Sulky DPX 05 User Manual

Page 41

c) Feldrandstreuung mit ECOBORD

Optimaler Umweltschutz

Feldrandstreuung gemäß Fahrgassenverlauf rechts.

Kurze Spezialschaufel

auf langer Streuschaufel

montieren.

Kurze Streuschaufel

nach hinten verschieben.

Streumenge um 20 %

reduzieren.

Feldrand rechts bestreuen.

Nicht vergessen, das ECOBORD nach Benutzung
abzunehmen und zur ursprünglichen Einstellungen
zurückzugehen.

c) Using the ECOBORD for environmentally-friendly

edge spreading

Edge spreading system which follows your right-hand
tramlines.

Fit the special short blade

to the long ejector blade.

Move back the short ejector blade

Reduce the flow rate by 20%

Spread to the edge on the right-hand side.

Remember to remove the Ecobord after use and
reset to your usual settings.

c) Epandage de bordure avec ECOBORD

optimisation de l'environnement

Système d'épandage de bordure en suivant le passage du
tramlines côté droit.

Monter la pale spéciale courte

sur la pale longue

d'épandage.

Reculer la pale courte d'épandage

Diminuer le débit de 20%

Epandre la bordure côté droit.

Ne pas oublier de retirer l'écobord après utilisation

et de remettre les réglages de base.

Réglages

Settings

Einstellungen