Sulky X 44 - Manual (Page 64)

62
Réglages / Settings / Einstellungen
Il est impératif de vérifier,
quelles sont les diodes
allumées, avant l’épandage
afin de s’assurer de
l’épandage normal ou de
l’épandage en bordure.
R
EMARQUE :
Position bordure:
vérin sorti
Positon épandage:
vérin rentré
It is essential to check
which diodes are lit before
spreading so that you know
whether you are in normal
or border spreading mode.
N
OTE :
Border position:
actuator lowered
Spreading position:
actuator retracted
Vor dem Ausbringen
unbedingt nachsehen,
welche Dioden leuchten,
um zu überprüfen, ob
Normal- oder
Grenzstreuung eingestellt
ist.
A
NMERKUNG :
Position Grenzstreuung:
Auslöser ausgefahren
Position Normalstreuung:
Auslöser eingezogen
2
3
4
V V
J J
R R
D
1
J EU DE PALE
P
ALE TRIBORD
L ARGEUR DE TRAVAIL RÉALISÉE
S
ET OF VANES
T
RIBORD VANE
W
ORKING WIDTH ACHIEVED
B
LATTSET
T
RIBORD
-B
LATT DURCHGEFÜHRTE
A
RBEITSBREITE
12 – 28
T 12 12 m
T 28 de 13 à 28 m
24 – 36
T 24 24 m
T 36 de 25 à 36m
32 – 44
T 32 32 m
T 44 de 33 à 44m