réparation et la durée
d’indisponibilité, et d’augmenter la fiabilité et la durée de
vie de la machine.
Outre les instructions de fonctionnement et les règles et
règlements impératifs destinés à éviter les accidents et à
protéger l’environnement dans ce pays et sur le lieu d’uti-
lisation de la machine, les règles techniques généralement
reconnues relatives à la sécurité et à des conditions de
travail adéquates doivent être observées.
Les signes et désignations suivants sont utilisés dans le
manuel pour désigner des instructions d’une importance
particulière.
Important
(se réfère aux informations spéciales sur la
manière d’utiliser la machine/l’installation de la
manière la plus efficace possible)
Attention
(se réfère aux informations spéciales et/ou aux
ordres et interdictions applicables afin d’éviter
des détériorations)
Danger
(se réfère aux ordres et interdictions applicables
afin d’éviter toute blessure ou d’importantes
détériorations)
1.0
Fonctionnement de base et utilisation prévue de la ma-
chine/de l’installation
1.0.1
Cette machine/installation a été construite conformément
à des normes ultramodernes et à des règles de sécurité
reconnues. Son utilisation peut néanmoins constituer un
risque grave, voire mortel, pour l’utilisateur ou un tiers,
ou provoquer des détériorations sur la machine ou sur
d’autres matériels.
1.0.2
La machine/installation ne doit être utilisée que dans des
conditions techniques parfaites conformément à l’utilisa-
tion prévue et aux instructions portées sur le manuel de
fonctionnement, et uniquement par des personnes qui
sont, en toute conscience, totalement averties des risques
!
!
INSTRUCTIONS FONDAMENTALES
SUR LA SÉCURITÉ
qu’implique le fonctionnement de la machine/de l’instal-
lation. Tous défauts fonctionnels, particulièrement ceux
pouvant affecter la sécurité de la machine/l’installation,
doivent être de ce fait immédiatement réparés.
1.0.3
La machine/installation est conçue exclusivement pour le
finissage d’un papier aux dimensions de feuilles mini-
males et maximales (reportez-vous aux instructions de
fonctionnement correspondantes). L’utilisation de cette
machine/installation pour des objectifs autres que ceux
mentionnés ci-dessus est considérée comme étant con-
traire à l’usage auquel elle est destinée. Le fabricant/four-
nisseur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable
d’aucun dommage ou blessure découlant d’un tel mésu-
sage. Le risque d’un tel mésusage repose entièrement sur
l’utilisateur.
L’exploitation de cette machine dans les limites définies
lors de sa conception implique aussi l’observation des
instructions présentées dans le manuel de fonctionne-
ment ainsi que le respect des directives de maintenance
et d’inspection. La température de travail de la machine
doit se situer entre 0º et 55 ºC.
1.1 Mesures organisationnelles
1.1.1
Les instructions de fonctionnement doivent toujours être
à portée de main sur le lieu d’exploitation de la machine/
d’installation, par exemple en les rangent dans le compar-
timent des outils ou dans une boîte à outils fournie à cet
effet.
1.1.2
Le personnel à qui la machine a été confiée doit avoir lu
les instructions d’exploitation et en particulier le chapitre
sur la sécurité avant de commencer un travail. La lecture
des instructions après le démarrage d’un travail est trop
tardive. Ceci s’applique spécifiquement aux personnes ne
travaillant qu’occasionnellement sur la machine, c’est à
dire pendant les réglages ou la maintenance.
1.1.3
Pour des raisons de sécurité, les cheveux longs doivent
être attachés et protégés, les vêtements doivent être
ajustés et les bijoux, comme des bagues ou des anneaux,
doivent être proscrits. De sérieuses blessures peuvent
survenir si les cheveux sont happés par la machine ou si
un anneau se trouve pris par des pièces en mouvement.
1.1.4
Conformez-vous à toutes les instructions de sécurité et
aux avertissements apposés sur la machine/installation.
1.1.5
Assurez-vous que les instructions de sécurité et les avertis-
sements apposés sur la machine sont complets et parfai-
tement lisibles.
1.1.6
En cas de modifications pertinentes sur la sécurité ou de
modifications du comportement de la machine/de l’instal-