Sulky X 44 - Manual (Page 49)

47
FR
GB
DE
Réglages / Settings / Einstellungen
c) Einstellung
Einstellung mit Tabellen
Auf den Tabellen den Dünger suchen, der dem von
Ihnen zu streuenden Produkt in seinen
Haupteigenschaften am ähnlichsten ist, bzw. Dicke,
Dichte, Form.
Bsp.: K + S mit Wurfschaufeln
Für 24m
Marke 115
- Zufuhrorgan auf die abgelesene Marke stellen
und Hebel anziehen
Der Aufbau und die Form des Düngers sind zur
Erzielung einer großen Arbeitsbreite wichtig, deshalb
sollte das am besten geeignete Produkt gewählt
werden.
³ Das Zeichen + zeigt an: Drehzahl der
Zapfwelle soll um 15 % erhöht werden.
540 620 U/mn
³ Das Zeichen - zeigt an: Drehzahl der
Zapfwelle soll um 15 % vermindert werden.
540 460 U/mn
³ 80 cm + 5° zeigt an: Streuscheiben auf 80
cm Bodenhöhe einstellen und Maschine
durch Verkürzen des oberen
Ankupplungspunktes um 5° neigen. (gleiche
Einstellung Kapitel
„Spätdüngung“)
Einstellungen mit dem Fertitest:
Die Einstellungen sind unter der Rubrik F ERTITEST
auf der Website von SULKY verfügbar:
http://www.sulky-burel.com
bzw. durch Scannen des nebenstehenden QR
Codes
2
3
2
1
c) Réglage
Réglage avec tableaux
En consultant les tableaux, rechercher l’engrais qui se
rapproche le plus du produit que vous avez à épandre
suivant ses principales caractéristiques, à savoir :
sa grosseur, sa densité, sa forme.
Ex: K + S avec des pales de
Pour 24m repère 115
- Mettre la goulotte au repère lu et serrer la
poignée.
Pour obtenir une grande largeur de travail, la
structure et la forme de l'engrais sont importantes,
et il est préférable de choisir le produit le mieux
adapté.
³ Le signe + indique qu’il faut augmenter le
régime PDF de 15%.
540 620 Tr/mn
³ Le signe - indique qu’il faut diminuer le
régime PDF DE 15%.
540 460 Tr/mn
³ 80 cm + 5°, indique qu’il faut mettre les
disques d’épandage à une hauteur de 80 cm
par rapport au sol et incliner la machine de
5° en raccourcissant le point d’attelage
supérieur. (réglage identique chapitre
“Epandage tardif”)
Réglages depuis le Fertitest :
Réglages disponibles sur le site SULKY, rubrique
F
ERTITEST :
http://www.sulky-burel.com
ou en flashant le QR code ci-contre.
2
3
2
1
c) Settings
Setting with the charts
By consulting the charts, search for the fertilizer which
corresponds most closely to the product to be spread
by referring to its main characteristics, i.e. size, density,
shape .
Ex.: K + S with the vanes
For 24m mark 115
- Set the chute to the position suggested and
tighten the thumbscrew.
To obtain a large working width, the structure and the
shape of fertilizer are important and it is preferable to
choose the most suitable product.
³ The + sign indicates that the PTO speed
must be increased by 15%.
540 620 rpm
³ The - sign indicates that the PTO speed
should be reduced by 15%.
540 460 rpm
³ 80 cm + 5º indicates that the spreading
discs should be set at a height of 80 cm in
relation to the ground and the machine
should be angled at 5º by shortening the top
linkage arm. (setting identical to that in the
section
on “Late spreading”)
Adjustments using Fertitest:
Adjustments available on the SULKY website,
F
ERTITEST heading:
http://www.sulky-burel.com
or flashing the QR code opposite.
2
3
2
1
1
2
B
B
B
28 12
28 12
28 12