Sulky X 44 - Manual (Page 75)

73
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
Randzoneneinstellung mit dem Ecobord-
Blatt
• Für Maschinen, die nicht mit dem Tribord
ausgestattet sind.
Randzonenstreuung mit Ecobord (umweltschonende
Optimierung)
Randzonenstreusystem, welches dem Durchgang des
Tramlines zur rechten Seite folgt.
- Den Ecobord auf das lange Streublatt
montieren.
- Das Abdrehen um 20% verringern .
- ZW: -10%
Motordrehzahlabfall circa -10%
- Die Randzone rechts bestreuen.
- Nicht vergessen, den Ecobord nach Benutzung zu
entfernen und die Grundeinstellungen neu
einzugeben.
3
2
1
Reglage bordure avec la pale Ecobord
• P OUR LES MACHINES NON ÉQUIPÉES DU TRIBORD .
Epandage de bordure avec écobord optimisation de
l’environnement.
Système d’épandage de bordure en suivant le passage
du tramline côté droit.
- Monter l’écobord sur la pale longue
d’épandage.
- Diminuer le débit de 20% .
- PDF: -10%
baisse du régime moteur environ -10%.
- Epandre la bordure côté droit.
- Ne pas oublier de retirer l’écobord après
utilisation et de remettre les réglages de base.
3
2
1
Border setting with the Ecobord vane
• For machines that are not equipped with the tribord.
Border spreading with the environmental optimisation
ecobord.
Border spreading system following the right hand
tramline.
- Fit the ecobord on the long spreading vane.
- Reduce the flow rate by 20% .
- PTO: -10%
reduction in engine speed by around –10%
- Spread the right hand border.
- Do not forget to remove the ecobord after use
and return to the basic settings.
3
2
1
F
F
F
1
2