Sulky Unidrill série 100 - Manual (Page 62)

61
GB
Commande électro-h ydraulique
• Montage :
- Mettre la poignée sur un levier double effet du
tracteur.
- Brancher les raccords hydrauliques du semoir au
double effet.
- Brancher l'alimentation électrique en 12 volts.
• Utilisation :
- Sélectionner votre fonction avec l'interrupteur et agir
sur le levier.
- Voir schéma pour le repérage des fonctions.
Version 3 fonctions. (Traceurs commandé en direct
SE)
Version
4 fonctions.
F
D
Equipements
Optional equipment
Ausrüstungen
Hy droelektrische Steuerung
• Einbau:
- Den Griff auf einem Zwei-Wege-Hebel des
Schleppers befestigen.
- Die hydraulischen Anschlußteile der Drillmaschine an
das Doppelwirkungsventil anschließen.
- An eine 12-Volt-Stromversorgung anschließen.
• Benutzung:
- Die gewünschte Funktion mit dem Schalter auswählen
und den Hebel betätigen.
- Zur Bestimmung der Funktionen siehe Tabelle.
Version 3 Funktionen (Spurreißer direkt EW
gesteuert).
Version
4 Funktionen.
Electro-h ydraulic control
• Mounting:
- Fit the handle onto one of the tractor's double-action
levers.
- Connect the seed drill's hydraulic elements to the
double-action connector.
- Connect the 12 Volt electric supply.
• Use:
- Select a function using the switch, and act on
the lever.
- Please refer to the diagram for function locations.
3-function version (Direct-control markers)
4-function version
C
C
C
A
B
A
B
A
B