Sulky X 44 - Manual (Page 71)

69
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
Umweltschonende Randzonenoptimierung
mit dem Tribord
• D URCHFÜHRUNG DER G RENZSTREUKONTROLLE
Behälter gemäß Abbildung aufstellen, dabei Abstand
zwischen den Behältern in den nachfolgenden Tabelle
ablesen:
³ Düngerstreuer ca. 30 Meter vor den
Behältern einschalten.
³ Düngerstreuen erst 50 Meter hinter den
Behältern stoppen.
³Vorgang mit normaler Arbeitsbreite
wiederholen.
3
2
1
Optimisation bordure environnement avec
le tribord
• R ÉALISATION DE L ’ ESSAI :
Disposer les bacs selon la figure et reportez-vous
au tableau pour la distance entre les bacs.
³ Mettre en route l’épandeur 30 mètres avant
les bacs.
³ Ne stopper la distribution que 50 m au
minimum après avoir passé les bacs.
³Reprendre le passage correspondant à votre
largeur de travail.
3
2
1
Environmental border optimising
with the tribord
• P ERFORMING THE TEST :
Place the trays as shown in the drawing and refer to
the table for the correct inter-tray distances.
³ Start spreading 30 metres before the trays.
³ Only stop spreading once 50 m after the
trays.
³Resume spreading on the following tramline
corresponding to your working width.
3
2
1
E
E
E
1
2
Largeur de travail a
9m ¥18m 2m
21m ¥44m 3m
Working width a
9m ¥18m 2m
21m ¥44m 3m
Arbeitsbreite a
9m ¥18m 2m
21m ¥44m 3m